Какво е " ОПРЕДЕЛЯЩИ КЛАСИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• determining ranking

Примери за използване на Определящи класирането на Български и техните преводи на Английски

Освен това сайтовете за онлайн търговия ще трябва да информират потребителите относно основните параметри, определящи класирането на резултатите.
And online marketplaces will have to inform consumers about the main parameters determining the ranking of search results.

Основните параметри, определящи класирането на офертите, представени на потребителя в резултат на неговата заявка за търсене в онлайн мястото за търговия;
(a)the main parameters determining ranking of offers presented to the consumer as result of his search query on the online marketplace;

Освен това сайтовете за онлайн търговия ще трябва да информират потребителите относно основните параметри, определящи класирането на резултатите.
Online marketplaces will also have to inform the consumer about the main parameters determining the ranking of the results.

Основните параметри, определящи класирането на офертите и тяхната относителна важност, представени на потребителя в резултат на неговата заявка за търсене;
(a) the main parameters determining ranking of offers and their relative importance presented to the consumer as result of his search query;

Освен това сайтовете за онлайн търговия ще трябва да информират потребителите относно основните параметри, определящи класирането на резултатите.
Moreover, online marketplaces will have to inform the consumers about the main parameters determining the ranking of the results.

Параметри, определящи класирането, означава всички общи критерии, процеси и конкретни сигнали, включени в алгоритмите или другите механизми за промяна или понижаване в класирането..
Parameters determining the ranking means any general criteria, processes, algorithms or other mechanisms used in connection with the ranking.

В своите общи условия доставчиците на посреднически онлайн услуги посочват параметрите, определящи класирането, както и причините за тяхната относителна важност.
Providers of online intermediation services shall set out in their terms and conditions the parameters determining ranking and the reasons for the relative importance of those parameters.

Описанието на основните параметри, определящи класирането, следва също така да включва обяснение на всяка възможност за бизнес ползвателите да оказват активно влияние върху класирането срещу възнаграждение, както и на относителните ефекти от него.
The description of the main parameters determining ranking should also include an explanation of any possibility for business users to actively influence ranking against remuneration, as well as of the relative effects thereof.

В своите общи условия доставчиците на посреднически онлайн услуги посочват параметрите, определящи класирането, както и причините за тяхната относителна важност.
Without prejudice to paragraph 4, providers of online intermediation services shall set out in their terms and conditions the parameters determining ranking and the reasons for the relative importance of those parameters.

Поради това доставчиците на онлайн търсачки следва да предоставят описание на основните параметри, определящи класирането, по отношение на всички индексирани уебсайтове- включително тези, които се използват от ползвателите на корпоративни уебсайтове, както и други уебсайтове.
Providers of online search engines should therefore provide a description of the main parameters determining the ranking of all indexed websites, including those of to corporate website users as well as other websites.

Поради това от платформите следва да се изисква да оповестяват принципите, стоящи в основата на параметрите, определящи класирането, но не и самите алгоритми, които следва да се считат за търговска тайна.
Platforms should be required to disclose the principles underlying the parameters determining ranking, but not the algorithms themselves, which should be considered to be trade secrets.

Следователно, за да се гарантира постигането на целта на настоящия регламент, съобразяването с търговските интереси на доставчиците на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки следва да не води никога до отказ за оповестяване на основните параметри, определящи класирането.
To ensure that the objective of this Regulation is achieved, consideration of the commercial interests of providers of online intermediation services or online search engines should, therefore, never lead to a refusal to disclose the main parameters determining ranking.

Разработването на насоки следва да допринесе за оптимизиране на начина, по който основните параметри, определящи класирането, се посочват и представят на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове.
This effort should help to optimise the manner in which the main parameters determining ranking are identified and presented to business users and corporate website users.

По отношение на онлайн търсенето, потребителите ще получават информация дали даден резултат от търсенето е платен от търговец, както и какви са основните параметри, определящи класирането на резултатите от търсенето в представената им последователност.
And when searching online, consumers will have to be told when a search result is being paid for by a trader and what the main parameters determining the ranking of the results are.

В своите общи условия доставчиците на посреднически онлайн услуги посочват основните параметри, определящи класирането, както и причините за тяхната относителна важност в сравнение с други параметри.
Providers of online intermediation services shall set out in their terms and conditions the main parameters determining ranking and the relative importance of those main parameters as opposed to other parameters.

