Какво е " ОКОНЧАТЕЛНАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• final declaration

Примери за използване на Окончателната декларация на Български и техните преводи на Английски

Страните проведоха двустранни и тристранни срещи, за да се договорят за окончателната декларация.
The parties held bilateral and trilateral meetings to agree on a final declaration.

Що се отнася до Европейската народна партия(Християндемократи), окончателната декларация от срещата на върха следващата седмица трябва да бъде нещо повече от хубави думи.
As far as the European People's Party(Christian Democrats) is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.

Представителите на Казахстан, Туркменистан и Узбекистан отказаха да подпишат окончателната декларация.
Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.

Окончателната декларация затвърди ангажимента на страните-участнички"да работят заедно за защитата на народите си от съществуващите и бъдещи заплахи за сигурността".
The final declaration reaffirmed the participating countries' commitment"to work together to protect our peoples from existing and emerging threats to security.".

Изключително влиятелен в ЕТА, Тернера, за който се смята, че е сериозно болен, записа„окончателната декларация“, в която обяви, че сепаратистката група е напълно разпусната през май 2018 година.
Ternera, who is believed to be seriously ill, recorded a"final declaration" back in May 2018, announcing the complete dissolution of ETA.

В окончателната декларация страните членки също се споразумяха, че ще се борят солидарно срещу всички форми на тероризъм, което също беше значително постижение за Турция.
In the final declaration, the member countries also agreed they would struggle in solidarity against all forms of terrorism, which was also a significant accomplishment for Turkey.

ЕС предупреди в понеделник(16 март), че ще се оттегли от конференция на ООН за расизма следващия месец, освен ако окончателната декларация на форума не претърпи сериозни промени.
The EU warned on Monday(March 16th) it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.

Изключително влиятелен в ЕТА, Тернера, за който се смята, че е сериозно болен, записа„окончателната декларация“, в която обяви, че сепаратистката група е напълно разпусната през май 2018 година.
Hugely influential within the group, Ternera- who is believed to be seriously ill- recorded the“final declaration” announcing the separatist group had completely dissolved in May 2018.

Окончателното плащане се извършва не по-късно от три месеца след като Комисията е одобрила окончателния доклад за изпълнение на програмата и окончателната декларация за разходи.
Balance shall be paid no more than three months after the Commission has approved the annual programmeŐs final implementation report and the final declaration of expenditure.

Дипломатически източници предположиха в понеделник, че окончателната декларация на срещата на високо равнище тази седмица ще потвърди съвсем бегло обвързаността на ЕС с предишни решения по въпроса.
Diplomatic sources suggested Monday that the final declaration of the high-level meeting this week would only briefly reiterate the EU's commitment to previous decisions on the issue.

Натрупаната лихва по сумата на предварителното финансиране се използва за съответния стратегически план по ОСП или за програмата за регионални интервенции и се приспада от размера на публичните разходи, отбелязан в окончателната декларация за разходите.
Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.

Бях в Рим и трябва да кажа, че освен окончателната декларация, която, трябва да се съглася, е малко разочароваща, имаше много добри обсъждания и много силно присъствие, затова може и нещо да се получи.
I have been in Rome and I must say that apart from the final declaration which is, I must agree, a little bit disappointing, there have been very good discussions and also a very good presence, and something can come out of it.

Сметната палата сравни разпоредбите за приключване на трите програмни периода за двете области на политика и оцени по-специално как Комисията получава увереност, че окончателната декларация съдържа разходи, които са законосъобразни и редовни.
We compared the closure arrangements of three programme periods for the two policy areas and assessed in particular how the Commission obtains assurance that the final declaration contains expenditure that is legal and regular and used in accordance with the programme objectives.

В областта на развитието на селските райони Комисията признава окончателната декларация за разходите чрез процедурата за уравняване на сметки, съгласно която тя взема решения за годишно финансово уравняване и многогодишно уравняване с оглед на съответствието(вж. точка 13).
In rural development, the Commission recognises the final declaration of expenditure through the clearance of accounts procedure, under which it takes annual financial clearance and multiannual conformity clearance decisions(see paragraph 13).

Г-н председател, окончателната декларация на конференцията за преразглеждане на"Дърбан ІІ", в която участва Афганистан, тъкмо днес направи извода за абсолютната необходимост всички форми на насилие срещу жените да бъдат обявени за криминални престъпления, наказуеми от закона, и за осъждане на всичкия съдебен инструментариум, основан на дискриминация, в това число и по религиозен признак.
Mr President, the final declaration of the Durban II Review Conference, which Afghanistan is taking part in, concluded only today on the absolute need to make all forms of violence against women criminal offences punishable by law and on the condemnation of any judicial arsenal based on discrimination, including religious discrimination.

