Какво е " ОТЧИТАШЕ " на Английски - превод на Английски

• reported
• accounted
• considered

Примери за използване на Отчиташе на Български и техните преводи на Английски

Отчиташе всяко малко нещо.
Accounted for every little thing.

Тази сума пари никога не се отчиташе, беше като призрачни пари.
This amount of money was never accounted for, it was like ghost money.

Според неотдавнашно проучване на Shareaholic През януари 2012 г. Pinterest отчиташе 3, 6% от трафи.
As of January 2012, Pinterest accounted for 3.6% of referral traffic.

През 2006-та година, компанията отчиташе продажби от 20 милиарда долара и печалба от близо 2 милиарда долара.
In 2006, the company reported a profit of $2 billion on sales of almost $20 billion.

Провеждаха се ежегодно научни сесии, на които се отчиташе научноизследователската дейност…“.
Scientific sessions were held annually, where research and development activities were reported…”.

Малко преди 15:00 индексът отчиташе загуби от 6,63% и 592, 88 базисни пункта. Общата стойност на сделките бе 17, 5 милиарда евро.
Shortly before 3:00 pm, the index reported losses of 6.63% and 592.88 basis points.

Освен това птицата„летеше” в абсолютно права линия и отчиташе едно и също разстояние на всеки два часа.
Moreover she"flew" in an absolute straight line and reported the same distance every two hours.

Изпълзяхме до колата и се запътихме към общежитието й, но, за съжаление, датчика на газта ми отчиташе"празно".
We slid into my car and headed toward her dorm, but, unfortunately, my gas gauge was registering"empty.".

Той оглави дейността на Toyota в Европа през 2010 г., когато компанията отчиташе сериозни загуби в региона.
Mr Leroy took over the European business in 2010 at a time when Toyota was registering big operating loss in the region.

Затова и уводът на стратегията отчиташе, че"Европа никога не е била по-просперираща, по-сигурна или по-свободна".
Thus, the introduction to the strategy took into account that“Europe has never been so prosperous, so secure nor so free”.

НСИ отчиташе дефлация на месечна база за почти всички от предходните девет месеца на годината, с изключение на юли и април.
The NSI reported year-on-year deflation for nine of last year 12 months with the exception of April, July and October.

Производството на оръжие досега се отчиташе като„междинен продукт”, докато след септември 2014 г. се превърна в„инвестиция”.
Until then the weapons production was considered an“intermediate product” while since September 2014 it became an“investment”.

След мъчителни месеци на реформи, политически проблеми и бежанската криза на заден фон Еврогрупата отчиташе добър напредък.
After painful months of reforms, political problems, and the refugee crisis at the background the Eurogroup was reporting good progress.

Ако всяко дружество отчиташе финансовите си потоци според собствените си предпочитани системи и ако това докладване беше доброволно, всички тези данни нямаше да бъдат съпоставими или значими.
If each company reported their financial flows according to their own preferred systems and if this reporting was voluntary, none of that data would be comparable or meaningful.

Тя винаги трябваше да ги изписва с перфориран шифър, който бяха я накарали да научи, когато беше още на шест годинки и механичният преподавател отчиташе бележката за нула време.
She always had to write them out in special code they had her learn when she was six years old, and the mechanical teacher calculated the mark in no time.

Вестникът цитира европейски дипломат в Боливия, който казва, че«Допреди няколко седмици Боливия се отчиташе като успех»- поне от някои- онези, които«отчитат» страната, но не отчитат нейните хора.
The journal quotes a European diplomat in Bolivia who says that“until a couple of weeks ago, Bolivia was regarded as a success story”- by those who“regard” a country while disregarding its people.

Тя винаги трябваше да ги изписва с перфориран шифър, който бяха я накарали да научи, когато беше още на шест годинки и механичният преподавател отчиташе бележката за нула време.
She always had to write them out in a punch code they made her learn when she was six years old, and the mechanical teacher calculated the mark in no time… Margie went into the schoolroom.

