Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО ДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed action
• proposed act

Примери за използване на Предложеното действие на Български и техните преводи на Английски

Резюме на предложеното действие.
Summary of the proposed action.

Критериите за подбор имат за цел да се оцени способността на заявителя да изпълни предложеното действие.
Selection criteria aim to assess the applicant's ability to complete the proposed action.

Обобщение на предложеното действие.
Summary of the proposed action.

Комисията анализира, наред с другото, общата структура на бюджета и неговата съгласуваност с предложеното действие.
The Commission analyses, inter alia, the overall budget structure and consistency with the action proposed.

Тъй като целта на предложеното действие, а именно да приложи.
Since the objective of the proposed action, namely to implement the.

Чрез критериите за подбор се оценява способността на кандидата да осъществи предложеното действие или работна програма.
The selection criteria serve to assess the applicant's ability to complete the proposed action or work programme.

Всеобхватната цел на предложеното действие е да се ангажира обществеността в България с дейността на Европейския парламент.
The overarching goal of the proposed action is to engage the public in Bulgaria with the activities of the European Parliament.

Комисията ще предприеме мерки, за да гарантира, че документите за дейността ясно обясняват връзката между предложеното действие и определените стратегически цели.
The Commission will take measures to ensure that Action documents clearly explain the link between the proposed Action and the strategic objectives defined.

Обобщение на предложеното действие Трябва да се отбележи, че основните цели и механизми на настоящата директива не са изменени.
Summary of the proposed action It should be noted that the basic objectives and mechanisms of this Directive have not been changed.

Освен това, процесът на оценка на ППП взема под внимание уместността на предложеното действие спрямо нуждите и ограниченията на въпросната страна/район/население.
Furthermore, the CfP evaluation process takes into account the relevance of the action proposed to the needs and constraints of the country/ region/ population concerned.

Целта на предложеното действие, а именно рационализиране на европейската статистика в областта на селското стопанство, не може да бъде постигната задоволително, ако държавите членки действат самостоятелно.
The objective of the proposed action, namely streamlining European social statistics collected from samples, cannot be achieved satisfactorily by the Member States acting separately.

Заявлението показва юридическия статут на кандидата, както и неговата финансова и оперативна възможност да изпълни предложеното действие или работна програма, съгласно разпоредбите на член 176, параграф 4.
The application shall show the legal status of the applicant and his financial and operational capacity to carry out the proposed action or work programme, subject to Article 176(4).

Въпреки че не се очаква промяна на политиката в кратък период от време, предложеното действие трябва да бъде разработено с перспектива за промяна в политиките, практиките или обществения дискурс в дългосрочен план.
While we do not expect policy change to happen within a short time, the proposed action must be designed with a perspective for change in policies, practices, or public discourse in the long term.

Ако отнасяне до съответния орган в реално време не е възможно, ОПС трябва да започне еквивалентно действие, която е с минимално или никакво въздействие върху страните, които са отказали да изпълнят предложеното действие.
If real-time referral to the relevant authority is not possible, the TSO shall initiate an equivalent action that has the least or no impact on the parties that refused to execute the action proposed.

Съгласно принципа на субсидиарност Съюзът може да предприема действие само ако и доколкото целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнище ЕС.
The EU is only permitted to act if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by member states, but can be better achieved at EU level.

Разбира се, то зависи от целите и съдържанието на предложеното действие, но аз искам да ви уверя, като член на Комисията- за друго портфолио, може би, но говоря от името на Комисията- че по принцип търсим тясно сътрудничество с Парламента.
Of course it depends on the objectives and the content of the action proposed, and I want to assure you, as a Commissioner- for another portfolio, perhaps, but I speak on behalf of the Commission- that, in principle, we seek very close cooperation with Parliament.

Съгласно принципа на субсидиарност Съюзът може да предприема действие само ако и доколкото целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнище ЕС.
This means that the EU only intervenes to the extent that the objectives of the proposed action can not be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Затова, с цел гарантиране на финансовите интереси на институцията комитетите по оценяване трябва да разгледат финансовия и оперативния капацитет на кандидатите и партньорите по отношение на размера, обхвата и бюджета на предложеното действие.
REPLY OF THE COMMISSION Accordingly, in order to guarantee the financial interests of the institution the Evaluation Committees must consider the financial and operational capacity of the applicants and partners in relation to the size, scope and budget of the proposed action.

Комисията за оценка е стигнала до заключението, че крайният продукт от предложеното действие следва да бъде посочен изрично, като се определят подходящи показатели, съответстващи на целите на действието(например дневен/месечен среден брой на заявленията за предоставяне на убежище, обработвани от всяка questura).
The evaluation committee concluded that the output of the proposed action should be explicitly stated with appropriate indicators set corresponding to the actionŐs objectives(e.g. daily/monthly average of asylum applications processed per questura).

