Какво е " ПРЕДИШНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• previous statement
• earlier statement

Примери за използване на Предишно изявление на Български и техните преводи на Английски

Неговото предишно изявление раздразни правителството на Германия, предизвиквайки рязък отговор на Берлин.
His previous statements irritated the German government, prompting a sharp response from Berlin.

Дейвид и Дан са едни от най-добрите разказвачи, които работят днес", каза в предишно изявление Катлийн Кенеди, президента на Lucasfilm.
David and Dan are some of the best storytellers working today,” said Kathleen Kennedy, president of Lucasfilm in an earlier statement.

В предишно изявление, публикувано в събота(26 януари), Могерини предупреди, че ЕС ще предприеме"по-нататъшни действия", ако не бъдат насрочени избори в следващите дни.
In a previous statement, issued on Saturday(26 January), Mogherini warned that the EU would take“further actions” if elections were not called in the following days.

Дейвид и Дан са едни от най-добрите разказвачи, които работят днес", каза в предишно изявление Катлийн Кенеди, президента на Lucasfilm.
David and Dan are some of the best storytellers working today," said Kathleen Kennedy, president of Lucasfilm, in a statement.

Предишно изявление от разработчиците на Palladium гласеше, че основната предпоставка е, че който е изработил или събрал информацията, трябва да има пълен контрол над това как вие я използвате.
A previous statement by the Palladium developers stated the basic premise that whoever developed or collected information should have total control of how you use it.

Коментарите на Дорси в подкаста потвърдиха предишно изявление, направено в средата на май миналата година, когато той заяви, че виртуалните валути са бъдещето на легитимните средства за глобални плащания.
Dorsey's comments on the podcast reaffirmed a previous statement he made in mid-May of last year, when he stated that that virtual currencies are the future of a legitimate means of global payment.

Но в предишно изявление от 11 юни заявяват, че разследването в„Ню Йорк Таймс” съдържа„много неточности, подвеждащи изявления, противоречия и фундаментални недоразумения“.
In a previous statement on June 11, UMG said that the Times investigation contained"numerous inaccuracies, misleading statements, contradictions and fundamental misunderstandings.".

В предишно изявление относно премахването на сертификатите на Facebook Apple предупреждава, че"всеки разработчик, използващ техните корпоративни сертификати за разпространение на приложения към потребителите, ще загуби контрол върху въпросните".
Apple said in a previous statement to the Verge that“any developer using their enterprise certificates to distribute apps to consumers will have their certificates revoked.”.

В предишно изявление относно премахването на сертификатите на Facebook Apple предупреждава, че"всеки разработчик, използващ техните корпоративни сертификати за разпространение на приложения към потребителите, ще загуби контрол върху въпросните".
In an earlier statement over Facebook's certificate removal, Apple did warn that'any developer using their enterprise certificates to distribute apps to consumers will have their certificates revoked.'.

В предишно изявление относно премахването на сертификатите на Facebook Apple предупреждава, че"всеки разработчик, използващ техните корпоративни сертификати за разпространение на приложения към потребителите, ще загуби контрол върху въпросните".
Earlier in a statement over Facebook's certificate removal, Apple warned that“any developer using their enterprise certificates to distribute apps to consumers will have their certificates revoked.”.

В предишно изявление относно премахването на сертификатите на Facebook Apple предупреждава, че"всеки разработчик, използващ техните корпоративни сертификати за разпространение на приложения към потребителите, ще загуби контрол върху въпросните".
In a previous statement about the removal of the Facebook certificate, Apple warned that“any developer who uses their business certificates to distribute applications to consumers will have their certificates revoked”.

Предишното изявление се отнася за Python 3.x.
The previous statement applies to Python 3.x.

Съдът игнорира предишното изявление и вероятно може да продължим с истинската работа.
The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.

Както и при предишното изявление, имате устата си отвори постоянно, ако сте ядене твърди бонбони или дъвки.
As with the previous statement, you have your mouth open constantly if you are chewing gum or eating hard candy.

Няма да се върна към финансовите въпроси, които споменах в предишното изявление, но нека като за начало спомена Г-20.
I will not come back to the financial issues I just mentioned in the previous statement but let me mention the G20 to start with.

Тази груба забележка, която само засилва предишните изявления на Тръмп, изглежда е предназначена да приближи Европа до Китай.
The aberrant remark- which only amplifies earlier statements- seems designed to bring Europe closer to China.

