Какво е " ОСПОРВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• challenging
• contesting
• disputing
• arguing

Примери за използване на Оспорвайки на Български и техните преводи на Английски

Попита риторично той, оспорвайки възгледите на Партията на свободата.
He said, challenging the Freedom Party's world view.

Не обвинявай мен. Не разреших, защото тя не призна, че сгреши, оспорвайки авторитета ми.
I wouldn't take us, because she wouldn't admit to being wrong for challenging my authority.

Бети Фридан написа The Feminine Mystique, оспорвайки нашата роля като изключително домакини и майки.
Betty Friedan wrote The Feminine Mystique, challenging our role as exclusively housewives and mothers.

Нямам намерение да прекарам остатъка от живота си на това парче кал, оспорвайки Вашите фантазии.
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies.

Оспорвайки ресурсите на вашето тяло, умът няма шанс да мисли за незначителни ситуации или събития в главата ви.
Challenging the resources of your body, the mind has no chance to think about insignificant situations or events in your head.

Към момента Руската федерация се превърна в основен агресор, оспорвайки цялата глобална система за сигурност.
Today, the Russian Federation has become the main aggressor challenging the whole system of world security.

Оспорвайки начина, по който мислим за себе си и отношенията ни към света и нашето минало, може да побърка някои хора.
Challenging the way we think about ourselves and our relationship to the world and to our past, it… it can freak people out.

Гуичардини го защитава в Неапол през 1535 г. пред Чарлс V, оспорвайки обвиненията на тиранина в изгнание на бунтовниците.
Guiccardini defended him in Naples in 1535 before Charles V, contesting the exiled rebels' accusations of tyranny.Op.

Много адвокати, които проучиха решението на съда, смятат, че Apple първоначално се противопостави на забраната, оспорвайки съдебната власт на Китай.
Many lawyers who studied the court's decision believe Apple initially defied the ban, challenging China's judicial authority.

Търговският съвет на Metropolitan Taxicab първоначално се бори с града, оспорвайки усилията на Bloomberg през 2008 г. в съдилищата.
The Metropolitan Taxicab Board of Trade initially fought the city, challenging Bloomberg's efforts in 2008 in the courts.

След това всеки от тях написал книга, оспорвайки другите и твърдейки, че неговото въображаемо описание на съществото е истината.
Afterwards they each wrote learned books disputing the other and affirming their own imaginary vision of the creature to be the true one.

Украйна подаде жалба до Световната търговска организация, оспорвайки руските търговски ограничения върху напитките и сладките.
Ukraine has filed a complaint with the World Trade Organization challenging the Russian trade curbs on its beverages and sweets.

Прищина от друга страна заяви в петък, че оспорвайки независимостта на Косово, Сърбия цели да предизвика напрежение в бившата провинция.
Pristina, on the other hand, said on Friday that by contesting Kosovo's independence, Serbia aims to cause tension in its former province.

Претенденти като Tron и EOS правят значителни успехи на пазара, оспорвайки върховенството на Ethereum, що се отнася до DApps.
Contenders such as Tron and EOS are making significant inroads in the market, challenging the supremacy of Ethereum when it comes to DApps.

Оспорвайки поговорката, че истината ще Ви освободи,„40 е новото 20“ е смешна и проницателна история, която доказва, че сте толкова млад, колкото се чувствате!
Challenging the adage that the truth will set you free, Younger is a hilarious and insightful story that proves that you're only as young as you feel!

Три протокола бяха подадени от името на PHP, оспорвайки компетентността на обвинението и допустимостта на получените доказателства.
Three minutes were lodged on behalf of PHP, challenging the competency of the prosecution and the admissibility of the evidence obtained.

Тези санкции са неприемливи", заяви френският министър на икономиката и финансите Брюно Льо Мер, оспорвайки правните основания за такива наказателни мерки.
These sanctions would be unacceptable,” said the French Minister of Economy and Finance, contesting the legal validity of these reprisals.

През юли 2017 г. ExxonMobil заведе дело срещу правителството на САЩ, оспорвайки констатацията, че компанията е нарушила санкциите, наложени на Русия.
In July 2017, ExxonMobil filed a lawsuit against the U.S. government challenging the finding that the company violated sanctions imposed on Russia.

Почти три години по-късно Транснефт все още отказва да даде на Навални документите, които е изискал, оспорвайки твърдението му, че е акционер на фирмата.
Nearly three years later, Transneft has refused to provide Navalny with the documents he requested, challenging his claim to be a shareholder of the company.

