Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• prior declaration
• advance declaration

Примери за използване на Предварителна декларация на Български и техните преводи на Английски

Предварителна декларация за командироване.
Prior declaration of posting.

За целта трябва да направите предварителна декларация пред авиокомпанията най-късно при регистрацията.
To do this, you should make an advance declaration to the airline at the latest when you check in.

Френското законодателство не изисква телекомуникационният оператор да получи административно разрешение, а"само предварителна декларация", каза регулаторът.
French law does not require that a telecommunications operator obtain administrative authorization, Arcep said, but“only a prior declaration.”.

Може да се наложи да направите предварителна декларация, че ще практикувате професията си в приемащата страна.
Possibly make an advance declaration that you will be practising your profession in the host country.

Съгласно белгийското законодателство доставчиците на услуги от чужбина трябва да подадат до националните компетентни органи предварителна декларация, в която да опишат дейността си в Белгия.
Under Belgian legislation, service providers from abroad must send to the competent national authorities a prior declaration detailing their activity in Belgium.

Възможно е да се наложи да попълните предварителна декларация, в която да заявите намерението си да работите в приемащата страна.
You might also have to fill in an advance declaration stating your intention to work in the host country.

Единодушно бе приета предварителна декларация и бе заявено желанието на архитектите да обединят своите национални организации във федерация отвъд политическите, икономическите и естетическите граници.
A preliminary declaration was unanimously adopted, and stated the desire of architects to unite across political, economic and aesthetic frontiers in a federation of their national organisations.

Държавата на местоназначението може да изиска от тях предварителна декларация, но те не трябва да преминават през процедурите за признаване.
The country of destination might require from them a prior declaration but they do not have to go through the recognition procedures.

Ще трябва да направите предварителна декларация, съдържаща конкретна информация за командированите работници преди датата на трансфер.
You will have to make an advance declaration setting out specific information about the posted workers before the displacement date.

Специфичните случаи, когато задължението да се подаде предварителна декларация за заминаване се отменя в съответствие с член 263, параграф 2, буква в.
The specific cases where the obligation to lodge a pre-departure declaration is waived in accordance with point(c) of Article 263(2).'.

По-специално, тя има задължението да направи предварителна декларация за прехвърляне и да назначи свой представител в страната, в която прехвърля. Открийте всички задължения относно командироването на специалния ни уебсайт Командироване на работници.
In particular, it has the obligation to make a prior declaration of secondment and to appoint a representative in the country in which it carries out the secondment.

Преди началото на командироването във Франция предприятието трябва да подаде предварителна декларация за командироване в Инспекцията по труда по място на изпълнение на предоставянето на услугата.
Prior to the start of its intervention in France, the company must send a declaration of posting to the Labour Inspectorate responsible for the area in which the service is to be carried out.

С изключение на ограничен брой трети страни и малки количества, предназначени за лична консумация, правилата на общността не разрешават внос на месо или месни продукти от частни лица, освен ако не представят предварителна декларация и ветеринарен сертификат.
With the exception of a limited number of third countries and small quantities that are intended for personal consumption, the community rules do not authorise imports of meat or meat products by private individuals unless they have submitted a prior declaration and a veterinary certificate.

Определянето на компетентното митническо учреждение, в което се подава или предоставя предварителна декларация за заминаване и където се извършва анализ на риска и контрол, основаващ се на риска, при износ и напускане.
(e) the determination of the competent customs office at which the pre-departure declaration shall be lodged or made available and where risk analysis and risk-based export and exit controls are to be carried out.

Чрез дерогация от параграф 2, по искане на декларатора да получи разрешение съгласно член 166 от Регламент(ЕС) № 952/2013, митническите органи могат да решат да допускат за свободно обращение пратки от пресни банани въз основа на предварителна декларация за теглото при следните условия.
By way of derogation from paragraph 2, at the declarant's request for an authorisation as set out in Article 166 of Regulation(EU) No 952/2013, the customs authorities may decide to release consignments of fresh bananas into free circulation on the basis of a provisional declaration of the weight on the following conditions.

Например, за да бъде сключен договор по програмата„Учене през целия живот“, от националните органи(вж. точка 9.13) се изисква представянето на предварителна декларация за достоверност по отношение на финансовото управление на разходите в съответната държава-членка.
For Lifelong Learning Programme(LLP) contracts to be initiated, for example, national authorities(see paragraph 9.13) were required to give an ex-ante declaration of assurance in respect of the financial management of expenditure in the Member State in question.

Без да се засяга задължението за подаване на митническа декларация в съответствие с член 158, параграф 1 от Кодекса или декларация за реекспорт в съответствие с член 270, параграф 1 от Кодекса, от подаването на предварителна декларация за заминаване се освобождават следните стоки.
Without prejudice to the obligation to lodge a customs declaration in accordance with Article 158(1) of the Code or a re-export declaration in accordance with Article 270(1) of the Code, the lodging of a pre-departure declaration shall be waived for the following goods.

Когато стоките са натоварени в предходно пристанище или летище в митническата територия на Съюза, където е подадена предварителна декларация за заминаване или е приложено освобождаване от задължението за подаване на предварителна декларация за заминаване, и остават в транспортното средство, с което ще бъдат изведени от митническата територия на Съюза;
Where the goods were loaded at a previous port or airport in the customs territory of the Union where a pre-departure declaration was lodged or a waiver from the obligation to lodge a pre-departure declaration was applicable and remain on the means of transport that will carry them out of the customs territory of the Union;

Палатата извърши одит на процеса на оценка на предварителните декларации.
The Court audited the assessment process for ex-ante declarations.

