Примери за използване на Ние отбелязахме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние отбелязахме.
Тази година ние отбелязахме нашата 15-та годишнина.
Ние отбелязахме Нова година с приятели, аз съм малко късно.
През 2010 г. ние отбелязахме 30-та годишнина на хотела.
In 2010, we celebrated our 30th Club Anniversary.В рамките на честването на 25-годишнината на своята независимост ние отбелязахме постиженията и успехите на Казахстан.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията отбелязапалатата отбелязаCHMP отбелязаполетата отбелязаниотбелязани със звездичка
президентът отбелязаСНМР отбелязаотбеляза президентът
комитетът отбелязапутин отбеляза
Повече
Използване със наречия
отбеляза също
вече отбелязахмеотбеляза още
отбелязахме по-горе
наскоро отбелязаобаче отбелязасъщо отбелязаханадлежно отбелязано
Повече
Когато ние отбелязахме, те вкараха също след 2 минути.
When we scored, they Скъпи приятели, преди няколко месеца ние отбелязахме 11-а годишнина на държавната независимост на Азербайджан.
Dear friends, some month ago we have marked the 11th anniversary of the state independence of Azerbaijan.Миналата година ние отбелязахме 140-та годишнина от установяване на дипломатическите ни отношения.
Last year we marked the 140th anniversary of the establishment of our diplomatic relations.Ние отбелязахме всички тези празници с приповдигнато настроение, в тях взеха участие голяма част от арменците в България.
We have noted all these holidays with high spirit and they were attended by most Armenians in Bulgaria.И по тази причина ние отбелязахме в граничното споразумение, че зоната принадлежи на вас.
And for that reason we have marked in the border agreement- that the area belongs to you.В рамките на честването на 25-годишнината на своята независимост ние отбелязахме постиженията и успехите на Казахстан.
In celebration of the 25th anniversary of Independence, we noted the achievements and successes of Kazakhstan.По-горе, ние отбелязахме, че в руските предприятия разделянето на източниците на вътрешни и външни е често срещано.
Above, we noted that at Russian enterprises the division of sources into internal and external is common.В рамките на честването на 25-годишнината на своята независимост ние отбелязахме постиженията и успехите на Казахстан.
Celebrating the 25th anniversary of independence, we marked the achievements and accomplishments of Kazakhstan.В началото на миналия месец ние отбелязахме, че нещо много странно се случва в крайбрежните води на Галвестън, Тексас.
Zero Hedge-“Early last month, we noted that something very strange was happening off the coast of Galveston, Texas.В рамките на честването на 25-годишнината на своята независимост ние отбелязахме постиженията и успехите на Казахстан.
Within celebration of the 25th anniversary of Independence we have highlighted Kazakhstan's achievements and progress.Ние отбелязахме по-напред, че в Стария завет, този огън е наречен вечен, или неугасим в смисъл, че той напълно унищожава мъртвите тела.
We noted earlier that in the Old Testament this fire is eternal or unquenchable in the sense that it totally consumes dead bodies.В рамките на честването на 25-годишнината на своята независимост ние отбелязахме постиженията и успехите на Казахстан.
As part of the festivities on the 25th anniversary of Independence we have highlighted Kazakhstan's achievements and progress.За мен беше голямо удоволствие да работя с Вас, ние отбелязахме отлични нива на сътрудничество между Парламента и Комисията.
It Ние отбелязахме, че в това явление често предполага еднородност ключовите принципи на политическото управление и отчетност на много регионални федерални власти.
We have noted that this phenomenon often means uniformity of the key principles of the organization of political control, as well as the accountability of many regional federal authorities.Тъй като тези условия излизаха извън това, което е уговорено от резолюция 1441(2002) икоето беше практикувано от УНСКОМ и Ирак в миналото, ние отбелязахме че Ирак не се съобразява с нашите искания.
As these conditions went beyond what is stipulated in Resolution 1441 and what was practiced by UNSCOM andIraq in the past, we note that Iraq is not so far complying with our requests.През годините ние отбелязахме как възможностите на държавните глави на САЩ- независимо кой беше президент- винаги имаха огромна роля в световните трансатлантически решения.
Over the years, we have noted how the abilities of the US leadership- whoever the President was- Хърватия и Косово имат политически ангажимент да насърчават икономическото си сътрудничество, но ние отбелязахме интереса на хърватските бизнесмени да инвестират в Косово," каза за SETimes хърватският посланик в Прищина Зоран Водопия.
Croatia and Kosovo have a political commitment to promote economic co-operation, but we noted the interest of Croatian businessmen to invest in Kosovo," Croatian Ambassador to Pristina Zoran Vodopija told SETimes.Ние отбелязахме по-рано, че погубването на нечестивите не може да бъде вечно като продължителност на процеса на погубване, понеже е трудно да си представим един вечно продължаващ, нескончаем процес на погубване.
We noted earlier that the destruction of the wicked cannot be eternal in its duration because it is difficult to imagine an eternal inconclusive process of destruction.За нас наградата е още по-важна, защотое присъдена за 2016 г., когато ние отбелязахме 1100-годишнина в памет на Свети Климент Охридски, нашият най-известен светец, най-добрият ученик на светите братя Кирил и Методий.
This award has even greater significance because it is for 2016,which was the year when we celebrated the 1,100th anniversary of the death of Saint Clement of Ohrid, our most famous holy figure and the most prominent disciple of the holy brothers Cyril and Methodius.Ние отбелязахме забележките на одиторите за това, че около 80% от трансакциите на Европейския съюз се извършват от агенции, които работят в рамките на държавите-членки по споразумения за съвместно управление.
We note the auditors' remarks that around 80 per cent of the transactions of the EU are carried out by agencies working within the Member States under joint management agreements.Както винаги, ние сме подпомагани от изключително чисти енергии,изпращани през небето на Гая, както и от вашите тела и души, и ние отбелязахме интензивността на последните обновления на енергията, която ви бе дадена през последните няколко дни.
As always, Същевременно, ние отбелязахме, че вярваме, че газовите и петролните ресурси на острова, както и всички други ресурси, трябва да бъдат разпределени справедливо между двете общности в контекста на цялостното споразумение“.
At the same time, we have noted that Ние отбелязахме, че на 7-ми юни 2010 година с подписване на ценовото споразумение за транзит на газ между Турция и Азербайджан се откри пътя за производителите и доставчиците да договарят конкретни договори за доставка на Каспийски газ до Европейските пазари.
We noted the June 7, 2010, signing of a gas transit and pricing agreement between Turkey and Azerbaijan, which opened the way for producers and shippers to negotiate contracts to bring Caspian gas to European markets.Ние отбелязахме със задоволство стъпките, предприети от Беларус през последните няколко седмици, в това число, регистрацията на движението"За свобода", отпечатването и разпространението на независими вестници като Narodnaya Volya или Nasha Niva, кръглата маса за регулирането на интернет пространството с участието на представител на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) на тема Свободата на медиите и обявяването на началото на експертни консултации с ОССЕ/СДИПЧ относно подобряването на изборното законодателство.
We have noted with satisfaction the steps taken by Belarus in the past few weeks, including the registration of the'For Freedom' movement, the printing and distribution of independent newspapers like Narodnaya Volya or Nasha Niva, the round table on the regulation of internet with the OSCE Representative on Freedom of the Media and the announcement of the start of expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation.