Комисията не счита за необходимо да съставя списък на общите критерии, които да се използват при оценката на документите във връзка с действията, но ще вземе мерки, за да гарантира, че те ясно обясняват връзката между предложеното действие и определените стратегически цели.
The Commission does not consider necessary to establish a list of general and common criteria to be used while assessing action documents, but will take measures to ensure that these clearly explain the link between the proposed Action and the Strategic Objectives defined.

Условията за допустимост са предложеното действие да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представя предложение за правен акт, да не е явно в злоупотреба, несериозно или злонамерено и да не е в явно противоречие с ценностите на Съюза.
The conditions for admissibility are that the proposed action does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act, that it is not manifestly abusive, frivolous or vexatious and that it is not manifestly contrary to the values of the Union.

Принос към иновациите и технологичното развитие на европейската отбранителна промишленост, по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски или чисто нови подходи и концепции, перспективни нови технологични подобрения или прилагането на технологии или концепции, които преди това не са били прилагани в отбранителния сектор;
(a a) contribution to innovation in particular by showing that the proposed actions include ground-breaking or novel concepts and approaches, new promising future technological improvements or the application of technologies or concepts previously not applied in defence sector;

При подготовката на такива актове за изпълнение потенциалните допълнителни разходи и административната тежест върху държавите членки или респондента се вземат под внимание, заедно с оценка на очакваното подобрение на качеството на статистиката и всяка друга пряка или непряка полза в резултат на допълнително предложеното действие.
When preparing such implementing acts potential extra costs and administrative burdens on Member States or on the respondent shall be taken into account together with an assessment of the projected improvement of statistical quality and any other direct or indirect benefit resulting from the additional proposed action.

Когато една или повече от страните откажат предложеното от ОПС действие в рамките на зададения срок, ОПС отнася предложеното действие до съответния орган за решение, заедно с обосновка на мотивите и целите на предложеното от ОПС действие, както и на оценката и позицията на страните;
Where one or more of the parties refuse the action proposed by the TSO within the set deadline, the TSO shall refer the action proposed to the relevant authority for decision, together with a justification of the rationale and objectives of the action proposed by the TSO and of the assessment and position of the parties;

Когато се изисква одобрението или приемането от който и да е член преди Банката да може да предприеме каквото и да е действие, с изключение на член 56 от настоящото споразумение, одобрение или приемане се считат за направени, освен ако членът протестира в рамките на разумен период, какъвто Банката може да определи при уведомяването на члена относно предложеното действие.
Whenever the approval of any member is required before any act may be done by the Bank, approval shall be deemed to have been given unless the member presents an objection within such reasonable period as the bank may fix in notifying the member of the proposed act.

Принос към иновациите и технологичното развитие на европейската отбранителна промишленост, по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски или чисто нови подходи и концепции, перспективни нови технологични подобрения или прилагането на технологии или концепции, които преди това не са били прилагани в отбранителния сектор;
(b)contribution to the innovation and technological development of the European defence industry, in particular by showing that the proposed action includes ground-breaking or novel concepts and approaches, new promising future technological improvements or the application of technologies or concepts previously not applied in defence sector;

Действително, целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, но- поради мащаба и/или ефекта от това действие, могат да бъдат постигнати по-добре на равнището на ЕС, тъй като предложеното действие включва транснационални аспекти, които не могат да бъдат подходящо регулирани посредством самостоятелни мерки от държавите членки и/или от регионалните и местните власти;
Indeed, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can by reason of the scale and/or effects of this action be better achieved at EU level, as the proposed action involves trans-national aspects that cannot be properly regulated by Member States and/or regional and local authorities acting alone;

Тъй като целите на предложеното действие, а именно създаване на специализиран орган, който да формулира общи решения по въпроси, отнасящи се до безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки поради съвместния характер на работата, която трябва да се извърши, и могат следователно да се постигнат по-успешно на ниво Общността, Общността може да приеме мерки съгласно принципа на субсидиарността, залегнал в член 5 от Договора.
Since the objectives of the action proposed, namely to establish a specialised body to formulate common solutions on matters concerning railway safety and interoperability, cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the joint nature of the work to be done, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Тъй като целта на предложеното действие, а именно приемането на мерки за координация, които да гарантират, че правото на свободно движение на хора може да се упражнява ефективно, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и, следователно, поради мащаба и ефекта на това действие може да бъде по-успешно осъществена на равнище на Общността, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 5 от Договора.
Since the objective of the proposed action, namely the coordination measures to guarantee that the right to free movement of persons can be exercised effectively, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of that action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Как да използвам "предложеното действие" в изречение

б. Предложеното действие за изкореняване на "традицията, основана на стереотипните роли на половете";

Достатъчно ресурси за финансиране, които да подпомогнат тяхната дейност в рамките на предложеното действие (това условие не важи за публични власти);