Какво е " ПРИЕМАНЕТО НА БЕЖАНЦИ " на Английски - превод на Английски

• accepting refugees
• reception of refugees
• on all refugee admissions
• receiving refugees
• taking in refugees

Примери за използване на Приемането на бежанци на Български и техните преводи на Английски

САЩ подновяват приемането на бежанци.
US to resume refugee admissions.

Прав си, че приемането на бежанци не е хуманен акт.
I believe the point that accepting refugees isn't some heroic act.

Рим поиска по-голяма солидарност от страните в ЕС при приемането на бежанци.
Rome demanded more solidarity among EU members in the reception of refugees.

Чешкият президент Милош Земан нееднократно се изказа против приемането на бежанци от северноафрикански страни като Либия.
Czech President Milos Zeman has spoken out against taking in refugees from North African countries like Libya.

Ала те казват„не“, когато се предполага, че трябва да сторят нещо, като например приемането на бежанци.
And they say no when they are supposed to do something, like for example accepting refugees.

Те спряха да гледат на митинги и демонстрации срещу приемането на бежанци като нежелан феномен.
They stopped looking at rallies and demonstrations against the reception of refugees as an undesirable phenomenon.

Тези, в полза на приемането на бежанци вярваме, че Франция има задължението да се присъединят към своите съюзници и го приемам най-малко 30, 000 бежанци.
Those in favor of accepting refugees believe that France has a duty to join its allies and accept at least 30,000 refugees..

Президентът на САЩ Доналд Тръмп позволи да се поднови приемането на бежанци по нови, по-строги правила за проверка.
President Donald Trump has allowed the resumption of refugee admissions into the nation under new, stricter screening rules.

Шведският премиер Стефан Льовен е готов да налага санкции срещу страните от ЕС, които отказват приемането на бежанци, например срещу Унгария.
Stefan Löfven says he's ready to impose sanctions on EU countries that oppose the reception of refugees, such as Hungary.

Тези, в полза на приемането на бежанци вярваме, че Франция има задължението да се присъединят към своите съюзници и го приемам най-малко 30, 000 бежанци.
Those in favour of accepting refugees believe that the U.S. has a duty to join its allies in Europe and accept at least 10,000 refugees..

Шведският премиер Стефан Льовен е готов да налага санкции срещу страните от ЕС, които отказват приемането на бежанци, например срещу Унгария.
Swedish Prime Minister Stefan Löfven is ready to impose sanctions on EU countries that oppose the reception of refugees, such as Hungary.

Тези в полза на приемането на бежанци вярват, че САЩ има задължението да се присъединят към своите съюзници в Европа и го приемам най-малко 10, 000 бежанци.
Those in favor of accepting refugees believe that the U.S. has a duty to join its allies in Europe and accept at least 10,000 refugees..

Шведският премиер Стефан Льовен е готов да налага санкции срещу страните от ЕС, които отказват приемането на бежанци, например срещу Унгария.
Reports say that Swedish Prime Minister Stefan Löfven is ready to impose sanctions on EU countries that oppose the reception of refugees, such as Hungary.

Опонентите твърдят, че Франция трябва да стои настрана от тази криза и приемането на бежанци от Близкия изток води до риск от отдаване под наем на терористи в страната.
Opponents argue that France should stay out of this crisis and accepting refugees from the Middle East leads to a risk of letting terrorists into the country.

Поддържане на баланс на усилията между държавите-членки при приемане и понасяне на последиците от приемането на бежанци и разселени лица;
Promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons;

Опонентите твърдят, че САЩ трябва да стои настрана от тази криза и приемането на бежанци от Близкия изток води до риск от отдаване под наем на терористите в нашите граници.
Opponents argue that France should stay out of this crisis and accepting refugees from the Middle East leads to a risk of letting terrorists into the country.

Новите промени идват в момент, когато администрацията на президентът Тръмп обсъжда как и дали да намали приемането на бежанци от началото на октовмри.
The executive order is under consideration at a time when the Trump administration is debating how and whether to decrease refugee admissions beginning Oct. 1.

Опонентите твърдят, че САЩ трябва да стои настрана от тази криза и приемането на бежанци от Близкия изток води до риск от отдаване под наем на терористите в нашите граници.
Opponents argue that the U.S. should stay out of this crisis and accepting refugees from the Middle East leads to a risk of letting terrorists into our borders.

ЕБФ бе създаден, за да„насърчи и балансира усилията, полагани от държавите-членки, приемайки и носейки последствията от приемането на бежанци и изселени лица“(1).
The ERF was created Ôto promote a balance in the efforts made by Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced personsŐ(1).

Приемането на бежанци от тези страни ще бъде решавано за всеки случай поотделно, като критерият ще бъде, дали даденото лице„не представлява заплаха за сигурността или добруването на Съединените щати“.
Refugee admissions from those nations will be permitted on a case-by-case basis to determine if an entry“poses no threat to the security or welfare of the United States.”.