Припомня своите предишни изявления относно това, как да се реформира Дейтънската конституция, и своето настояване върху следните аспекти.
Recalls its earlier statements on how to reform the Dayton constitution and its insistence on the following points.

Според предишни изявления на американския посланик в Израел Давид Фридман, схемата ще даде на израелците части от Западния бряг, които се считат за„окупирана територия“ съгласно международното право.
According to past statements by U.S. Ambassador to Israel David Friedman, the scheme would give Israel parts of the West Bank which are considered"occupied territory" under international law.

Той цитира собствени предишни изявления на бившите генерали, в които те критикуват процеса на интеграция на Турция в ЕС и искат отношенията с НАТО да бъдат преразгледани.
He cited the former generals' own past statements, in which they criticised Turkey's EU integration process and asked for a review of relations with NATO.

Ако сте направили някое от предишните изявления най-вероятно сте отлагали твърде дълго достигането на вашата мечтана дестинация да притежавате онлайн бизнес.
If you have made any of the previous statements then most likely you're taking too long to reach your dream destination of owning an online business.

В предишни изявления Борисов е казвал, че благодарение на споразумението между ЕС и Турция от 18 март 2016 г. България се радва на„нулева миграция“.
In previous statements, Borissov has said and repeated that thanks to the EU-Turkey agreement of 18 March 2016, Bulgaria enjoyed“zero migration”.

С постепенни корекции в състоянието на паричната политика икономическата активност ще се разшири с умерени темпове", смятат от Фед, като запазва езика, използван в предишните изявления.
With gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace,” the Fed said, maintaining language it has used in previous statements.

Терминът“тиранът на поколението” е използван в предишното изявление, в което“Бригадите на Абу Хафс ал Масри” поемат отговорност за прекъсването на електричеството в САЩ, което беше причинено от авария.
The term"The Tyrant of the Generation" was used in the previous statement of alleged responsibility by the Abu Hafs Al-Masri Brigades, for the August 2003 U.S. blackout- which was caused by a large-scale technical failure.

Така той в по-малка или по-голяма степен повтори предишните изявления от месец май на шведския министър-председател Першон и на германския канцлер Шрьодер, които се оплакаха, че богатите хора не са обложени достатъчно високо в новите страни-членки.
In doing so, he was more or less echoing earlier statements, in May, by the Swedish Prime Minister Göran Persson and German Chancellor Gerhard Schröder who have complained that the rich are not taxed heavily enough in new member states.

В предишни изявления висши руски представители, включително и президентът Владимир Путин, намекваха, че Москва може да се възползва от правото си на вето, за да блокира всяка резолюция на Съвета за сигурност, която е неприемлива за Белград.
In earlier statements, senior Russian officials, including President Vladimir Putin, had hinted that Moscow could use its veto power to block any Security Council resolution that is unacceptable to Belgrade.

Голяма част от краткото изявление на Кремъл за телефонния разговор повтаряше предишните изявления на Путин за плановете му за отношенията с Вашингтон- включително„завръщане към прагматично, взаимноизгодно сътрудничество“.
Much of the brief statement from the Kremlin about the telephone call echoed previous statements that Mr. Putin had made about his goals for relations with Washington, including“a return to pragmatic, mutually beneficial cooperation.”.

Ултиматумът на САЩ към Русия във връзка с договора за ракетите беше отправен в съответствие с предишните изявления на американския президент Доналд Тръмп, твърдейки, че Русия е нарушила споразумението и по този начин принуждава Вашингтон да го напусне.
The US threats to suspend its adherence to the INF Treaty came in line with the previous statements made by President Donald Trump, claiming that Russia had violated the agreement and thus forcing Washington to exit it.

Относно фалшивите новини и речта на омразата, Зукърбърг повтори свои предишни изявления, че компанията е наела хиляди модератори и инженери, които да ѝ помогнат в борбата с този проблема, а също така и че разработва по-стабилни системи, базирани на изкуствен интелект, които да сигнализират за подобно съдържание преди то да стане публично достояние.
As for fake news and hate speech, he again reiterated previous statements that the company is hiring tens and thousands of moderators and engineers to help combat the problem, and that it's also working on developing more robust AI systems that will flag these accounts and bad content ahead of time.

Това е в пълен контраст с предишни изявления, включително на Путин.
This is completely consistent with all previous polls, including those including Canada.

Защитникът ви може да обори всякакви предишни изявления на свидетелите.
Your counsel may rebut any declarations previously made by the witnesses.