Какво е " ПОДОБНИ ЗАЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• such statements
• similar applications

Примери за използване на Подобни заявления на Български и техните преводи на Английски

Намирам подобни заявления за възмутителни.
I find these claims outrageous.

Подобни заявления са били правени от Али.
Similar statements have been made by Ali.

Колко пъти бях чувал подобни заявления от роднини на пациенти?
How many times have I heard these words from patients and others?

Предвиди подобни заявления да се прилагат по отношение на повече на брой пратки.
May provide for such applications to apply to multiple shipments.

Има ли интерес към тази процедура и колко подобни заявления са постъпили при вас?
Was there an outcome to that case, and how many such cases have come to court?

Подобни заявления се изготвят в съответствие с член 7 от настоящия регламент.
Such applications shall be made in accordance with Article 7 of this Regulation.

Дадена страна може да предвиди подобни заявления да се прилагат по отношение на повече на брой пратки.
Each Party may provide for such applications to apply to multiple shipments.

Но към вечерта, когато реалната картина на станалото се прояснява, подобни заявления престават да излизат.
However, by the evening, when the real picture of the incident clears up, such statements cease.

Подобни заявления се очакват към момента на започване на срещата на върха и от други държави, като Китай и Индия.
Similar announcements are expected by the time the summit starts from other countries, such as China and India.

Изтъква, че съществуват известни различия по отношение на тези разходи при подобни заявления, подадени от други държави членки;
Points out that there is a variation in these costs in similar applications from other Member States;

Че след подобни заявления американските и другите медии трябва да осъзнаят своята отговорност за случилото се.
After that statement the US and all other Western media should be aware of their responsibility for what has happened.

Гласувайки в подкрепа на резолюцията, същевременно бих искал да изразя надеждата си, че в бъдеще Комисията ще одобрява подобни заявления.
By voting for the resolution, I would at the same time like to express my hope that the Commission will approve similar applications in the future.

След подобни заявления, американските медии и тези в останалите държави трябва да осъзнаят своята отговорност за случилото се.
After that statement the US and all other Western media should be aware of their responsibility for what has happened.

Ето защо считам, че за нас е важно през 2010 г. да бъдем подготвени за много подобни заявления като резултат от икономическата криза.
This is why I believe that it is important for us to be prepared in 2010 for many similar applications which will come about due to the economic crisis.

Питате се как подобни заявления във връзка със скорошните президентски избори в Мексико са могли да убягнат от вниманието ви?
You ask yourselves how such declarations in connection with the recent presidential election Mexico could escape to you?

Системите за контрол обаче, на нивото както на държавите членки, така и на Комисията, би следвало първо да предотвратяват обработката на подобни заявления, или да ги разкриват и коригират след подаването им.
However, control systems at both Member State and EU level should prevent such claims being processed in the first place, or detect and correct them after the event.

Подобни заявления отразяват виждането на EvoBus GmbH или Daimler AG по отношение на бъдещи събития към момента, в който са извършени, и са свързани с рискове и съмнения.
Such statements reflect the views of Daimler AG as of the date made with respect to future events and are subject to risks and uncertainties.

Изискването за предвиждане на подобни заявления е свързано със задълженията за предвиждане на процедурите, посочени в член 16(„Гранични мерки“), параграф 1, буква б и параграф 2, буква б.
The requirement to provide for such applications is subject to the obligations to provide procedures referred to in subparagraphs 1(b) and 2(b) of Article 16(Border Measures).

Подобни заявления отразяват виждането на EvoBus GmbH или Daimler AG по отношение на бъдещи събития към момента, в който са извършени, и са свързани с рискове и съмнения.
Such statements reflect DIRAK Dieter Ramsauer Konstruktionselemente GmbH view concerning future events at the time they were made and are subject to risks and uncertainties.

Заключението по отношение на икономическите условия се взема предвид от заинтересования митнически орган, както и от всички останали митнически органи, работещи с подобни заявления или разрешения.
The conclusion reached on the economic conditions shall be taken into account by the customs authority concerned and by any other customs authority dealing with similar applications or authorisations.