Тя отрича авторитета на Писанието, оспорвайки словесното вдъхновение, като по този начин се съгласява с евангелските християни, че авторитетът изисква словесно вдъхновение.
It denies the authority of scripture by arguing against verbal inspiration, thereby agreeing with evangelicals that authority requires verbal inspiration.

Миналият месец, Хуан Гуайдо- председател на парламента на Венецуела, се обяви за президент на страната, оспорвайки победата на Мадуро на изборите през 2018г.
Last month, Juan Guaidó, the president of Venezuela's National Assembly, declared himself president of the country, arguing that Maduro's victory in the 2018 presidential elections was illegitimate.

Отбелязва, че няколко служители са завели съдебен иск срещу Колежа, оспорвайки условията, при които е извършено преместването, както и финансовото му отражение върху техните доходи;
Notes that a number of staff brought a legal claim against the College disputing the conditions in which the relocation was carried out and its financial impact on their income;

Оспорвайки съществуването на споразумение с Холбрук за имунитет на Караджич, прокурорите на ООН също отхвърлиха оплакванията му за нередности по време на първото му появяване в съда.
Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.

Тези заболявания се разпространяват до хилядите други опрашители, на които ние и другите животни разчитаме, оспорвайки общия мит, че производството на мед е полезно за нашата околна среда.
These diseases are then spread to the thousands of other pollinators we and other animals rely on, disputing the common myth that honey production is good for our environment.

По-рано през месеца компанията подаде иск в федерален съд на САЩ, оспорвайки забрана на правителствените агенции да използват съоръженията си и да поискат постоянна забрана срещу ограничението.
Earlier in the month the company filed a lawsuit in a US federal court, challenging a ban on government agencies using its gear and seeking a permanent injunction against the restriction.

Въпреки, че историческата история е погрешна, юристите като Едуард Коук използват Магна Харта през 17-ти век, оспорвайки божественото право на кралете, обяснено от монарха Стюарт.
Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.

Кейнс монтира интелектуално посегателство върху свободния пазар, оспорвайки както класическия възглед за икономиката, извлечен от Адам Смит, така и австрийското разбиране на много свои съвременници.
Keynes mounted an intellectual assault on the free market, contesting both the classical view of economics derived from Adam Smith and the Austrian understanding of many of his own contemporaries.

Или искаме да я виждаме като страна, заплашена от заговори, в която надделяват страховете и където всичко е ужасно?“, попита риторично той, оспорвайки възгледите на Партията на свободата.
Or do we want to see it as a country that is threatened by conspiracies, where fears take over, where everything is terrible?” he said, challenging the Freedom Party's worldview.

Оспорвайки решението на РОТ, Реджепи изпрати послание до Брейшоу в понеделник, искайки от него да използва правомощията си и да отмени решението на съвета, докато"твърденията за злоупотреби и корупция" се изчистят.
Contesting TRA's decision, Rexhepi wrote to Brayshaw on Monday, asking him to use his powers to suspend the board's decision until all"allegations of misconduct and corruption" have been ruled out.

Ситуацията в латиноамериканската страна се изостри на 23 януари, когато лидерът на опозицията Хуан Гуайдо се самообяви за президент, оспорвайки миналогодишното преизбиране на Мадуро.
The situation in the Latin American country escalated on January 23, when opposition leader Juan Guaydo declared himself interim president, challenging Maduro's last year's re-election.

Как да използвам "оспорвайки" в изречение

Оспорвайки исковете, първият ответник навежда доводи за недопустимост, евентуално – за неоснователност.

Оспорвайки иска, ответното сдружение твърди, че дейността му е осъществявана в съответствие със законовите разпоредби.

Когато Тръмп спечели, мнозина трябваше да признаят колко са грешали, оспорвайки способностите му като политик.

Оспорвайки иска, ответникът твърди изпълнение на задължението си по договора - лично и чрез други лица.

Оспорвайки исковете, ответникът твърди сключване на валиден договор за покупко-продажба без наличието на други уговорки, водещи до недействителност.

Оспорвайки иска, ответниците твърдят законност на средствата за придобиване на имуществото и липса на несъотвествие между приходи и разходи.

Оспорвайки исковете, Прокуратурата на РБ поддържа тезата за тяхната недоказаност. В условията на евентуалност, моли за намаляване на присъдените суми.

20 минути преди края Ангел Попов от „Места” получи червен картон от рефера Иво Герасимов от Бобов дол, оспорвайки решение на съдията.

Оспорвайки иска, ответникът твърди, че не е осъществен фактическият състав на чл. 59 от ЗЗД, тъй като не се е обогатил с исковата сума.

Оспорвайки иска, ответникът твърди неизпълнение от ищцата на задълженията й по договора в пълен обем; предявява възражение за липса на изискуемост на претендираното вземане.