Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ОБРАЗЦИ " на Английски - превод на Английски

• representative samples

Примери за използване на Представителни образци на Български и техните преводи на Английски

Малки представителни образци на стоки, предназначени за търговски панаир или друго подобно събитие;
Small representative samples of goods intended for a trade fair or similar event;

Колекцията на музея е организирана в 7 фонда, представителни образци от които са изложени в 7 постоянни експозиции.
The museum's collection is organized into seven funds, representative samples of which are set out in permanent exhibitions.

Малки представителни образци на стоки, произведени извън митническата територия на Общността, предназначени за търговски панаир или подобна проява;
Small representative samples of goods intended for a trade fair or similar event;

Алпийската флора донесена от зоолога включва представителни образци от високопланински растения от района на базовия лагер(4300 m).
Alpine flora brought by the zoologist include representative samples of alpine plants from around the base camp(4300 m).

Малки представителни образци на стоки, произведени извън митническата територия на Общността, предназначени за търговски панаир или подобна проява;
(a) small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the Community intended for a trade fair or similar event;

При изделията от класове ІІа и ІІб нотифицираният орган проверява системата за управление на качеството, а въз основа на представителни образци проверява техническата документация.
In the case of class IIa and IIb devices, the notified body checks the quality management system and, for representative samples, the technical documentation.

Представителни образци, на част от защитените видове безгръбначни и гръбначни животни са изложени във витрини в коридорите на Биологическия факултет.
Representative samples of part of the protected species of invertebrates and vertebrates are exposed in windows in the corridors of the Faculty of Biology.

Сред ценностите им са поддържането на представителни образци за естествени райони и опазване на биологичното разнообразие, или съхраняването на екологичната стабилност в заобикалящите ги райони.
Values range from retention of representative samples of natural regions and the preservation of biological diversity, to the maintenance of environmental stability of surrounding regions.

Високо оценен навремето като портретист, сега за първи път той е показан с представителни образци и може да бъде видян в целия спектър на артистични възможности на автора и варианти на жанра.
Highly appreciated as a portraitist, he is now presented for the first time with representative exemplars and can be seen within the entire spectrum of artistic potentialities of the creator and variants of the genre.

Компетентната власт трябва да разработи свой план за повторна оценка и контрол на всяка определена техническа служба, така че тя да извършва периодична оценка на представителни образци от областта, за която е акредтирана.
The competent authority must design its plan for reassessment and surveillance of each designated technical service so that representative samples of the scope of designation are assessed on a regular basis.

Във витрините са експонирани представителни образци, колекционирани от студенти и преподаватели по време на учебни практики, научно-изследователски проекти, експедиции и полеви екскурзии на национални и международни симпозиуми и уъркшопове.
In the exhibition showcases are exposed representative samples collected by students and professors during students practices, expeditions, research projects and field trips of national and international symposia and workshops.

Честотата и вземането на извадки при оценяване на техническата документация въз основа на представителни образци съгласно раздел 2.3, трета алинея и раздел 3.5 от приложение IX за изделията от класове IIа и IIb, а за изделията от клас IIа- съгласно раздел 10.2.
The frequency and the sampling basis of the assessment of the technical documentation on a representative basis as set out in third paragraph of Section 2.3. and in Section 3.5 of Annex IX, in the case of class C devices;

Колекцията по„Исторична геология” включва представителни образци за еволюцията на земната кора и организмовия свят през геоложката история на Земята, илюстрирани с палеогеографски карти за разположението на континентите и океаните през Фанерозоя.
The collection on“Historical Geology” includes representative samples of the evolution of the Earth crust and the organic world in geological history of the Earth, illustrated by palaeogeographic maps for distribution of continents and oceans through the Phanerozoic.

Същността на тази дейност е валидиране на методиките и техническите средства за контрол, чрез изпълнение на тестове на представителни образци с реални или реалистични дефекти и„слепи“ тестове на персонала на образци(или файлове с данни) със скрити дефекти.
The essence of this work is validation of methodologies andtechnical equipment for control by running tests on representative samples with real or realistic defects and“blind” tests of samples of staff(or data files) with hidden defects.

Една хармонизирана методика за наблюдение би предоставила описание на начина за унифицирана проверка във всички държави членки на степента на съответствие с изискванията за достъпност, събирането на представителни образци и периодичността на наблюдението.
A harmonised monitoring methodology would cover a way of verifying, on a uniform basis in all Members States, the degree of compliance of the website with the requirements for web-accessibility, the collection of representative samples and the periodicity of the monitoring.

Опазване на природата и поддържане на естествените процеси в необезпокоявано състояние с цел осигуряване на екологично представителни образци на естествената природа с цел научни изследвания, екологичен мониторинг и образование и с цел поддържане на генетични ресурси в динамично и еволюционно състояние.
To protect nature and maintain natural processes in an undisturbed state in order to have ecologically representative examples of the natural environment for scientific study, environmental monitoring, education and maintenance of genetic resources in a dynamic and evolutionary state.

Хармонизирана методика за наблюдение следва да обхване начина за унифицирана проверка във всички държави членки на степента на съответствие на уебсайтовете с изискванията за тяхната достъпност, събирането на представителни образци и периодичността на наблюдението.
A harmonised monitoring methodology would provide for a description of the way of verifying, on a uniform basis in all Members States, the degree of compliance with the accessibility requirements, the collection of representative samples and the periodicity of the monitoring.

