Какво е " НЯКАКВИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• any measures
• some action
• some steps

Примери за използване на Някакви мерки на Български и техните преводи на Английски

Нека да се вземат някакви мерки.
Let some action take place.

Предприели ли сте някакви мерки във връзка с това?
Have you taken any measures in this respect?

Надявам се да вземете някакви мерки!
I hope you get some action!

Имало ли е някакви мерки за запечатване на пукнатините?
Have there been any measures to seal the cracks?

Надявам се да вземете някакви мерки!
I hope you got some action!

Брюксел вижда ли това и възнамерява ли да предприеме някакви мерки?
Does it intend to take any measures?

БСП ще предприеме ли някакви мерки?
Will the FA take any action?

Дано в скоро време видим някакви мерки от страна на общината.
Hopefully we will soon see some action from the U.S. Congress.

Но поне да се взимат някакви мерки.
Or at least have some action.

Вашият лекар ще прецени дали е необходимо да се вземат някакви мерки.
Your physician will determine if any action is needed.

Ще предприемете ли някакви мерки?
Are you going to take any measures?

Да се надяваме, че на държавно ниво ще се вземат някакви мерки.
I think there is some action at some state levels.

Трябва да вземеш някакви мерки.
You're gonna have to take some action.

Питах къде мога да се оплача, за да вземе някакви мерки.
So I asked who I could complain to and get some action.

Дали полицията ще вземе някакви мерки срещу тях?
Should the police not take any action against them?

В отговор на тези проблеми Турция най-накрая предприе някакви мерки.
Despite the concerns, Turkey has decided to take some steps.

Най-накрая да се вземат някакви мерки.
Excellent finally some action.

Но първо трябва да установите причината и след това да предприемете някакви мерки.
But first you need to establish the cause, and after that take any measures.

Надявам се че ще предприемете някакви мерки относно тези коли.
I hope you will take any action against such drivers.

Този процес естествено в такъв случай, да се предприемат някакви мерки, не трябва.
This process is natural and, in this case, it is not necessary to take any measures.

Трябва да бъдат предприети някакви мерки", казва кметицата, която също е преживяла сънната болест.
Some measures must be taken,” the mayor, who has herself suffered a bout of the sickness, said.

В неделя разбрахме, че фериботът е счупен и че предприемат някакви мерки за друг.
On Sunday, we learned that the ferry was broken and that they were taking some action on another.

Ако не вземете някакви мерки и го оставите в системата, може да изгубите пари или да станете жертва на кражба на самоличност.
If you do not take any measures and let it remain on the system, you might suffer from money loss or even identity theft.

Първо трябва да се уверите, че това не е характеристика на сорта и след това да вземете някакви мерки.
First you need to make sure that this is not a feature of the variety, and then take any measures.

Докато това й гарантира някакви мерки за безопасност, то не я успокоява, тъй като тогава съпругът й е в затвора, където е и до ден днешен.
While this granted some measure of security to her, she took no comfort as her husband was incarcerated and remains incarcerated to this day.

И след това човек чувства усещане за парене, което ще стане по-силно всеки ден, ако не предприеме някакви мерки.
And after that, it's just the person who feels the burning sensation, which will become stronger every day, if you do not take any measures.

Време е обаче, HR мениджърите в организациите, които твърдят, че са съвременни и уважавани, да започнат да вземат някакви мерки за смекчаването на това явление.
However, it is time for HR managers in organizations that claim to be up-to-date and respected to begin taking some steps to mitigate this phenomenon.

Идеята е да се опитаме да предоставим някакви мерки за физически комфорт, докато се намирате там долу, където иначе е влажно, мокро, студено и напълно мрачно.
The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.

И ако се появи нещо илюзорно, предизвикващо отрицателни мисли и чувства, за което трябва да се вземат някакви мерки, може веднага да се призове Свети Архангел Михаил на помощ.
If there is anything illusory causing negative thoughts and feelings, for which you need to take some measures, you may immediately call St. Archangel Michael for help.

Той каза, че ще трябва да се вземат някакви мерки за травмата на нападателя, която за пореден път се активизира и беше причина той да напусне терена по средата на мача.
He said he would have to take some measures to trauma striker who once again stepped up and he had reason to leave the pitch in the middle of the match.

Как да използвам "някакви мерки" в изречение

E, добре де, няма ли кой да вземе някакви мерки срещу тази фабрика?!

Kaто казах “Иван”, и се сетих: в скоро време трябва да взема някакви мерки спрямо него.

Искрено се надявам скоро да се вземат някакви мерки относно мястото, защото застрашава живота на минаващите.

В училищата, в които учат вашите деца, предприеха ли някакви мерки за намаляване теглото на чантите? Какви?

Петре, вземи някакви мерки като администратор! Това поведение ликвидира всякакъв СМИСЪЛ на дискусията (доколкото изобщо я има).

Добре де, ама ти не си станала изведнъж 40кг. Майка ти не предприе ли някакви мерки когато беше 50кг?

-Столична община не би ли следвало да вземе някакви мерки и да осигури във всеки един жилищен комплекс такава площадка?

Общо взето е това. Ако имаш GA (повечето хора го ползват) то трябва да предприемеш някакви мерки защото слагат куки.

Искрено се надявам да бъдат взети някакви мерки спрямо арогантния шофьор и да нямате повече разочаровани клиенти като мен. Благодаря ви!

Alecto Комплект за обезопасяване Когато детето ви започне да ходи или пълзи, е време да вземете някакви мерки за безопасност във ваши..