Какво е " ПО-КЪСНО РАЗБРАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we found out later
• later we learned
• later on we found out

Примери за използване на По-късно разбрахме на Български и техните преводи на Английски

По-късно разбрахме причината за това.
I later found out the reason for this.

Не знаех нищо, по-късно разбрахме кои са заловените.
And we didn't know who… later I found out who were kicked out..

По-късно разбрахме, че били уплашени.
Later we found out they were scared off.

Понякога сме имали едни и същи любовници както по-късно разбрахме.
Sometimes we had the same lovers, as we later learned.

По-късно разбрахме и какво се е случило".
Later on we found out what happened.”.

Имах ужасен чичо със секси жена и голяма къща, но по-късно разбрахме, че и жената, и къщата имали мухъл на долния етаж.
I had a horrible uncle with a hot wife and a big house. But later we found out that the house and the wife both had mold in the basement.

По-късно разбрахме и какво се е случило".
We found out later what had happened.”.

Малко странно е обаче това, че тази страница не показва опция за изтегляне на версия на приложението им за Mac OS- нещо, което по-късно разбрахме, че компанията всъщност има.
Oddly, this page doesn't show an option for downloading a native Mac OS app- something we later learned the company does, in fact, have.

По-късно разбрахме и какво се е случило".
Later we found out what had happened.".

Когато погледнете назад към атомната енергия и как започна всичко около нея, първият инстинкт беше да се ползва като оръжие и едва по-късно разбрахме, че е полезна като източник на енергия.
And when you look back at nuclear power and how that stared, the first instinct was to weaponise it and later on we found it could be used for energy.

По-късно разбрахме за какво са говорили.
I later found out what they were talking about.

Все още не съм бил изигран от измамник, но не беше отдавна, когато 17 момчета, твърдяха, че са от университета и дойдоха тук, за да ме“интервюират”, нищо неблагоприятно не се случи, но по-късно разбрахме, че са били въоръжени и са планирали да разкъсат знамето, да запалят сградата, и да ме пребият.
I haven't been jumped by an impostor, but it wasn't long ago that 17 guys claiming to be from the university came here to"interview" me; nothing untoward happened, but we later found out they were armed and planned to tear down the flag, burn the joint and beat me up.

По-късно разбрахме защо опашката не се движи.
Later I found out why His mouth didn't move.

Хубаво, че по-късно разбрахме, че в живота няма отличници, а най-високата оценка далеч не е шестицата, изписана прилежно в бележника.
It is good that we later learned that there is no excellence in life, and the highest score is far from being the one, written in the notebook.

По-късно разбрахме, че и този феномен си имал име.
Later on we found out this man did have a name.

По-късно разбрахме, че протеста ни са го давали по телевизията.
We found out later our protest got on TV.

И по-късно разбрахме, че агенти от Хранилище 9 са го хванали.
And we later found out that agents from Warehouse 9 had taken him.

По-късно разбрахме, че дори не съм имал болестта, която лекува.
We found out later I didn't even have the disease he was treating.

По-късно разбрахме, че Стивън и Робърт управляват бизнеса си в Хайдерабад и дойдохме тук.
Later we found out that Stephen Robert were running a business in Hyderabad so we came here.

По-късно разбрахме, че парите са били част от разследване на прането на пари от арменците.
We found out later it was, uh- The cash was part of an investigation into the local armenian money laundering.

По-късно разбрахме, че е заради костюмите, които нося. В химическото чистене използват тетрахлориден разтвор.
We found out later… that when those heavy costumes I wear get dry cleaned… they use this tetrachloride solution.

По-късно разбрахме, че джихадистите са убили младите мъже, включително и моят 19-годишен брат, който се беше оженил едва преди 6 месеца.
Later we learned that they were killing the young men, including my 19-year old brother, who had married just six months ago.

По-късно разбрахме, че YES са осъдили акцията и са инструктирали ръководителите на отделните делегации да разпространят позицията на ръководството.
We later found out that YES had condemned the aforementioned action and instructed the Heads of the individual delegations to disseminate the leadership's position.

По-късно разбрахме, че подобна позиция е била възприета от словенската рок група Laibach, арт групата Irwin, и от други членове на движението Neue Slowenische Kunst(NSK)(Ново словенско изкуство).
Later we learned that a similar position was practiced by the Slovenian rock group Laibach, the art group Irwin, and by other members of the Neue Slowenische Kunst(NSK) movement.

По-късно разбрахме, че това е нашият„Алекс”, куриращ силите и средствата на ГРУ(специални подразделения, сформирани от бивши военнослужещи във ВДВ, МВР, включително„Беркут”, както и колаборационисти от ССУ), които са подбирани от членовете на прословутата„самоотбрана на Крим” и от различни кримски обществени организации.
Later we learned that this was our“Alex”, in charge of the GRU's forces and assets(special units formed from former servicemen of the Airborne Forces, Interior Ministry, including the Berkut, as well as collaborators from the Ukrainian Security Service), who were selected from among the notorious“Crimean Self Defense” and various social organizations of Crimea.

Мно-ого години по-късно разбрах, че е бил прав.
Some years later I realized he was right.

Но по-късно разбрах, че не е било.
But later I realized that wasn't what it was.

По-късно разбрах, че е направен от графен.
I found out later that it was made with corn.

Много по-късно разбрах, че си специална.
Only later I realized that you were something special.

По-късно разбрах, че сме ударени от уличен състезател.
I found out later on that it was a street racer.