Примери за използване на Предоставяния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непряки предоставяния.
Предоставяния на стойност в областта на научноизследователската и развойната дейност.
Байер ще отчита всички предоставяния на стойност като нетни суми, без ДДС.
Bayer will report all transfers of value as net amounts, excluding VAT.Кои предоставяния на стойност записваме като такси за услуги и консултантска дейност?
Which Transfers of Value do we record as service and consultancy fees?Вместо това, всички предоставяния на стойност ще бъдат докладвани обобщено.
Instead, all transfers of value will be reported on an aggregated basis.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
свободното предоставяненеобходими за предоставянетонавременното предоставянеефективно предоставянетрансгранично предоставянеотговорни за предоставянетосвоевременното предоставянетранснационалното предоставянепо-специално чрез предоставяне
Повече
Първият отчет, публикуван през 2017 г.,ще включва всички релевантни Предоставяния на стойност, извършени през 2016 г.
The first report, published in 2016,will cover all relevant Transfers of Value made in 2015.Оповестените данни включват предоставяния на стойност в четири основни категории.
The disclosed data include transfers of value in four main categories.Вместо това всички предоставяния на стойност ще бъдат оповестени обобщено според образеца за докладване на EFPIA.
Instead, all transfers of value will be reported on an aggregated basis within the EFPIA reporting template.Например, първият отчет се публикува през юни, 2016 година и покрива предоставяния на стойност, осъществени през 2015 година.
For example, the first report is published in June 2016 and covers transfers of value made in 2015.Ако това се случи,Байер ще обяви всички предоставяния на стойност на съответния медицински специалист в обобщения раздел на отчета.
If this happens,Bayer will report all transfers of value to such HCP in the aggregated section of the report.Промокодът е идентификатор на своя изпращач и получател, на предоставяния бонус и участието в промоциите на служба«Максим».
The promo code is an identifier of its sender and receiver, provided bonuses and participation in Maxim service promotions.Във всички случаи вашият e-mail адрес бива автоматично отменян, когато вие се отпишете от услугата, използвайки предоставяния уеб интерфейс.
In any case, your e-mail address is automatically cancelled when you un-subscribe from the service by using the web interfaces provided.Ако смятате, че се нуждаете от по-богат набор от функции, отколкото предоставяния от Excel Starter, можете лесно да надградите от Excel Starter до Excel.
If you find that you need a richer set of features than what Excel Starter provides, you can easily upgrade from Excel Starter to Excel.Инструкциите за продължаваща летателна годност трябва да се представят в наръчник илинаръчници, както е подходящо за предоставяния обем информация.
The instructions for continuing airworthiness must be in the form of a manual, or manuals,as appropriate for the quantity of data to be provided.Считаме, че отчитането само на избрани Предоставяния на стойност на индивидуално ниво намалява степента на прозрачност, като създава изкривена картина.
We believe that reporting only selected Transfers of Value on an individual level decreases the level of transparency by giving a distorted picture.Тъй като събитието представлява краткосрочна дейност,всички свързани Предоставяния на стойност ще бъдат отчетени през отчетния период, в който се е провело събитието.
As the event is a short term activity,all related Transfers of Value will be reported in the reporting period, in which the event takes place.Общите правила на Кодекса за оповестяване на EFPIA се прилагат спрямо всички членуващи компании ивсички компании ще оповестят релевантните Предоставяния на стойност в предварително зададен формат.
The general rules of the Transparency Code apply to all member companies andall companies will disclose relevant Transfers of Value in a pre-defined format.Сметките варират според минималния първоначален депозит, предоставяния ливъридж, финансовите инструменти на разположение за търговия и няколко по-второстепенни търговски функции.
Accounts vary in a minimum initial deposits, leverage provided, financial instruments available for trading and other minor trading features.По отношение на категорията„Научно-изследователска иразвойна дейност” ще публикуваме единствено тези предоставяния на стойност, които са свързани с„нормативно изискуеми” проучвания.
In terms of the category"Research and Development",we will only publish those Transfers of Value relating to"regulatory necessary" studies.В качеството ни на индустриална компания ние извършваме плащания или„предоставяния на стойност“ към медицински специалисти и здравни организации, за да ги компенсираме за времето, което са отделили за съвместната си работа с нас.
As an industry we make payments or”transfers of value” to Healthcare Professionals and Organizations to compensate them for the time spent working with us.За добро разбиране на докладваните данни, включени в нашите оповестявания публикувани на този уебсайт,ние се позоваваме на Методологическото указание, което изяснява значението и съдържанието на докладваните предоставяния на стойност.
For a good understanding of the reporting included in our disclosures as published on this website,we refer to the Methodological Note that clarifies the meaning and content of the transfers of value reported.”.Непряки предоставяния на стойности са тези, които се извършват от трета страна(като напр. изпълнител, пътнически агент, партньор или свързано лице) от името на МСД в полза на получателя и за което последният знае или може да разбере.
Indirect transfers of value are those made on behalf of a pharmaceutical company by a third party(e.g. a subcontractor, a cooperation partner or affiliate) to or for the benefit of a recipient, provided that the company knows or can identify the recipient.Предприятието се насърчава, но не е задължено,да прилага настоящия МСФО към други предоставяния на инструменти на собствения капитал, ако предприятието публично е оповестило справедливата стойност на тези инструменти на собствения капитал, определена към датата на оценяване.
The entity is encouraged, but not required,to apply this IFRS to other grants of equity instruments if the entity has disclosed publicly the fair value of those equity instruments, determined at the measurement date.За всички предоставяния на инструменти на собствения капитал, за които се прилага настоящият МСФО, предприятието трябва да преработи сравнителната информация и където е приложимо, да коригира началното салдо на неразпределената печалба за най-ранния представен период.
For all grants of equity instruments to which this IFRS is applied, the entity shall restate comparative information and, where applicable, adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented.Според него пазарите извличат изгода от държавно осигуряваната инфраструктура и надзор върху инвестиции и пазарна дейност,както и от предоставяния от държавата свободен достъп до гори, минерали, изследвания и други обществени ресурси.
According to him, the markets have benefited from state's provisioning of infrastructure and oversight of investment and market activity,as well as state's providing of free and discounted access to public forests, minerals, airwaves, research and other public resources.За всички предоставяния на инструменти на собствения капитал, за които настоящият МСФО не е прилаган(напр. инструменти на собствения капитал предоставяни на или преди 7 ноември 2002 г.), предприятието независимо от това трябва да оповести информацията, изисквана по параграфи 44 и 45.
For all grants of equity instruments to which this IFRS has not been applied(eg equity instruments За да направим естеството и степента на взаимодействие между фармацевтичните производители и медицинските специалисти и здравни организации по-прозрачни,Байер ще документира и оповестява всички Предоставяния на стойност, попадащи в обхвата на Кодекса за оповестяване на EFPIA, които извършва пряко или косвено в полза на медицински специалисти или здравни организации.
In order to make the nature and the extent of the interaction between the pharmaceutical industry and HCPs and organizations more transparent, Bayer will document anddisclose all Transfers of Value(ToV) in scope of the Transparency Code which it makes, directly or indirectly, to the benefit of a HCPs or HCOs.За всички предоставяния на капиталови инструменти, за които МСФО 2 не е прилаган(напр. капиталови инструменти, предоставени на или преди 7 ноември 2002 г.), предприятието, прилагащо МСФО за първи път, трябва независимо от това да оповести информацията, изисквана от параграфи 44 и 45 от МСФО 2.
For all grants of equity instruments to which IFRS 2 has not been applied(eg equity instruments Като има предвид факта, че е възможно частният сектор да подценява социалната инфраструктура и предоставяния от нея обхват, значителните разходи, свързани с осигуряването на инфраструктура, но позицията на някои сектори като естествени монополи или тяхното стратегическо значение означават, че в много случаи откритата конкуренция и приватизацията не са възможно най-подходящата политика, когато трябва да надделее публичния интерес;
Whereas the fact that the private sector may undervalue social infrastructure and the cover it provides, the considerable costs associated with Дали съветът се основа на широк или ограничен анализ на различните видове финансови инструменти, и по-специално, дали обхватът е ограничен до финансови инструменти, емитирани или предлагани от субекти, намиращи се в тесни връзки с инвестиционния посредник или във всякакви други правни или икономически взаимоотношения,като договорни отношения, толкова тесни, че да породят риск от нарушаване на независимостта на предоставяния съвет;
Whether the advice is based on a broad or on a more restricted analysis of different types of financial instruments and, in particular, whether the range is limited to financial instruments issued or 
