Какво е " ОТДЕЛНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• individual member states
• certain member states

Примери за използване на Отделни държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Отделни държави-членки реагираха много добре.
Individual Member States have responded very well.

Това води директно до политически натиск от страна на Москва върху отделни държави-членки.
This leads directly to political pressure by Moscow on individual Member States.

Отделни държави-членки не достигнаха дори до 32% изпълнение.
Certain Member States did not even reach 32%.

Следните територии на отделни държави-членки се изключват от“територията на страната”.
The following territories of individual Member States are excluded from the scope of the Directive.

Отделни държави-членки също са готови да направят много добри предложения за помощ.
Individual Member States have also been prepared to make very generous offers of assistance.

Като имат предвид, че тази цел не може да бъде задоволително постигната от отделни държави-членки;
Whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States;

Възприемането на глобализацията от ЕС и нейните отделни държави-членки е гаранция за беда.
The embrace of globalisation by the EU and its individual Member States is a recipe for disaster.

Следните територии на отделни държави-членки се изключват от“територията на страната”.
The following territories of individual Member States shall be excluded from the"territory of the country".

Към тези суми можем също да прибавим повече от 92 млн. евро, отпуснати вече от отделни държави-членки.
To these sums can also be added the more than EUR 92 million already pledged by individual Member States.

Защитата на лицата, изложени на опасност на равнище на отделни държави-членки, в много случаи се оказва недостатъчна.
The protection of persons under threat at the level of individual Member States appears to be insufficient in many cases.

Като имат предвид, че тази цел не може да бъде задоволително постигната от отделни държави-членки;
Whereas this objective cannot be achieved in a satisfactory manner at another level by the individual Member States;

Недопустимо е отделни държави-членки да сключват сделки, които застрашават сигурността на други държави-членки..
It is not permissible that individual Member States should enter into transactions that threaten the security of another Member State..

Знам също така, че все още има няколко чувствителни области в доклада, които засягат отделни държави-членки.
I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.

Европейските институции досега се въздържаха от заемане на твърда позиция спрямо отделни държави-членки, които изпитват подобни проблеми.
European institutions have, so far, refrained from taking a strong stance against individual Member States for such deterioration.

Дори миналата година по време на Европейската година за борба с бедността и социалното изключване бедността се увеличи в отделни държави-членки.
Even last year, during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, poverty grew in individual Member States.

Комисията използва и други инструменти, включително процедури за нарушения, двустранни срещи с отделни държави-членки, обмен на информация между комитетите.
Other tools, including infringements procedures, bilateral meetings with individual Member States, exchanges in committees, are employed by the Commission.

Ако погледнете в уебсайта на Евробарометър, ще видите няколко дела за нарушение, които Комисията е завела срещу отделни държави-членки.
If you look at the Eurobarometer web site, you will see the number of infringement cases that the Commission takes out against individual Member States.

С които отделни държави-членки сключват двустранни спогодби или споразумения след датата на приложение на настоящия регламент при обстоятелствата на параграф 2.
With which individual Member States conclude bilateral agreements or arrangements after the date of application of this Regulation in the circumstances of paragraph 2.

Докладът, който ще приемем днес, включва предложения, внесени от членове на ЕП, които представляват политически групи и отделни държави-членки.
The report which we will adopt today includes proposals tabled by Members representing political groups and individual Member States.

В момента често чуваме за силен натиск от страна на правителствата на отделни държави-членки, а също и от Европейската комисия за орязване на разходите за регионална политика.
At the moment, we often hear of strong pressure from governments of certain Member States and also from the European Commission to cut or reduce expenditure on regional policy.

Ръководството съдържа приложение със списък с ръководствата за наноматериалите на работното място, издадени от отделни държави-членки на техните съответни езици.
The guidance contains an annex that lists guidance on nanomaterials in the workplace issued by individual Member States in their respective languages.

Днес е ясно, че действията, извършвани от отделни държави-членки, са фрагментарни и не достатъчно ефективни, следователно е необходимо да се насърчава сътрудничеството на регионално равнище.
Today it is clear that the actions carried out by individual Member States are not effective enough and fragmented, and therefore it is necessary to promote cooperation at regional level.

Ако има проблем с пропорционалността, той не се дължи на инструмента или на рамковото решение относно европейската заповед за арест; по-скоро е резултат от наказателноправните политики в отделни държави-членки.
If there is a proportionality problem, it is not caused by the instrument or by the EAW framework decision; it is rather the result of the criminal justice policies in individual Member States.

Съветът заклейми по най-категоричен начин действията на„Ислямска държава” и приветства решението на отделни държави-членки за положителен отговор на призива на кюрдските регионални власти за спешно осигуряване на военна помощ.
The EU foreign ministers had condemned in the strongest possible terms the actions of“Islamic State“and welcomed the decision of the individual member states to react positively to the call of the Kurdish regional authorities to urgently provide military assistance.

Разпоредбите на предложението имат преимуществото да предоставят по-добра защита на работници от трети страни, отколкото понастоящем, въз основа на международни конвенции, които са ратифицирани само от отделни държави-членки.
The provisions in the proposal have the advantage of conferring better protection on workers from third countries than is currently the case on the basis of international conventions only ratified by certain Member States.

(DE) Г-н председател, ако нещо е сигурно, това е следното: оставени да действат сами, отделни държави-членки на Европейския съюз са на ръба на силите си в областта на предоставянето на убежище, а също и по отношение на миграцията и имиграцията, както става пределно ясно от събитията от последните седмици, а и от последните няколко години.
(DE) Mr President, if there is one thing that is certain, then it is the following: on their own, some of the individual Member States of the European Union are overstretched in the area of asylum, and also in the area of migration and immigration, as we can clearly see from the developments of recent weeks, but also of the last few years.

Настоящата правна рамка на Европейския съюз относно научната информация, която се предоставя на европейските потребители, създава много проблеми, по-специално що се отнася до различните тълкувания на директивата от отделни държави-членки.
The current EU legal framework on the scientific information provided to European consumers presents many problems, particularly as regards the different interpretations of the directive by individual Member States.

Във връзка с това приветствам предложението за създаване на Европейска служба за подпомагане на предоставянето на убежище с цел да се координират националните политики в различните страни, за да се избегне непропорционалната тежест за отделни държави-членки.
In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate burden being imposed on certain Member States.

Отделните държави-членки.
Individual Member States.

Различните такси в отделните държави-членки не правят това.
Different charges in individual Member States do not.

Как да използвам "отделни държави-членки" в изречение

Въпреки опитите на отделни държави членки от Европейския съюз да поискат отлагане в прилагането на м...

Таблица 6: Запаси, за които определянето на общ допустим улов (ОДУ) е делегирано на отделни държави членки

Според нея докладът за Букурещ е първа стъпка към разделянето на Румъния и България и оценяването им като отделни държави членки на ЕС

Президентът на Турция Реджеп Ердоган е повдигнал по време на разговорите всички проблеми и въпроси, свързани с отношенията с ЕС, с отделни държави членки и с войната в Сирия.