Подчертава обаче, че е необходим по‑последователен подход и по-голяма солидарност с държавите членки, които са изложени на особен натиск при приемането на бежанци от Сирия;
Stresses, however, that a more coherent approach and greater solidarity with Member States facing particular pressure are needed in the reception of refugees from Syria;

Лидерът на полската управляваща партия„Законност и справедливост“ Ярослав Качински предупреди, че приемането на бежанци е здравен риск, защото те пренасят непознати и опасни болести.
The leader of the governing Law and Justice party in Poland, Jarosław Kaczyński, warned that accepting refugees is a health risk because they would bring unknown and dangerous diseases with them.

Целта на ЕБФ бе да подпомогне и окуражи усилията, положени от държавите-членки при приемането и последствията от приемането на бежанци и изселени лица.
The aim of the ERF was to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.

Лидерът на управляващата в Полша партия„Право и справедливост“ Ярослав Качински предупреди, че приемането на бежанци ще бъде опасно за общественото здраве поради болестите и заразите, които те носят.
The leader of the governing Law and Justice party in Poland, Jaroslaw Kaczynski, warned that accepting refugees is a health risk because they would bring unknown and dangerous diseases with them.

Уокър отбелязва, че отварянето на границите от Анкара и приемането на бежанци въпреки призивите на режима на Асад за затваряне на границите е нещо,„за което трябва специално да се следи, ако ситуацията продължи да ескалира”.
He noted that Ankara leaving the borders open and accepting refugees despite the Assad regime's calls to close the border"is something to particularly watch if things continue to escalate".

През октомври 2014 г., месеци преди новите изисквания за престой в страната да влязат в сила, правителството гласува да спре приемането на бежанци, а през януари то забрани на комисариата на ООН за бежанците да регистрира нови.
In October 2014, months before the new residency regulations came into effect, the government voted to stop receiving refugees, and in January, it prohibited the UNHCR from registering any more.

Предложените планове включват най-малко четиримесечно прекратяване приемането на бежанци, както и временна забрана за хора от държави с преобладаващо мюсюлманско население, според представител от обществена организация.
The current proposal includes at least a four-month halt on all refugee admissions, as well as a temporary ban on people coming from some Muslim-majority countries, according to the Associated Press.

Действията на ЕС допълват правомощията и действията на държавите членки, които в много случаи(например в областта на разрешенията за пребиваване, решенията за убежище, приемането на бежанци, управлението на външните граници и т.н.).
The EU action is complementing the competencies and action of Member States who in many cases(like in the area of residence permits, asylum decisions, reception of refugees, external border management etc.).

Президентът на САЩ Доналд Тръмп позволи да се поднови приемането на бежанци по нови, по-строги правила за проверка, но нареди гражданите на 11 страни, смятани за по-рискови за САЩ, да бъдат подлагани на още по-сериозни проверки.
Washington- President Donald Trump on Tuesday allowed the resumption of refugee admissions into the U.S. under new, stricter screening rules but ordered nationals from 11 countries believed to pose higher risk to U.S. national security to face even tougher scrutiny.

В предаването се дискутира възможността страната ни да се включи в проекта на Европейския съюз за съдействие между държавите членки при разрешаването на проблема с бежанците, идващи от Африканския континент в Малта, чрез приемането на бежанци в България.
The broadcast discussed the possibility for Bulgaria joining the European Union project on member-state assistance in solving the problem with the African refugees arriving in Malta, by accepting refugees in Bulgaria.

Как да използвам "приемането на бежанци" в изречение

Промените в правилата от Дъблин: ЕП настоява за солидарност в ЕС относно приемането на бежанци (11/05/2016 г.)

Чл. 1. С тази наредба се определя редът за приемането на бежанци в държавните и общински училища на Република България.

Утре, 7 октомври няколко града в страната излизат на протести срещу приемането на бежанци у нас, и недопускането на бежански...

Няма да търгуваме членството ни в Шенген с приемането на бежанци - това са два различни проблема, каза вицепремиерът Румяна Бъчварова.

„В ограничаване приемането на бежанци няма практически смисъл. Позицията ми за въвеждането на горните ограничения (бел. ред. приема на бежанци) ...

Президентът на САЩ Доналд Тръмп позволи да се поднови приемането на бежанци по нови, по-строги правила за проверка. Държавният глава нареди ...

ОБЕДИНЕНИ В БЕЗПОКОЙСТВОТО: Публичните нагласи към приемането на бежанци и мигранти – европейски сравнителен анализ – автор Петр Казмеркевич (на английски език)

Хенриете Рекер, която бе сериозно ранена с нож от противник на приемането на бежанци в Германия, бе избрана за кмет на Кьолн.

Решението на американския президент Доналд Тръмп да ограничи имиграцията и приемането на бежанци от някои мюсюлмански страни е тревожно, отбеляза Еро на пресконференцията.

Чл. 5. Насочването и приемането на бежанци в училищата се извършват от комисия към Инспектората по образованието на Министерството на образованието и науката.