Комисията проверява внимателно допустимостта на разходите, след като получи окончателната декларация и подкрепящите документи от страните, които получават предприсъединителна помощ; тя задържа или оттегля окончателни плащания за разходи, които не са в съответствие с правилата.
The Commission carefully checks the eligibility of expenditure once it receives the final declaration and the supporting documents from countries benefitting from pre-accession aid; it withholds or withdraws final payment for expenditure which is not in conformity with the rules.

Подкрепя напълно окончателната декларация на третия световен конгрес и възнамерява да го доразвива, по-специално като развива парламентарното измерение на световната кампания срещу смъртното наказание и постави въпроса чрез междупарламентарните си делегации и участието си в смесената парламентарна асамблея АКТБ- ЕС и Евро-средиземноморската парламентарна асамблея;
Fully endorses the final declaration of the third World Congress and intends to follow up the Congress, notably by developing the parliamentary dimension of the global campaign against the death penalty and raising the matter through its interparliamentary delegations and participation in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly;

Членът на Комисията спомена цифрите, както сториха и други членове на Парламента. Тези цифри фигурират в окончателната декларация на Световната среща на върха на ФАО по въпросите на продоволствената сигурност: над един милиард души по света гладуват, а 40 милиона умират всяка година вследствие на бедност.
The Commissioner mentioned the figures, as did other members of this Parliament, and they appear in the final declaration of the Food and Agriculture Organisation(FAO) World Summit on Food Security: over a billion people around the world are suffering from hunger and 40 million die every year as a result of poverty.

В окончателната декларация участниците посочиха, че в отношенията между ЕС и Африка ролята на гражданското общество е да допринася редовно и по структуриран начин за стратегията ЕС- Африка и заинтересованите участници изтъкват необходимостта те да участват в подходящите платформи за разглеждане на препоръки за политическите органи, с цел да се гарантира добро управление и гражданско участие.
Participants pointed out in the final declaration that the role of the civil society in Africa-EU relations is to make a structured, regular contribution to the EU-Africa strategy and to stress the need for them to take part in the proper platforms for addressing recommendations to political bodies in the objective of good governance and citizen participation.

Страните от БРИКС приеха окончателна декларация от срещата в Уфа.
BRICS leaders adopted the final declaration of the summit in Goa.

Лидерите на АТИС приеха окончателна декларация на срещата на върха.
BRICS leaders adopted the final declaration of the summit in Goa.

Закъснението на окончателните декларации е намалено още повече по време на този период.
The backlog of final declarations has been further reduced during the exercise.

ГД„Разширяване“ приключи 375 окончателни декларации.
DG ELARG closed 375 Final Declarations.

Само през 2009 г. ГД„Разширяване“ приключи 375 окончателни декларации, т.е. много по-голям брой от започнатите нови програми.
In 2009 alone, DG ELARG closed 375 Final Declarations, i.e. a much higher number than new programmes launched.

Само през 2009 г. ГД„Разширяване“ приключи 375 окончателни декларации. ж Комисията вече работи по допълнителното подобряване и хармонизиране на централизираното документиране на своите оценки на предложенията.
In 2009 alone, DG ELARG closed 375 Final Declarations.(h) The Commission is already working to further improve and harmonise the centralised documentation of its assessment of proposals.

Комисията редовно публикува документи, с които напомня за изискването да се изпратят окончателните декларации своевременно.
The Commission issues regular written reminders for the need to submit final declarations in a timely manner.

Като резултат от всички тези усилия повечето от отложените окончателни декларации бяха получени и разгледани.
As a result of these efforts, most of the delayed final declarations have been received and dealt with.

Палатата приветства положените от ГД„Разширяване“ усилия, но натрупаното изоставане при обработката на окончателните декларации е компенсирано само отчасти.
The Court welcomes the effort of DG ELARG, but the backlog of final declarations has been reduced only partially.

ГД„Разширяване“ следва да продължи да отделя достатъчно ресурси за анализа на неразгледаните окончателни декларации, подадени по програма ФАР и Преходния финансов инструмент в новите държави членки.
DG ELARG should continue to devote sufficient resources to the analysis of the outstanding final declarations submitted under Phare and the Transition Facility in the new Member States.

От 401 програми обаче, в края на 2011 г. все още не са получени 88 окончателни декларации и са необходими допълнителни усилия за изпъл нението на тази препоръка.
However, out of 401 programmes, 88 final declarations remain pending at the end of 2011 and further effort is still needed to implement this recommen dation.

Как да използвам "окончателната декларация" в изречение

Полша, Румъния и Япония не са одобрили окончателната декларация за забрана на използването на касетъчни бомби, заяви говорителят на Държавния департамент Шон МакКормак.