Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• compensation is
• benefit is
• allowance is
• indemnity shall be
• indemnity is
• compensation shall

Примери за използване на Обезщетението се на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението се изплаща на друга основа.
Compensation is paid on a fee basis.

Размерът на обезщетението се определя от.
The extent of compensation is determined by.

Обезщетението се получава 5 дни седмично.
The benefit is paid for 5 days a week.

Размерът на обезщетението се определя от администрацията.
The amount of benefit is determined by the administration.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
Compensation is paid in one payment.

Размерът на обезщетението се определя от администрацията.
The amount of compensation is determined by the municipality.

Обезщетението се изплаща за не повече от 156 дни.
The benefit is paid for up to 156 days.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на цялото пътуване.
The amount of compensation is calculated on the basis of the whole journey.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
Compensation is paid as a one-off payment.

Размерът на обезщетението се определя в съответствие с приложимото право.
The amount of compensation will be established according to applicable laws.

Обезщетението се изчислява на тарифен принцип.
Compensation is calculated on a tariff basis.

Размерът на обезщетението се определя в съответствие с приложимото право.
The amount of compensation shall be calculated in accordance with applicable national law.

Обезщетението се получава за максимум 300 дни.
The allowance is paid for a maximum of 300 days.

Обезщетение при раждане( естествено или цезарово) Обезщетението се изплаща при следните условия.
Childbirth Benefit(Normal or Caesarean): This benefit is payable if certain conditions are met.

Когато обезщетението се заплаща авансово, т.е.
When compensation is paid in advance, i.e.

Ако закъснението превишава двойно времето, определено в букви а- г, обезщетението се равнява на 50% от цената на билета.
If the vessel is delayed for more than twice the amount of time set out in a. to c., financial compensation shall amount to 50% of the ticket price.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
The death benefit is paid as a one-time payment.

Ако детето е в чужбина, обезщетението се предоставя въз основа на документи, удостоверени от държавните органи на чуждестранна власт.
If the child is abroad, the benefit is granted on the basis of documents certified by state authorities of a foreign power.

Обезщетението се определя от комисия на Застрахователя.
The indemnity is determined by the Insurer.

При липса на текуща цена обезщетението се изчислява по обичайната цена на предметите и стоките, оценени на същите принципи.
Failing a current price, the indemnity shall be calculated according to the ordinary value of articles or goods whose value is assessed on the same basis.

Обезщетението се извършва без необосновано забавяне.
Compensation shall be made without undue delay.

Ако причиняването на загубата е било установено, но не и точният ѝ размер, например в случай на непарична загуба или загуби, възникващи в бъдеще, размерът на обезщетението се определя от съда.
If the fact that a loss has been caused is established, but the exact amount of the loss cannot be quantified(for example, in the event of a non-monetary loss or losses arising in the future), the amount of indemnity shall be determined by a court.

Обезщетението се получава за максимум 300 дни.
Unemployment benefit is paid for a maximum of 300 days.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на средния доход за календарен ден.
The amount of the compensation is calculated on the basis of the average income per calendar day.

Обезщетението се изплаща в съответствие с разпоредбите на член 19.
Compensation will be paid in accordance with the provisions of Article 19.

Размерът на обезщетението се определя едновременно с приемането на подходящо решение.
The amount of compensation is determined simultaneously with the adoption of the relevant decision.

Обезщетението се изчислява в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента.
The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на 100% заплата за предходните 12 месеца.
The amount of the benefit is calculated on the basis of 100% salary for the previous 12 months.

Обезщетението се изплаща в съответствие със законодателството на съответната държава.
Compensation is paid in accordance with the laws of the country concerned.

В случаите, посочени в§ 4 и 5, обезщетението се изчислява в DTS според текущата цена на предметите или стоките от същото естество по времето и на мястото, където пратката е била приета за пренасяне.
In the cases mentioned in 2, 3 and 4, the indemnity shall be calculated according to the current price, converted into SDRs, of articles or goods of the same kind at the place and time at which the item was accepted for conveyance.

Как да използвам "обезщетението се" в изречение

63.1. Левовата равностойност на обезщетението се определя съгласно чл.

2. при частично погиване на застрахованото имущество обезщетението се изплаща на ползвателя на помощта.

Общата номинална обезщетението се определя като разлика между номиналния размер на детайла и готовата част

Ако щетата се покрива само по една полица, обезщетението се изплаща изцяло само от съответната компания.

(2) Когато причинените щети са отстраними, обезщетението се определя съобразно необходимите разходи за възстановяване на обекта.

(2) Селекционерът има право на справедливо обезщетение. При липса на споразумение обезщетението се определя по съдебен ред.

40. От обезщетението се приспадат сумите, които застрахованият е получил като компенсация * от трети лица, причинили вредите.

Регулаторът припомня, че ако не са сключени нови полици, обезщетението се покрива от лицето, което е причинило инцидент.

5. Лишен/а съм от родителски права - отнася се за случаите, в които обезщетението се изплаща на осиновител/ка.

6. Родителските ми права са ограничени - отнася се за случаите, в които обезщетението се изплаща на осиновител/ка.