Примери за използване на Отхвърления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премахване на отхвърления код.
Отхвърления фаворит на Луи XIV.
Кой покани отхвърления от стриптийз клуб?
Тази"бисквитка" се използва и за отхвърления метод_setVar.
It was also used for the deprecated method_setVar.Подготовка на отхвърления производител за клане.
Preparation of the rejected manufacturer for slaughter.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли обвиненията
съдът отхвърлиотхвърлиха зидарите
отхвърли идеята
парламентът отхвърлиотхвърли предложението
правото да отхвърлиотхвърли твърденията
тръмп отхвърлиотхвърли искането
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Детето винаги„вдига знамето“ за отхвърления родител.
The child always“holds the flag” for the rejected parent.Така беше направено през 2001 г. с отхвърления в Ирландия договор от Ница.
In 2001 Ireland rejected the Treaty of Nice.Тази„бисквитка“ също беше използвана за отхвърления метод_setVar.
It was also used for the deprecated method_setVar.DDRescue-GUI е вдъхновен от отхвърления софтуер KDiskRescue.
DDRescue-GUI has been inspired by the deprecated KDiskRescue software.Велика Мъдрост е да разберете смисъла на отхвърления камък.
It is great wisdom to understand the meaning of the rejected stone.Така беше направено през 2001 г. с отхвърления в Ирландия договор от Ница.
As recently as 2001, the Irish rejected the Nice Treaty.Това определено е територия за собствено изгнание, не масата на отхвърления.
It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.Мисля да оставя цялата бъркотия и да замъкна отхвърления си задник в леглото.
I think I'm just gonna leave this entire mess here and drag my rejected ass to bed.Степента на отхвърляне към семейството или околната среда на отхвърления родител.
Rejection is generalised to the whole environment and family of the rejected parent.Така беше направено през 2001 г. с отхвърления в Ирландия договор от Ница.
There was the same story in 2001 when Ireland rejected the Treaty of Nice in a referendum.Той получава купчини от отхвърления, докато режисьорите не предложиха на Лори Коледа за Кери заради предишната си работа в In Living Color и The Mask.
It received piles of rejections until the filmmakers offered the part of Lloyd Christmas to Carrey because of his previous work in In Living Color and The Mask.Всичко това е насочено към почистване на матката от отхвърления ендометриум и кръвни съсиреци.
All this is aimed at the cleaning the uterine cavity of the rejected endometrium and blood clots.Причастието символизира красотата на отхвърления, силата на слабия и нуждата от променя, когато тя изглежда невъзможна.
Communion" reveals the beauty of the rejected, the strength of the weak and the need for change when change seems impossible.Ефектен"трик" при грижата за душата е да се вглеждаме със специално внимание и откритост в това, което индивидът отхвърля, апосле да говорим в полза на отхвърления елемент.
One effective technique Moore shares in caring for the soul is to look with particular attention and receptivity at what the individual is Всички подробности оставят заявления,тегления, отхвърления, баланс, начисления и т.н. остават непокътнати в облачния сървър за бъдещи справки.
All details leave applications,withdrawals, rejections, balance, accruals, and etc are kept intact in the cloud server for future references.Тези полета на заглавката може да съдържат полезна диагностична информация, като например пътя на съобщението, преди да бъде отхвърлено, илидали стойността на полето To съответства на стойността на отхвърления получател.
These header fields can provide useful diagnostic information, such as the path that the message tookbefore it was С неговото ясно разграничение между приетата лична вина и отхвърления национален срам, той делегира историческата вина на германците на тяхното лично съзнание.
With his neat distinction between accepted private guilt and rejected national shame, Walser delegated the historical guilt of the Germans to private consciousness.Те видели новата си мисия, в прокламирането на всяко творение идващия от небето Цар„ с всяка власт на небето и земята”, като много по- важна от тази на предишните години, когато възвестявали„ Човека Исус Христос”,когото следвали„Презрения и Отхвърления от хората”.
They saw their new mission, of proclaiming to every creature a coming king from heaven,“with all power in heaven and in earth,” to be a much more important work than that of the preceding years, when they heralded“the man Christ Jesus,” andfollowed him who was“despised and rejected of men.”.Парламентът декларира, че създаването на предложената мисия на ЕС за осъществяване на отхвърления план ан Марти Ахтисаари ще представлява акт на застрашаване на суверенитета, териториалната цялост и конституционния ред на Република Сърбия", се казва в документа.
Parliament declares that the establishment of the proposed EU mission for implementation of the rejected Martti Ahtisaari plan would be an act threatening the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of the Republic of Serbia," the document said.Че благодарение на 174 парламентаристи социалисти и трима депутати от Зелените, които гласуваха„за“ или се въздържаха,промяната бе приета и Лисабонският договор(толкова сходен с отхвърления чрез референдум през 2005 г. Европейски конституционен договор) влезе в сила във френското право.
This amendment was adopted thanks to the votes in favour and abstentions of 175 Socialist and three Green members of the National Assembly, with the result that the Lisbon treaty,largely identical to the European constitutional treaty rejected by the referendum in 2005, became part of French law.Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.Русия отхвърли обвиненията за удар по болница в Алепо.
Но Анна отхвърли споразумението за мир.
But Anna rejected the Peace Accord.'.Съдията отхвърли молбата ми.
Отхвърлих го като нещо безинтересно.
I rejected it as something uninteresting.