По отношение на онлайн търсенето, потребителите ще получават информация дали даден резултат от търсенето е платен от търговец, както и какви са основните параметри, определящи класирането на резултатите от търсенето в представената им последователност.
When consumers search online, they will be clearly informed when a search result is being paid for by a trader and online marketplaces will have to inform about the main parameters determining the ranking of the results.

В своите общи условия доставчиците на посреднически онлайн услуги посочват основните параметри, определящи класирането, както и причините за тяхната относителна важност в сравнение с други параметри.
Providers of online intermediation services shall set out clearly and unambiguously in their terms and conditions the main parameters determining ranking and the reasons for their relative importance as opposed to other parameters.

Поради това доставчиците на онлайн търсачки следва да предоставят описание на основните параметри, определящи класирането, за всички индексирани уебсайтове и относителната важност на тези основни параметри в сравнение с други параметри- включително тези, които се използват от ползвателите на корпоративни уебсайтове, както и други уебсайтове.
Providers of online search engines should therefore provide a description of the main parameters determining the ranking of all indexed websites and the relative importance of those main parameters as opposed to other parameters, including those of corporate website users as well as other websites.

(22) Търговците, предоставящи възможност на потребителите за търсене на стоки и услуги, например пътуване, настаняване и развлекателни дейности, предлагани от различни търговци или от потребители, следва да уведомяват потребителите за основните параметри по подразбиране, определящи класирането на офертите, представени на потребителя в отговор на заявката за търсене, и тяхната относителна важност в сравнение с други параметри.
Traders enabling consumers to search for goods and services offered by different traders or consumers must provide information about the default main parameters determining the ranking of offers presented to the consumer as a result of the search query and their relative importance as opposed to other parameters.

С цел да се избегнат съмнения, задължението онлайн търсачките да гарантират, че описанието на основните параметри, определящи класирането, е актуално, не следва да включва изискването те да разкриват търговски тайни, както е определено в член 2, параграф 1 от Директива(EС) 2016/943.
For the avoidance of doubt, any obligation on online search engines to ensure that the description of the main parameters determining ranking is kept up to date should not involve requiring online search engines to reveal any trade secrets as defined in Article 2(1) of Directive(EU) 2016/943.

Поради това доставчиците следва предварително да набележат основните параметри, определящи класирането, така че да се подобри предвидимостта за бизнес ползвателите, да им се предостави по-ясна представа за начина на функциониране на механизма на класиране и да им се даде възможност да сравняват практиките за класиране на различни доставчици.
Providers should therefore outline the main parameters determining ranking beforehand, in order to improve predictability for business users, to allow them to better understand the functioning of the ranking mechanism and to enable them to compare the ranking practices of various providers.

(22) Търговците, предоставящи възможност на потребителите за търсене на стоки и услуги, например пътуване, настаняване и развлекателни дейности, предлагани от различни търговци или от потребители, следва да уведомяват потребителите за основните параметри по подразбиране, определящи класирането на офертите, представени на потребителя в отговор на заявката за търсене, и тяхната относителна важност в сравнение с други параметри.
Traders enabling consumers to search for goods and services, such as travel, accommodation and leisure activities, offered by different traders or by consumers should inform consumers about the default main parameters determining the ranking of offers presented to the consumer as a result of the search query and their relative importance as opposed to other parameters.

Поради това доставчиците на посреднически онлайн услуги следва предварително да набележат основните параметри, определящи класирането, така че да се подобри предвидимостта за бизнес ползвателите, да им се предостави по-ясна представа за начина на функциониране на механизма на класиране и да им се даде възможност да сравняват практиките за класиране на различни доставчици.
Providers of online intermediation services should therefore outline the main parameters determining ranking beforehand, in order to improve predictability for business users, to allow them to betto allow them to better understand the functioning of the ranking mechanism.

Предвидимостта предполага, че доставчиците на посреднически онлайн услуги определят класирането по непроизволен начин.
Predictability entails that providers of online intermediation services determine ranking in a non-arbitrary manner.

Задължението за предоставяне на информация за основните параметри, които определят класирането на резултатите от търсенето, не трябва да нарушава евентуалните търговски тайни по отношение на съответните алгоритми.
The obligation to provide information about the main parameters determining ranking of search results is without prejudice to any trade secrets regarding the underlying algorithms.

Докато алгоритмите, които определят класирането, се държат под ключ, опитните специалисти по маркетинг провеждат тестове и анализират данните, за да научат какво работи и какво не.
While the algorithms that determine ranking are held under lock and key, experienced marketers have conducted tests and analyzed data to learn what works and what doesn't.