Какво е " ОПРЕДЕЛЯЩАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• determining role
• determinative role
• defining role

Примери за използване на Определящата роля на Български и техните преводи на Английски

Определящата роля се играе именно от отношението на сънуващия, неговата асоциация.
The determining role is played precisely by the attitude of the dreamer, his association.

Основните правила на първия пол са: определящата роля в случващото се играе от емоционалното настроение и силата на желанието.
The primary rules of the first sex are that the determining role is played by the emotional mood and desire.

Определящата роля при изчисляването на дължината на верандата се играе от дължината на фасадата на къщата, по която ще бъде завършена.
The defining role in calculating the length of the veranda is played by the length of the facade of the house, along which it will be completed.

Анализаторът Зеф Преци каза, че докладът демонстрира проблемите, пред които Албания е изправена при изграждането на институциите на свободната пазарна икономика, както и определящата роля на вътрешните фактори в процеса.
Analyst Zef Preci said the report demonstrates the problems Albania faces when it comes to building the institutions of a free market economy and the defining role of internal factors in the process.

По този начин, определящата роля на елемента вода при формирането на културната идентичност на региона ще бъде документирана по един жив начин.
In this way, the determining role of the water element in the formation of the cultural identity of the region will be recorded in a vivid and spherical way.

Той се кодира от няколко двойки гени, но определящата роля се възлага на гените, които се обозначават с буквите D(положителни Rh или Rh+) и d(отрицателни Rh или Rh-). Съответно трансферът на тази характеристика се дължи на моногенно наследяване, а не на кодомизация.
It is encoded by several pairs of genes, but the determining role is assigned to the genes, which are denoted by the letters D(positive Rh, or Rh+) and d(negative Rh, or Rh-).

Подчертавайки определящата роля на избирателната активност в окончателните резултати, Пьостеки заяви, че въз основа на последните си проучвания увеличението на хората, които този път ще отидат в избирателната урна, ще увеличи гласовете за Йълдъръм.
Emphasizing the determinative role of voter turnout on results, Pösteki said that based on their latest surveys, the increase of people who will go to the ballot box this time would boost Yıldırım's votes.

При управлението на МСС определящата роля играе държавата, въпреки че формата на собственост върху капитала е частна- акционерно дружество със специален статут на акции.
The state plays determining role in the management of the FRS, although the pattern of ownership of capital is private: joint-stock with the special status of shares of stock.

Подчертавайки определящата роля на избирателната активност в окончателните резултати, Пьостеки заяви, че въз основа на последните си проучвания увеличението на хората, които този път ще отидат в избирателната урна, ще увеличи гласовете за Йълдъръм.
Emphasizing the determinative role of voter turnout on results, Posteki said that based on their latest surveys, the increase of people who will go to the ballot box this time would boost Y? ld? r? m's votes.

Пенсионното законодателство определя ролята на актюера в фондовите пенсионни схеми.
Pension legislation defines the role of actuary in funded pension schemes.

Те в крайна сметка определят ролята и функционирането на банката на правителството.
They finally determine the role and functioning of the bank of the government.

Се идентифицират и определят ролите и.
Identify and define roles.

Комисията счита, че структурата е стабилна и определя ролите и степените на тревога.
The Commission considers that the structure is stable and defines the roles and alert levels.

В същото време цената на лекарствата за черния дроб не винаги играе определяща роля.
At the same time the price of drugs for a liver not always plays the defining role.

Съветът е съставил и прилага ръководство за наемане на персонал, което определя ролите и отговорностите на членовете на комисията за подбор и включва и насоки за минималните прагове.
The Board has drafted and implemented a Recruitment Manual, which defines the roles and responsibilities of the selection panel members and includes a guideline on minimum thresholds.

Уставът също така определя ролята на акционерите и критериите за избор на членовете на Съвета на директорите и на изпълнителния директор.
The articles also establish the role of shareholders and the criteria for appointing the Board of Directors and the Executive Directors.

