Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ПРАВАТА " на Английски - превод на Английски

• defines the rights
• determining the rights
• sets out the rights

Примери за използване на Определя правата на Български и техните преводи на Английски

Резолюцията също така определя правата на адвокатите на Тръмп.
The measure also sets out the rights Mr. Trump's lawyers would have.

Регламент 181/2011 определя правата и обезщетенията, които се полагат на пътниците, пътуващи с градски и междуградски автобуси.
EU Regulation 181/2011 sets out the rights of passengers in bus and coach transport throughout the EU.

Предложението е насочено към създаване на обща процедура за влизане и пребиваване в ЕС и определя правата на сезонните работници от трети държави.
The proposal aims at establishing a common procedure for entry and residence in the EU and defines the rights of seasonal workers from third-countries.

Тя е приета с единодушие на 25 юни 1945 г. и определя правата и задълженията на държавите-членки, както и създаването на органите и процедурите на ООН.
It was adopted unanimously on the 25th June 1945 and sets out the rights and obligations of Member States as well as establishing the United Nations organs and procedures.

Настоящата директива определя условията за влизане и престой на граждани на трети държави с цел заетост като сезонни работници и определя правата на сезонните работници.
The directive determines the conditions of entry of seasonal workers who are third-country nationals and defines the rights of the category of workers.

Основният документ, който определя правата и задълженията на собствениците на земята- на Land кодекс на Украйна(по-нататък- Кодекса). Съгласно чл.
The main document that defines the rights and obligations of the owners of the land- the Land Code of Ukraine(hereinafter- the Code). According to Art.

Настоящата директива определя условията за влизане и престой на граждани на трети държави с цел заетост като сезонни работници и определя правата на сезонните работници.
This Directive determines the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of employment as seasonal workers and defines the rights of seasonal workers.

Част първа от ЕКПЧ определя правата и свободите, които в съответствие с член 1 договарящите страни„осигуряват на всяко лице под тяхна юрисдикция“.
Section I of the ECHR defines the rights and freedoms which the Contracting Parties, in accordance with Article 1 of the ECHR,‘shall secure to everyone within their jurisdiction'.

Особено внимание трябва да се обърне на правния статус на децата, родени от брак с чужденец, в това число и реда за придобиване на руско гражданство от тях, а също и как местното законодателство определя правата на родителите и децата в случай на развод.
Particular attention should be paid to the legal status of children born in marriages with foreigners, including the order of acquisition of Russian citizenship, as well as how local law determines the rights of parents and children in divorce cases.

Описанието на длъжността ясно определя правата и отговорностите на служителите, може да повиши отговорността в екипа, да стимулира служителите, равномерно да разпределя отговорностите.
The job description clearly defines the rights and responsibilities of employees, can increase responsibility in the team, stimulate employees, evenly assign responsibilities.

За целите на тази конвенция терминът"родителска отговорност" включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето.
The term‘parental responsibility' as used in the Convention includes parental authority, or any analogous relationship of authority determining the rights, powers and responsibilities of parents, guardians or other legal representatives in relation to the person or the property of the child.

Настоящата Политика определя правата на акционерите и контрагентите при обработване на техните лични данни за целите на дейността на Дружеството и реда, по който могат да ги упражнят съгласно законодателството за защита на личните данни.
This Policy defines the rights of shareholders and counterparties in processing their personal data for the purposes of the Company's business and the order in which they may exercise these rights under Personal Data Protection Law.

За целите на тази конвенция терминът"родителска отговорност" включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето.
For the purposes of this Convention, the term‘parental responsibility' includes parental authority, or any analogous relationship of authority determining the rights, powers and responsibilities of parents, guardians or other legal representatives in relation to the person or the property of the child.

Конвенцията за статута на бежанците(1951г.) определя правата на бежанците, особено правото им да не бъдат връщани насила в страните, в които са в опасност, и урежда различни аспекти на всекидневния им живот, включително правото на труд, образование, обществена помощ и социална сигурност, право на документи за пътуване.
The Convention Relating to the Status of Refugees(1951) defines the rights of refugees, especially their right not to be forcibly returned to countries where they are at risk, and makes provisions for various aspects of their everyday lives, including their right to work, education, public assistance and social security, as well as their right to travel documents.

Определението на постановлението може да се намери в раздел 2, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс от 1908 г. Според текста, постановление„ официалният израз на съдебно решение, който, доколкото се отнася до Съда, който го изразява, окончателно определя правата на страните по всички или по всеки от спорните въпроси по делото и може да бъде предварителен или окончателен.” Постановлението е резултат( или последна част) от решение.
Section 2(2) of Civil Procedure Code defines“decree” to mean“the formal expression of an adjudication which, so far as regards the Court expressing it, conclusively determines the rights of the parties with regard to all or any of the matters in controversy in the suit and may be either preliminary or final”.

