Примери за използване на Нова мярка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно тази нова мярка.
Всеки ден АЗ ви давам нова мярка на вяра, повече знамения и чудеса.
For each day I give you a new measure of faith as you behold more signs, wonders and miracles.Така тази нова мярка не може да окаже съществено въздействие върху равновесието на пазара на вино.
Thus, this new measure cannot have a substantial impact on the wine balance.Вие сте правили много усилия в това отношение иможе да имате една нова мярка за живота.
You have made lots of efforts in that direction andyou may have a new measure of life.На мен ми звучи добре и мисля, че тази нова мярка е необходима предвид скорошните събития.
Sounds good to me, and I think this new measure is necessary in light of recent events.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно установяването на тази нова мярка.
It is necessary to lay down detailed rules concerning the setting up of this new measure.Бе одобрена и допълнителна нова мярка за„насърчаване на младежката заетост и мотивация“.
Additional new measure has been approved for''promotion of youth employment and motivation''.Тъй като неявни мерки се генерират от Excel, да не са наясно, че е била създадена нова мярка.
Because implicit Официалната причина за тази нова мярка е да е„да се подобри прозрачността и отчетността в съдилищата“.
The official reason for this new measure is“improving the transparency and accountability of the courts”.Още една нова мярка, която се въвежда от тази есен е забраната за нови назначения на държавни чиновници.
There will be another new measure this autumn and it is a ban on През 2008 г. решението беше само да се продължи неговия срок,което не представляваше нова мярка, предложена в рамките на реформата.
In 2008 the decision was just to prolong it,it was not a new measure proposed in the context of the reform.Това е конкретна нова мярка от пакета с инициативи на правителството за стимулиране на бизнес-сектора.
This is a specific new measure in the government's package of initiatives for boosting the business sector.В крайна сметка беше взето решение да се използва френски либри, който включваше тройунция сребро,като основа за нова мярка за тежести.
In the end, it was decided to use French livre, which included troy pound of silver,as the basis for a new measure of weights.Тази нова мярка представлява по-реалистичен показател за енергийната ефективност и въздействието върху околната среда на дадена система.
This new measure gives a more realistic indication of the energy efficiency and environmental impact of a system.Като взе предвид предложението на Комисията за нова мярка относно бисфенол А(BPA) в материалите, предназначени за контакт с храни от ноември 2015 г.(5).
Having regard to the Commission proposal for a new measure on bisphenol A(BPA) in food contact materials of November 2015(5).На 14 ноември започва нова мярка от Програмата за развитието на селските райони(ПРСР)- 114„Използване на консултантски услуги от фермери и собственици на….
On November 14, a new measure of the Rural Development Programme- 114,"Use of consultancy services by farmers and forest owners", starts.Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно установяването на тази нова мярка и в частност целта и възможното приспособяване на помощта.
It is necessary to lay down detailed rules concerning the setting up of this new measure in particular the purpose and the possible adjustments of the aid.На 14 ноември стартира нова мярка от ПРСР- 114„Използване на консултантски услуги от фермери и собственици на гори”.
On November 14, a new measure of the Rural Development Programme- 114,"Use of consultancy services by farmers and forest owners", starts.Семейна ваканция във Франция може ида не ви звучи като най-изгодната почивка, но Париж предприема нова мярка, която да помогне на семействата да получат повече за парите си.
Бе одобрена нова мярка(на стойност 3 млн. евро) за увеличаване на привлекателността на схемите за отпускане на заеми на стартиращи предприятия и самостоятелно заети лица.
A new measure(worth €3 million) was approved to increase the attractiveness of loan schemes for start-ups and self-employment.Дали съгласно правото на ЕС е позволено на държава-членка да приложи нова мярка като MUP, вместо да използва съществуващите правомощия за повишаване на данъчното облагане на алкохола.
Whether, under EU law, it is permissible for a member state to implement a new measure like MUP in preference to using existing powers to raise alcohol taxation.На 14 ноември започва нова мярка от Програмата за развитието на селските райони(ПРСР)- 114„Използване на консултантски услуги от фермери и собственици на….
On November 14, a new measure of the Rural Development Programme- 114,"Use of consultancy services by farmers and forest owners" starts, the Ministry of Agriculture and Foods announces.По-бавният темп на увеличение от 2014 г. насам обаче може да се обясни с нова мярка под формата на годишни горни и долни граници на капацитета(така наречените„коридори на разпространение“).
The slower rate of increase since 2014 can be attributed, however, to a new measure in the form of annual upper and lower capacity limits(the so-called‘deployment corridors').За да отговорят на това, те са използвали нова мярка, която отчита уникалните характеристики на археологическите пъзели, включително пропуските между парчетата, избледняването на цветовете, фалшивите ръбове, различните дължини на съвпадение на границите и неточните трансформации.
To answer this, they used a new measure that takes into consideration the unique characteristics of archaeological puzzles, including the gaps between pieces, color fading, spurious edges, varying lengths of matching boundaries and imprecise transformations.Обикновено тези финансови инструменти трябва да са свързани с инвестиции, като по тази нова мярка те могат да помогнат на земеделските стопани с паричния поток за финансиране на разходи или компенсиране на временни загуби.
Usually these financial instruments have to be linked to investments, under this new measure, they can help farmers with their cash flow to finance costs or compensate temporary losses.Всички планирани действия по линия на ЕСФ се изпълняват- бе одобрена нова мярка(на стойност 3 млн. евро) за увеличаване на привлекателността на схемите за отпускане на заеми на стартиращи предприятия и самостоятелно заети лица, а скоро ще бъде завършен проект за осигуряване на първи работни умения на около 6000 млади хора.
All planned ESF actions are being implemented: a new measure(worth €3 million) was approved to increase the attractiveness of loan schemes for start-ups and self-employment, and От друга страна, когато ЕС илидържава членка приема нова мярка по начин, който засяга неблагоприятно интересите на инвеститорите, те трябва да предвидят при необходимост адаптиране към новите правила, при което да се вземе под внимание особената ситуация на засегнатите инвеститори, освен ако императивно съображение от обществен интерес не им позволява да предвидят такова адаптиране 85.
On the other hand, when the EU orПо отношение на„Евродак“ настоящият регламент представлява нова мярка, отнасяща се до„Евродак“, по смисъла на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария(26).
As regards Eurodac and DubliNet, this Regulation constitutes a new measure related to Eurodac within the meaning of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining Особено новата мярка харесва златарите.
Especially the new measure liked the goldsmiths.Ще проработи ли новата мярка?
Will this new measure work?