Всяко митническо бюро проверява, по метода анализ на риска, нетното тегло на пресните банани, посочено в удостове- ренията за претегляне на пресни банани, като проверява поне 5% от общия брой удостоверения за претегляне на банани, издадени всяка година, било като присъства на претеглянето на представителни образци банани, определени от извършителя на претеглянето, било като извършва самостоятелно претегляне на тези образци, съгласно процедурата, посочена в точки 1, 2 и 3 от приложение 38б.
Customs offices shall verify the net weight of fresh bananas entered on banana weighing certificates, on the basis of risk analysis, by checking at least 5% of the total number of banana weighing certificates presented each year, either by being present at the weighing of the representative samples of the bananas by the authorised weigher or by weighing those samples themselves, in accordance with the procedure set out in points 1, 2 and 3 of Annex 38b.

Това е единственият представителен образец на работата на архитекта в Далечния изток;
It is the only representative example of his work in the Far East;

Това е единственият представителен образец на работата на архитекта в Далечния изток; като Ню Йорк Таймс заявява, че самата сграда съдържа„художествено значение и красота“, които съперничат на произведенията в нея.
It is the only representative example of his work in the Far East; and the New York Times review of its opening suggested that the building itself presented an"artistic significance and beauty" which rivaled the paintings inside.

Представителните образци за предвижданото производство.
(d)the specimens representative of the production envisaged.

ЕС изследване на типа на асансьор включва изследване на представителен образец на завършен асансьор.
EU-type examination of a lift includes an examination of a representative specimen of a complete lift.

Изследва представителния образец на асансьора, за да провери дали е произведен в съответствие с техническото досие;
Examine the representative model of the lift to check that it has been manufactured in accordance with the technical dossier.

Това е един от средновековните български манастири, където стенописта от 1493 г. е представителен образец на поствизантийското изкуство.
This is one of the medieval Bulgarian monasteries where the murals of 1493 are an exemplar of post-Byzantine art.

Изследване на документацията, за да се провери дали асансьорът съответства на одобрения представителен образец на асансьора-модел по процедурата по приложение № 3;
(a) examination of the documentation to check that the lift conforms with the representative model of the lift approved in accordance with Annex V. B;

При избиране на представителния образец нотифицираният орган се съобразява с новостите в технологиите, отчита подобията в проекта, технологията, производството и методите на стерилизация, предназначението на изделието и резултатите от предишни оценки( например физически, химически и биологически свойства), извършени в съответствие с изискванията на наредбата.
In choosing representative sample(s) the notified body shall take into account the novelty of the technology, similarities in design, technology, manufacturing and sterilisation methods, the intended use and the results of any previous relevant assessments(e.g. with regard to physical, chemical or biological properties) that have been carried out in accordance with this Regulation.

Производителите на изделия от клас IIа, различни от изделията, изработени по поръчка, или от изделията за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в глави I и III от приложение IX, включително оценяване на техническата документация на поне един представителен образец за всяка категория изделия съгласно раздел 4 от същото приложение.
Manufacturers of class IIa devices, other than custom-made or investigational devices, shall be subject to a conformity assessment as specified in Chapters I and III of Annex IX, and including an assessment of the technical documentation as specified in Section 4 of that Annex of at least one representative device for each category of devices..

За ЛПС в серийно производство, при което всяко изделие е адаптирано към потребностите на отделен ползвател, се предоставят образци, които са представителни за спектъра различни ползватели, а за ЛПС, произведено като единично изделие за отделен ползвател, се представя базов модел.
For PPE produced in series where each item is adapted to fit an individual user, specimens shall be provided that are representative of the range of different users, and for PPE produced as a single unit to accommodate the special needs of an individual user, a basic model shall be provided.

Оценка на пригодността на техническия проект на морското оборудване чрез изследване на техническата документация и подкрепящите доказателства по точка 3, заедно с изследване на образци, които са представителни за предвиденото производство на една или повече критични части на продукта(комбинация от производствен тип и проектен тип);
Assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the instrument(combination of production type and design type);

Оценка на пригодността на техническия проект на морското оборудване чрез изследване на техническата документация и подкрепящите доказателства по точка 3, заедно с изследване на образци, които са представителни за предвиденото производство на една или повече критични части на продукта(комбинация от производствен тип и проектен тип);
Assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the product(combination of production type and design type).

Как да използвам "представителни образци" в изречение

зз) представителни образци за предвижданото производство; нотифицираният орган може да изисква допълнителни образци, ако такива са необходими за осъществяване на програмата за изпитвания;

1. малки представителни образци от стоки, произведени извън митническата територия на Република България и предназначени за изложение или за подобна проява, при условие че:

Представителни образци от редица области на изобразителното изкуство: хералдика, приложна графика, стенопис, стъклопис, оформление на интериорни и екстериорни пространства – също, в голям брой и с усърдна работоспосообност.

Колекцията на музея е организирана в 7 фонда, представителни образци от които са изложени в 7 постоянни експозиции. В експозиционните зали се организират и временни експозиции на образци от особен интерес или тематични.