Изследователите сравняват тези резултати към БВП за 76 държави, а също и до мярка за пол равенство, което отчиташе неща като международни класации и колко време жените са гласували във всяка държава.
The researchers compared these results to GDP for the 76 countries and also to a measure of gender equality that took into account things like international rankings and how long women have had the vote in each country.

Не се отчиташе, че в допускането на диспропорции между финансовия и реалния сектор, отделните страни трябва да изхождат и от конкретни техни ограничения, свързани със специфичната структура на икономическите отношения, информационната асиметрия и моралния хазарт.
It had not been considered that in the admission of disproportions between the financial“new economy” and the real sector there were specific limits, related to the information asymmetry and the moral hazard.

Вестникът цитира европейски дипломат в Боливия, който казва, че«Допреди няколко седмици Боливия се отчиташе като успех»- поне от някои- онези, които«отчитат» страната, но не отчитат нейните хора.
The journal quotes a European diplomat in Bolivia who says that"Until a couple of weeks ago, Bolivia was regarded as a success story"-by some, at least; by those who"regard" a country while disregarding its people.

По този повод шефът на ЕК предупреди в пленарната зала във вторник, когато отчиташе резултатите от Европейския съвет на 15 октомври и от срещата на върха на страните по западнобалканския бежански машрут, че общностният бюджет е ограничен.
In this regard, the Commission boss warned in the plenary on Tuesday, when he was reporting on the results of the European Council of October 15th and of the summit of states along the Western Balkans refugee route, that the community budget is limited.

Личният доход от своя страна се обвързва все повече със степента на повишаване на про-изводителността на труда, което не се отчиташе в условията на ръст на цените на енергийните източници и изобилието на евтин финансов ресурс.
The personal income is linked bundled more and more to the degree of increase of the labor efficiency, which was not accounted in the conditions of growth of the prices of the energy sources and the profusion of low cost financial resource.

Но този вариант е крайно малковероятен, отчитайки високото ниво на квалификация на американските специалисти.
However, this option seems very improbable given the American specialists' high level of skills.

Отчита специфични особености на различни конструкции от заварени тръби.
Considers the specific particularities of various constructions of welded pipes.

Отчитайки, че техниката на Болшой е толкова перфектна.
Considering that Bolshoi's tecnique is… so perfect.

Leclerc отчита силен ръст на продажбите.
Leclerc records strong French sales growth.

Австралийския ASX отчита 0.43% повишение.
Australian ASX reported a 0.43% increase.

FINA отчита правото на спортистите да участват във всякакви плувни събития.
FINA recognizes the right of athletes to participate in any swimming event.

Тези данни ще се отчитат от март 2021 г.
These data will be reported from March 2021 onwards.

Само Естония и Швеция отчитат бюджетен дефицит за 2009 г. под референтната стойност.
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.

Как да използвам "отчиташе" в изречение

S&P 500 загуби 0,3%, като преди това отчиташе спад от 1,5%.

Бебето се роди днес, докато премиерът се отчиташе за отминалото европредседателство в Народното събрание.

Къде обаче са проблемите на турската икономика, след като години наред тя отчиташе сериозен икономически растеж.

"Въобще не погледнах. Започна да отброява секунди, хем даваше сигнал, хем отчиташе все едно говоря", заяви тя.

От „Енергото” идваха постоянно да оправят електромера, защото мислеха, че е развален. Отчиташе по няколко стотинки на месец.

Пазарът на недвижими имоти на Швеция отчиташе непрекъснато поскъпване през последните 20 години. Едва от началото на 2016-а ...

Трето контролно упражнение – стрелба перпендикулярно на 50 см от таблото. От 10 опита се отчиташе броя на сполучливите опити.

Досега картелът отчиташе 121% изпълнение на споразумението, което предвижда основните производители да намалят дневния добив с 1,8 милиона барела дневно.

Имах програма на тела и тя отчиташе 800мА през USB на лаптопа ми. На зарядното което беше 1000мА засичаше 1000мА.

През месец юли 2018 г., точно когато правителството се отчиташе за „успешното“ приключване на българското европредседателство, по негово нареждане започна