Какво е " ПРЕХОДНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• transitional arrangement
• transition deal
• transitional deal
• transition agreement
• transitional agreement

Примери за използване на Преходно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Че нито едно преходно споразумение не трябва да продължи повече от три години.
Any transitional deal must not last longer than three years.

В заключение резолюцията гласи, че нито едно преходно споразумение не трябва да продължи повече от три години.
Finally, the resolution states that any transitional arrangement must not last longer than three years.

Airbus предупреди, че може да напусне Великобритания, ако страната излезе от Европейския единен пазар и митническия съюз без преходно споразумение.
Airbus has warned it could leave the UK if it exits the single market and customs union without a transition deal.

Но все още не е ясно дали предложеното преходно споразумение ще позволи на Великобритания да сключва търговски сделки с трети страни извън ЕС.
It is not yet clear whether the proposed transitional arrangement would allow the U.K. to strike trade deals with third countries outside the EU.

Airbus предупреди, че може да напусне Великобритания, ако страната излезе от Европейския единен пазар и митническия съюз без преходно споразумение.
European aerospace company Airbus warned it could leave the UK if it exits the European Union single market and customs union without a transition deal.

Ако изборите имат някакво въздействие, това ще бъде върху продължителността и естеството на това преходно споразумение, но не и върху самия процес на Brexit.
If the UK election is to have any impact, it will be on the length and nature of this transitional agreement, but not on the Brexit process itself.

Airbus предупреди, че може да напусне Великобритания, ако страната излезе от Европейския единен пазар и митническия съюз без преходно споразумение.
Airbus announced on Friday morning that it could leave the UK if the country exits the European Union single market and customs union without a transition deal.

Тъй като остава малко повече от месец, все още не е ясно дали Великобритания ще напусне ЕС с преходно споразумение или ще напусне без сделка.
With just over a month to go, it is still unclear if Britain will leave the EU with a transition agreement to minimize economic disruption or crash out with no deal.

Докладът предоставя също така преходно споразумение до края на 2011 г., така че определени държави да се подготвят за създаване на необходимата инфраструктура.
The report also provides a transitional arrangement until the end of 2011, so that some countries can prepare to put the necessary infrastructure in place.

Airbus предупреди, че може да напусне Великобритания, ако страната излезе от Европейския единен пазар и митническия съюз без преходно споразумение.
Airbus has warned that it might leave the United Kingdom if the country leaves the common market in the European Union and the customs union without a transition deal.

В момента все повече се говори, че който и да спечели изборите, ще бъде в по-добра позиция да договори преходно споразумение с Брюксел, което може да действа около три години.
There's now growing talk that whoever wins the election will be in a better position to get a transitional deal with the EU that might last around three years.

Британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис заяви днес, че е„съвсем сигурен“, че може да договори добра сделка за напускането Европейския съюз, което ще изисква преходно споразумение за около една или две години.
Britain's Brexit minister David Davis has said he is“pretty sure” he can negotiate a good deal to leave the EU, something that would require a transitional arrangement for around one or two years.

Ако Великобритания не договори условията на развода с Европейския съюз и остане без преходно споразумение, тя ще трябва да следва правилата на Световната търговска организация.
If Britain fails to agree the terms of its divorce with the EU and leaves without a transition agreement, it would revert to trading under World Trade Organization rules.

Британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис заяви днес, че е„съвсем сигурен“, че може да договори добра сделка за напускането Европейския съюз, което ще изисква преходно споразумение за около една или две години.
Britain's Brexit minister David Davis said on Sunday he was"pretty sure" he could negotiate a good deal to leave the European Union, something that would require a transitional arrangement for around one or two years.

За тези, които са работили в медицински грижи за краката най-малко пет години преди 2002 г., е имало преходно споразумение, за да се квалифицира като подиатрия с допълнителен преглед.
For those who had worked in medical foot care for at least five years prior to 2002, there was a transitional arrangement to qualify as a podiatry with a supplementary examination.

Ако Великобритания реши в крайна сметка, че иска преходно споразумение, което прилича на членство в единния пазар, по модела на Норвегия, ще трябва да бъдат намерени обвързващи правни начини, по които това може да се приложи- дори да бъде убедена Норвегия да го позволи.
If the UK in the end decides it wants a transition agreement that resembles single market membership- the Norway solution- we will have to find binding legal ways to implement this.

Ако Великобритания не договори условията на развода с Европейския съюз и остане без преходно споразумение, тя ще трябва да следва правилата на Световната търговска организация.
If Britain cannot agree the terms of its divorce with the bloc and leaves without even a transition agreement, it will have to revert to trading under the World Trade Organization's rules.