Подобни заявления на високопоставени европейски чиновници са насочени към открита подкрепа на страната агресор, извършвала нееднократни актове на геноцид и въоръжена агресия по отношение на народите на Република Абхазия и на Република Южна Осетия".
Such statements by European senior officials are directed at supporting the aggressor country, which has carried out many acts of genocide and armed aggression against the peoples of Abkhazia and South Ossetia.

Ако те заявяват неща, които са неправославни по своята същност, то предстоятелите на всички Православни Църкви трябва да се запознаят с това и да им укажат погрешността на подобни заявления.
If they are making statements about things that are un-Orthodox in their essence, then the primates of all the Orthodox Churches should take this seriously into account and show them the fallacy of such statements.

Въпреки това за по-големите ПРСР, по които понякога трябва да се обработват хиляди подобни заявления за проекти, използването на такива бази данни може да представлява ефикасен начин за проверка на цените, като се имат предвид изразените по-горе забележки.
Nevertheless, for the larger RDPs with sometimes thousands of similar project applications to process, the use of such databases can be an efficient way of checking prices, subject to the points made above.

Подаването на няколко заявления за даден ветеринарен лекарствен продукт обаче не следва да се използва, за да се заобикалят принципите на взаимното признаване, и по тази причина подобни заявления в различни държави членки следва да се разглеждат в рамките на процедурата за взаимно признаване.
However, multiple applications for a specific product should not be used to circumvent the principles of mutual recognition, and therefore this type of applications in different Member States should take place inside the procedural framework for mutual recognition.

Подобни заявления наред с недоверието му към свободната търговия и крепящите я многостранни споразумения и международни организации породиха сред политиците от различни среди безпокойство, че САЩ ще се затворят при Тръмп и ще се откажат от ролята на лидер на световната общност, която играеха след Втората световна война.
Such statements, coupled with his mistrust of free trade and the treaties and institutions that facilitate it, prompted worries from across the political spectrum that under Trump, the United States would turn inward and abandon the leadership role it has played since the end of World War II.

Решително опровергаваме тази информация и заявяваме, че сме готови, след извеждането на терористите от освободената Дума, да изпратим там незабавно руски специалисти по радиационна, химическа и бактериологическа защита за събирането на данни, потвърждаващи изфабрикувания характер на подобни заявления“, заяви представителят на руското Министерство на отбраната.
We strongly reject this information and confirm readiness after Douma is liberated from militants to send Russian specialists in radiation, chemical and biological protection to collect data to confirm that these statements are fabricated," said the head of the center, which is part of the Defense Ministry.

Подобни заявления, заедно с тиражираните от руските медии съобщения за създаването на«свръхмощен брониран юмрук» край беларуската граница не издържат на критика, и всъщност се опитват да прикрият основните цели и задачи по разгръщането на нови военни обекти на границата с Беларус, които могат да станат плацдарм в случай на ескалация на агресивните действия от страна на Русия.
Such statements, together with reports circulated by the Russian media about the creation of a“heavy armored fist” near the Belarusian border, were apparently designed to conceal the main objective for the deployment of new military facilities on the border with Belarus, which could become a bridgehead for further eventual escalation of westward aggression from Russia.

Най-накрая намерих подобно заявление за iPhone: BitTorrent Sync.
I finally found a similar application for iPhone: BitTorrent Sync.

Подобно заявление на множество сексапил, например, включително antiskorost.
A similar application of numerous charms, for example, including antiskorost.

Тогава те заявиха, че въобще няма да подписват подобно заявление”.
So they said they were not going to sign this statement.".

Как да използвам "подобни заявления" в изречение

|Поради тази причина пуснах заявление до пресцентъра на НС. Подобни заявления ще пусна до всички административни, съдебни и законодателни институции.

Владимир Путин подкопава международните усилия за прекратяване на войната в Сирия, каза британският външен министър. Русия смята подобни заявления за опасни.

Милер отбеляза, че всички подобни заявления са лишени от всякакъв смисъл, и поясни, че Москва няма нито един повод за «агресия» срещу Полша.

Ако бяха, нямаше да има подобни заявления за притежавана сила, защото Нищото не може да бъде притежавано и не може да заеме нечия страна.

3. Налице са множество подобни заявления за получаване на безвъзмездна финансова помощ за сходни дейности и инвестиции, които вече са били одобрявани от Държавен фонд “Земеделие”: