Какво е " ОСЪЖДАЩО " на Английски - превод на Английски

• condemning
• denouncing
• judgmental

Примери за използване на Осъждащо на Български и техните преводи на Английски

Нищо осъждащо.
Nothing judgmental.

СЕЕМО публикува в четвъртък изявление, осъждащо нападението.
SEEMO issued a statement Thursday condemning the attack.

Някъде по-малко осъждащо, като фризьорския салон.
Somewhere less judgmental, like the hair salon.

В първия случай фразата звучи одобряващо, а второто- осъждащо.
In the first case, the phrase sounds approving, in the second- condemning.

Като взе предвид изявлението на AMISOM от 26 юли 2016 г., осъждащо терористичните нападения в Могадишу.
Having regard to the AMISOM statement of 26 July 2016 condemning terror attacks in Mogadishu.

Налага се Обама да прекъсне отпуската си, за да направи изявление, осъждащо руската агресия;
Obama interrupted his vacation to read a statement condemning Russian aggression;

Москва вече излезе с изявление, осъждащо бунтовниците, че са инсценирали атака срещу самите себе си.
Moscow has already issued a statement condemning the rebels for orchestrating the attack on themselves.

Кувейт се опитва да прокара в Съвета за сигурност на ООН изявление, осъждащо насилието.
Kuwait is trying to persuade the UN security council to back a statement condemning the violence.

Президентът Рузвелт прави изявление осъждащо нарастващите немски и японски"престъпления срещу човечеството".
President Roosevelt issues a statement condemning German and Japanese ongoing“crimes against humanity.”.

Сегашното решение бе предшествано от постановление на Съда на ЕС от 2012 година, осъждащо Гърция за неизпълнение на това решение.
This follows a 2012 ruling by the Court condemning Greece for its failure to implement the decision.

Март: Президентът Рузвелт прави изявление осъждащо нарастващите немски и японски"престъпления срещу човечеството".
March: Roosevelt issued a statement condemning German and Japanese ongoing"crimes against humanity.".

Просто те искат да са колкото се може по-далече от това, което по тяхна представа е гневно, осъждащо и несправедливо божество.
They simply want to get as far away as possible from what they see as an angry, punishing and unjust deity.

Същото се случи при наскоро проведеното гласуване, осъждащо корупционните практики на Андрей Бабиш, премиер на Чешката република.
Similarly, there was a recent vote condemning corruption by the Czech Republic's prime minister, Andrej Babiš.

Просто, искат да се отдалечат колкото се може по-далеч от това, което според техните представи е гневното, осъждащо и несправедливо божество.
They simply want to get as far away as possible from what they see as an angry, punishing and unjust deity.

Определено то не е спасително познание, но дори като осъждащо познание естественото откровение все още дава познание за Бога.
It is not a saving knowledge of God to be sure, but even as condemning knowledge natural revelation still provides a knowledge of God.

След изказването на военния министър Мачеревич по време на футболен мач на“Легия” във Варшава феновете развяха знаме, осъждащо смъртта на десетки хиляди деца.
During a Legia Warsaw football match Tuesday, fans unveiled a flag denouncing the deaths of tens of thousands of children.

Стотици китайски учени се подписаха в писмо в социалните медии, осъждащо изследването, заявявайки, че са"решително" против него.
Hundreds of Chinese scientists also signed a letter on social media condemning the research, saying they were"resolutely" opposed to it.

А това неизбежно ще доведе до критично и осъждащо отношение към тези, които не са членове на църквата и не следват правилата.
And this almost inevitably causes people to become critical and judgmental towards those who are not members of their church or do not follow the rules.

Седемдесет години след нашата катастрофа Накба, САЩ блокират изявление на Съвета за сигурност, осъждащо израелското клане на протестиращите по границата.
Seventy years after our Nakba, the US blocks a Security Council statement condemning Israel's massacre of protestors at the border.

Двамата сключиха споразумение с прокуратурата, осъждащо ги на 8 месеца условно с 3-годишен изпитателен срок и глоби по 1000 лева.
They signed an agreement with the prosecution, condemning them for 8 months with a probationary period of 3 years and fines of 1000 levs.

По време на неделното заседание косовският президент Фатмир Сейдиу, премиерът Агим Чеку и опозиционни лидери излязоха с изявление, осъждащо насилието.
During a meeting Sunday, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku and opposition leaders issued a statement condemning the violence.

Както бе отбелязано по-рано, съвместното изявление, осъждащо неотдавнашната промяна на политиката, беше публикувано от АПА и 19 други организации.
As noted earlier, the joint statement condemning the recent policy change was released by the APA and 19 other organizations.

След това през март 2017 г. Унгария развали консенсуса в ЕС, като отказа да подпише съвместно писмо, осъждащо мъченията, на които се твърдеше, че са подложени арестувани адвокати в Китай.
In 2017, Budapest derailed the EU consensus when it refused to sign a joint letter denouncing the torture of detained lawyers in China.

Анкара беше вбесена от изявление на лидерите на ЕС, осъждащо„незаконните действия“ на Турция спрямо Гърция и Кипър в Източното Средиземноморие и Егейско море.
Ankara has been infuriated by a statement from EU leaders condemning Turkey's“illegal actions” towards Greece and Cyprus in the eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

След това през март 2017 г. Унгария развали консенсуса в ЕС, като отказа да подпише съвместно писмо, осъждащо мъченията, на които се твърдеше, че са подложени арестувани адвокати в Китай.
In March 2017, for example, Hungary refused to sign a joint European Union letter denouncing the torture of human rights lawyers in China.

Анкара беше вбесена от изявление на лидерите на ЕС, осъждащо„незаконните действия“ на Турция спрямо Гърция и Кипър в Източното Средиземноморие и Егейско море.
Temperatures were raised last week after European Union leaders condemned Turkey's"illegal actions" towards Greece and Cyprus in the eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

След това през март 2017 г. Унгария развали консенсуса в ЕС, като отказа да подпише съвместно писмо, осъждащо мъченията, на които се твърдеше, че са подложени арестувани адвокати в Китай.
In March 2017, Hungary refused to sign a joint letter denouncing the reported torture of detained lawyers in China, breaking EU consensus.

Както Фархади, така и всички останали номинирани в категорията за чуждоезичен филм, разпространиха съвместно изявление, осъждащо днешния"климат на фанатизъм и национализъм".
Also on February 24, all the nominees for best foreign language film- including Asghar Farhadi- issued a joint statement denouncing the current“climate of fanaticism and nationalism”.

Тя е, че религията очевидно е нещо лошо за човешките същества, осъждащо ги на невежество, подчинение и безкрайни конфликти, и че ние сме по-добре без нея.
It's that religion is obviously bad for human beings, condemning them to ignorance, subservience, and endless conflict, and we would be better off without it.

В 2006 Европейската асоциация на археолозите е написала отворено писмо до босненското правителство, осъждащо пирамидите като"жестока измама с нищо неподозиращо общество".
In 2006, the European Association of Archaeologists wrote an open letter to the Bosnian government condemning the pyramids as"cruel fraud on unsuspecting public.".

Как да използвам "осъждащо" в изречение

Как се борите с езика на омразата към българи във Великобритания, след като нито една политическа партия не излезе със становище, осъждащо ксенофобията в България?

„Американците отказаха да подкрепят изявлението на председателя на Съвета за сигурност на ООН, осъждащо терористичното нападение срещу посолството в Дамаск“, написа тя в своя Facebook, предаде „Взгляд“.