Това позволява на Комисията да приеме с условия(например с резерви) или да отхвърли предварителните декларации.
It provides for the Commission to accept, conditionally accept(i.e. with qualifications) or reject ex-ante declarations.

През 2007 г. Комисията извърши оценка на подадените от държавите-членки предварителни декларации за достоверност.
In 2007 the Commission carried out an assessment of ex-ante declarations of assurance submitted by Member States.

Оценката на предварителната декларация за точност на отчетите относно програмата„Обучение през целия живот“ е отправната точка в процес, който ще бъде завършен с оценката на годишната декларация след 2008 г. и пълното прилагане на контрола чрез наблюдение.
The assessment of the ex-ante declaration for the LLP is the starting point of a process that will be completed by the assessment of the yearly declaration from 2008 onwards and the full implementation of the set of supervisory controls.

Един пример за такива допълнителни условия е свързан с оценката от страна на Комисията на предварителните декларации за достоверност на държавите-членки, придружени от описание на ситемата на управление на националните агенции, натоварени с управлението на програмата„Обучение през целия живот“.
An example of such additional conditions concerns the assessment by the Commission of an ex-ante declaration of assurance by Member States accompanied by a description of the management system for the National Agencies in charge of the management of the LLP.

Палатата отбеляза следните слабости при процедурата на представяне на предварителни декларации: а различни подходи, предприети от националните органи с цел да получат база за предварителните декларации и разлики в степента на оповестяване на извършените от органите процедури.
The Court noted the following weaknesses in the ex-ante declaration procedure:(a) varying approaches taken by the National Authorities to obtain a basis for the ex-ante declaration of assurance and differences in the degree of disclosure of the procedures carried out by these authorities.

В тези области на политика, в които съществуват правни изисквания за годишни отчети от държавите членки, Комисията следва да гарантира, че се извлича максимална полза от тези отчети, например от годишните обобщения и предварителните декларации.
In those policy areas where there are legal requirements for annual submissions from the Member States, the Commission should ensure that maximum benefit is derived from such submissions. For example, annual summaries and ex-ante declarations.

BG Официален вестник на Европейския съюз 203 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Вследствие на много сгъстения график(приемане на правната рамка през декември 2006 г. и впоследствие приемане на произтичащите от нея регулаторна и договорна рамка през 2007 г.) повечето предварителни декларации бяха оценени през втората половина на 2007 г.
EN Official Journal of the European Union 203 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Due to the very tight time schedule(adoption of the legal basis in December 2006 and by consequence adoption of the derived regulatory and contractual framework in 2007), most ex-ante declarations were assessed in the second half of 2007.

Той включва следното: а оценка на предварителната декларация за достоверност на националните органи, предоставена в началото на програмния период 2007- 2013 г.; б мониторинг на системите и контролни посещения на място; в оценка на годишната последваща декларация; г финансови одити; д дейности по обучение с националните агенции и нацио налните органи; е постоянна информация и комуникация със заинтересо ваните страни; ж общ и редовно актуализиран набор от процедури.
It consists of:(a) assessment of the national authorities' ex-ante declaration of assurance given in the beginning of the programme period 2007- 2013;(b) system monitoring and control visits on the spot;(c) assessment of the yearly ex-post declaration;(d) financial audits;(e) training activities with the national agencies and national authorities;(f) continuous information and communication with the stake holders;(g) a common and regularly updated set of procedures.

ГД„Образование и култура“(DG EAC) основава увереността си на всеобхватен набор от проверки, а не само на процедурата за оценяване на предварителната декларация.
The Directorate-General for Education and Culture(DG EAC) has based its assurance on a comprehensive set of controls and not only on the procedure of assessing the ex-ante declaration.

( 3) Одитирани системи: оценки на Комисията на предварителната декларация за достоверност по програмата„Учене през целия живот“ и Европейския фонд за бежанци II, предварителни проверки на плащания от страна на Комисията, последващи проверки/одити от страна на Комисията.
( 3) Systems audited: Commission assessments of exante declaration of assurance in Lifelong Learning Programme and European Refugee Fund II, Commission exante checks on payments, Commission expost checks/audits.

Свободно предоставяне на услуги- Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС- Командироване на работници- Ограничения- Работодатели, установени в друга държава членка- Даване на входящ номер на предварителната декларация за командироване- Социални или трудови документи- Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държава- Копие- Предоставяне на разположение на националните органи“.
Freedom to provide services- Articles 56 TFEU and 57 TFEU- Posting of workers- Restrictions- Employers established in another Member State- Registration of prior declaration of posting- Social or labour documents- Equivalent to those provided for under the law of the host Member State- Copy- Keeping available to the national authorities.

Как да използвам "предварителна декларация" в изречение

7) Държавите членки могат да предвидят обработката да стане предмет на предварителна декларация към компетентните органи.

- подаване на Обобщена декларация за въвеждане/напускане, като отделно се изпраща, както досега предварителна декларация с данни от карнета ТИР,

От 25.04.2017 г. за всички стоки, транспортирани до или през Турция под покритието на карнети ТИР, задължително ще се подава електронно предварителна декларация