Преходно споразумение след 2019 г. за митническия и граничен контрол няма да влезе още от първия ден след Брекзит, но тези споразумения не трябва да се прилагат повече от три години и ще бъдат"ограничени в мащаб, тъй като те никога не могат да заменят членството в съюза";
A transitional deal for after 2019 is possible but these arrangements will not exceed three years and will be"limited in scope as they can never be a substitute for union membership.".

Европейският банков орган обаче предупреди, че банките не могат да разчитат на преходно споразумение през март 2019 г., без да оставят прозореца отворен за гореспоменатия преходен период.
However, the European Banking Authority warned that banks could not rely on a transitional agreement past March 2019, not leaving the window open for the aforementioned transition period.

Миналата година UBS съобщи в годишния си доклад, че ще слее британското си подразделение с базираната в Германия Европейска банка в отсъствието на преходно споразумение между ЕС и Великобритания преди датата за напускане на 29 март.
Last year, UBS had said in its annual report that it would merge its British entity with the German headquartered European bank in the absence of a transition deal between the EU and Britain prior to the March 29 departure date.

Ако страната напусне"едновременно единния пазар и митническия съюз незабавно и без преходно споразумение", това ще предизвика големи смущения в производството й във Великобритания и загуби за милиарди долари.
If the country leaves“both the single market and the customs union immediately and without a transitional arrangement”, it will cause major disruptions in its production in the UK and billions of dollars lost.

Преходно споразумение след 2019 г. за митническия и граничен контрол няма да влезе още от първия ден след Брекзит, но тези споразумения не трябва да се прилагат повече от три години и ще бъдат"ограничени в мащаб, тъй като те никога не могат да заменят членството в съюза";
There may be a transitional deal for after 2019 to ensure that custom controls and barriers on trade are not enforced on day one of Brexit, but that these arrangements should not exceed three years and will be“limited in scope as they can never be a substitute for union membership”.

По график Великобритания трябва да напусне ЕС през март догодина, но си е осигурила преходно споразумение, с което запазва търговските си връзки с ЕС непроменени до края на 2020 г., стига да бъде постигнато окончателно споразумение в близките месеци.
Britain is due to leave the EU in March next year although it has secured a transitional arrangement to keep its trade ties with the bloc unchanged until the end of 2020 if a permanent deal can also be reached in the coming months.

Оценката на динамиката на дълга в държавите членки, които са обект на ППД, започнала преди ноември 2011 г., е неубедителна- тези ППД ще бъдат отменени единствено въз основа на критерия за дефицита и това ще бъде последвано от преходно споразумение за дълга за период от три години(вж. точки 68- 69 и точка 104).
The assessment of the debt dynamics of Member States under an EDP initiated before November 2011 is inconclusive: these EDPs are to be abrogated on the basis of the deficit criterion only, and this will be followed by a three- year transitional arrangement for debt(see para- graphs 68 to 69 and paragraph 104).

По график Великобритания трябва да напусне общността на Европа през март догодина, но си е осигурила преходно споразумение, с което запазва търговските си връзки с Европейския съюз непроменени до края на 2020 година, стига да бъде постигнато окончателно споразумение в близките месеци.
Britain is due to leave the EU in March next year although it has secured a transitional arrangement to keep its trade ties with the bloc unchanged until the end of 2020, as long as a permanent deal can also be reached in the coming months.

Глен каза, че преходното споразумение, договорено от Великобритания и ЕС миналия месец, позволява на финансовите компании да вървят напред и да планират бъдещето с увереност.
Glen added that the transition deal agreed by Britain and the EU last month would allow financial firms to move forward and plan for their future with confidence.

Глен каза, че преходното споразумение, договорено от Великобритания и ЕС миналия месец, позволява на финансовите компании да вървят напред и да планират бъдещето с увереност.
Glen said the transition deal agreed by Britain and the EU last month allows financial firms to move forward and plan for the future with confidence.

Преходни споразумения и когато е приложимо- освобождавания и периоди за преглед за тези вещества на Европейската комисия, като взема предвид становището на Комитета на държавите членки.
Transitional arrangements and, where relevant, exemptions and review periods to the European Commission, taking into account the opinion of the Member State Committee.

Ние искаме това да се запази, като блокираме края на преходните споразумения, които затрудняват достъпа до целия обем на социални помощи във Великобритания.
Well of course, and we want to keep it that way by blocking the end of the transitional arrangements that make it harder for them to access the full panoply of UK benefits.

Дискриминационните преходни споразумения, които ограничават движението на работници от държавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., трябва най-накрая да бъдат отменени или ревизирани.
Discriminatory transitional agreements that restrict the movement of workers from Member States that joined the EU after 2004 must finally be repealed or revised.