В§4 ние определяме правата, които вие предоставяте на клиента.
In§4 we define the rights that you pass on to the client.

Той еднозначно определя правото на пълна свобода на мисълта, съвестта и религията.
It clearly lays down the right to full freedom of thought, conscience and religion.

Тя съдържа 27 принципа, които определят правата и задълженията на страните в дейността по обезпечаване на развитието и благосъстоянието на хората.
Its 27 principles define the rights and responsibilities of nations as they pursue human development and well-being.

Тези правила определят правата, задълженията и отговорностите на пътника и превозвача и важат за превозите с автобусите на Арда-Тур.
These rules define the rights, duties and responsibilities of the passenger and the carrier, and are valid for transports with the buses of the Arda-tour.

Условия също така определят правата и задълженията на страните при използването на уебсайта на продавача намира в www. hobbytec.
The Business Terms also govern the rights and obligations of the parties in using the Seller's Website located at www. hobbytec.

Мерки, определящи правата и условията, при които гражданите на трети страни, които законосъобразно постоянно пребивават в държава-членка, могат да пребивават постоянно в останалите държави-членки.
Measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States.

Мерки, определящи правата и условията, при които граждани на трети страни, законно пребиваващи в една страна членка, могат да преминат и в друга;
(4) measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States.

Има действащи договори в Европейския съюз, които ясно определят правата и задълженията на държавите членки на ЕС", каза на пресконференция унгарският външен министър Петер Сиярто.
There are treaties in force in the European Union that clearly specify the rights and obligations of EU member states,” said Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto.

Има действащи договори в Европейския съюз, които ясно определят правата и задълженията на държавите членки на ЕС", каза на пресконференция унгарският външен министър Петер Сиярто.
There are treaties in force in the European Union that clearly specify the rights and obligations of EU member states,” Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto told a news conference.

Тези правила определят правата, задълженията и отговорностите на пътника и превозвача и важат за превозите с автобусите на Арда-Тур.
These rules define the rights, obligations and responsibilities of the passenger and the carrier and apply to the transport of buses by ART TOUR.

В§3 ние определяме правата, които вие предоставяте на Дизайн академия„Когнитус”, когато вие подавате идея.
In§3 we define the rights that you pass on to jovoto when you submit an idea.

(HU) Член 11 от Европейската конвенция за правата на човека определя правото на участие в профсъюзна дейност като едно от правата на човека.
(HU) Article 11 of the European Convention on Human Rights defines the right to engage in trade union activities as a human right.

Законът за еврейската национална държава, който се ползва със статута на конституционен„Основен закон“, бе приет през юли и определя правото на самоопределение като принадлежащо единствено на еврейски граждани.
The Jewish nation-state law, which enjoys the status of a constitutional“Basic Law”, was passed in July, and defines the right of self-determination as belonging only to Jewish citizens.

Той и американският държавен секретар Кондолиза Райс също са подписали споразумение, определящо правата и задълженията на американските военнослужещи в Сърбия.
He and US Secretary of State Condoleezza Rice also signed an agreement setting out the rights and obligations of US military personnel stationed in Serbia.

Народът на Европа заслужава прецизни и конкретни правила, които гарантират качеството на услугата и определят правата и задълженията и на двете страни.
The European people deserve precise and specific rules which guarantee the quality of the service and specify the rights and obligations of both parties.

Как да използвам "определя правата" в изречение

10. определя правата на потребителите във връзка с регистрите и програмно-техническите ресурси за тяхната обработка.

Директивата да определя правата по ясен, точен и конкретен начина, съответно предвидените задължения да бъдат безусловни;

Собственик на фирмата. Тази роля създава и определя правата на другите потребители. Собственикът на фирмата управлява цялата дейност;

Глава два определя правата и свободите на човека и гражданина. Заедно с тях са фиксирани и конституционни задължения.

Чл. 1. (1) Този закон определя правата и задълженията на пациента при получаването на медицинска помощ и медицински услуги.

Видове неща. В зависимост от вида на нещата се установи правен режим определя правата и задълженията на страните, участващи ;

Контрол върху процеса - Ръководител проект определя правата на достъп и следи за стриктното изпълнение на проектите чрез набор от показатели.

(2) Кметът на общината, като първостепенен разпоредител с бюджетни кредити, със заповед определя правата и отговорностите на разпоредителите от втора и трета степен.

Специално място в системата за управление на безопасността принадлежи на правното основание на сигурност, който определя правата и процедурите за управление на сигурността.

- определя правата и задълженията на Главния секретар по предложение на Председателя; - взема решения за образуване, преобразуване и прекратяване на търговски дружества;