Пространството е напълно запълнено с геометрични фигури или определя ролята на кант, а в междинното място фоаула или фрактални плакати.
The space is completely filled with geometric figures or defines the role of edging, and in the interim place photowall or fractal posters.

Получените данни определят ролята на специалистите по продажби в реализацията на маркетинговите стратегии за съдържание в B2B сегмента.
The obtained data define the role of sales professionals in the implementation of content marketing strategies in the B2B segment.

Сега тази рамка ясно определя ролите и отговорностите на участващите страни и определя подробните изисквания за мониторинг и докладване.
This framework now clearly defines the roles and responsibilities of the involved parties and defines detailed requirements for monitoring and reporting.

Уставът също така определя ролята на акционерите и критериите за избор на членовете на Съвета на директорите и на изпълнителния директор.
The By-laws also establish the role of the shareholders and the criteria for appointment of members of the Board of directors and the Board of statutory auditors.

Биохимичните свойства на аминокиселините определят ролята и функцията на протеините в човешкото тяло.
The biochemical properties of amino acids determine the role and function of protein in the human body.

Уставът също така определя ролята на акционерите и критериите за избор на членовете на Съвета на директорите и на изпълнителния директор.
The Articles of Association also establish the role of the shareholders and the criteria for the appointment of the members of the Board of Directors and the Board of Statutory Auditors.

Освен това, списанието публикува научни изследвания, която изследва и определя ролята на липидите в различни физиологични процеси, патология и болест.
In addition, the journal also publishes research that investigates and defines the role of lipids in various physiological processes, pathology and disease.

А сега следва шокиращ обрат- Исус определя ролята на Месията като един отделен за страдание и смърт(Марк 8:31).
Now, in a shocking twist, Jesus defines the role of the Messiah as one of suffering and death(Mark 8:31).

Тя дава повече права на потребителите, осигурява балансирано решение за регулираните цени, установява регулаторна рамка за енергийните общности и определя ролите и отговорностите на участниците на пазара.
It gives more rights to customers, provides a balanced solution for regulated prices, sets out a regulatory framework for energy communities and defines the roles and responsibilities of market participants.

В CRM има всички нужни подробности, свързани с изпита плюс определя ролите и отговорностите на одитори.
The CRM has the details you need related to the exam plus defines the roles and responsibilities of IS auditors.

Трансферно-фокусираната психотерапия(TFP) като вид психодинамично лечение, което започва с договор за словесна терапия и определя ролите и отговорностите както на засегнатия, така и на терапевта.
Transference-focused psychotherapy(TFP) is a psychodynamic treatment that starts with a verbal treatment contract, which defines the roles and responsibilities of both client and clinician.

Всички партньори участват в дейностите по осигуряване на качеството, които определят ролите и отговорностите за осигуряване на успешен проект и резултати.
All partners are involved in quality assurance activities, which define roles and responsibilities to ensure successful project and deliverables.

Комисията счита, че структурата на HEOF е стабилна и определя ролите и степените на тревога.
The Commission considers that the structure of the HEOF is stable and defines the roles and alert levels.

Комисията счита, че структурата към настоящия момент е стабилна и определя ролите и степените на тревога.
The Commission considers that the structure as it stands today is stable and defines the roles and alert levels.

Как да използвам "определящата роля" в изречение

За определящата роля на учебникарската литература в книжнината ни от онова време Никола Ванков пише:

1. Разбират определящата роля на публичната среда за развитието на човешкия капитал, успехите в бизнеса и частния живот на хората;

Volume 49 Number 4 - Bulgarian Chemical Communications определящата роля на базичния носител за подпомагане разлагането на PMS до силно реактивоспособни радикали.

Независимо от горещите мисли към нея и страстната любов която изпитвам, не мога да си позволя да изляза от определящата роля на лидера.

Volume 49 MgO, - Bulgarian Chemical Communications висока от тази на масивните им аналози , на физични смеси на шпинелните оксиди , Number 4 дължащо се на определящата роля на.

Определящата роля в тази структура принадлежи на формата на собственост , защото от нея зависят формите на разпределение , както и положението на класите и , социалните групи и обществото,