Какво е " ПРИЗНАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• recognised
• recognized
• acknowledged

Примери за използване на Признавани на Български и техните преводи на Английски

Дипломите ще бъдат взаимно признавани.
Academic credits will be mutually recognized.

Те бяха признавани само когато ставаха публични.
They were only acknowledged when they became public.

Минали разходи не следва да бъдат признавани като актив.
Past expenses not to be recognized as an asset.

Те бяха признавани само когато ставаха публични.
They were acknowledged only when they became public.

Тези ръкоположения не били признавани от чехословашката държава.
It was not recognized by the Czechoslovak.

На истинските герои не им трябва да са помнени или признавани.
Real heroes don't need to be remembered or recognized.

Добрите творци биват признавани едва след смъртта им!
Sometimes the work of great artists is only recognized after their death!

Те трябва да бъдат признавани и зачитани, независимо от проблемите в комуникацията.
They should respected and acknowledged, whatever the details of their internal relationships.

Досега защитените зони бяха признавани и изменяни с директива.
In the past protected zones were recognised and amended by Directive.

Всеки диамант от DIC е сертифициран от водещи гемологични лаборатории, признавани в цял свят.
Each DIC diamond is certified by elite gemological laboratories, accepted worldwide.

Въпреки това, тези форми на насилие рядко биват признавани като нарушение на правата на човека.
These abuses of women were hardly recognized as violations of human rights.

Всеки диамант притежава сертификати на водещи гемологични лаборатории, признавани в цял свят.
Each diamond must have a certificate issued by globally recognized gemmological laboratory.

Въпреки това, тези форми на насилие рядко биват признавани като нарушение на правата на човека.
Yet these forms of violence are rarely recognised as violations of human rights.

Всеки диамант притежава сертификати на водещи гемологични лаборатории, признавани в цял свят.
Each diamond is certified by the worldwide recognized international gemmological laboratories.

Гонени от хората и не признавани за равни от елфите, те са обречени да бъдат слуги и работна сила.
Persecuted by humans and not recognised elves as equals, are doomed to be servants and labourers.

Всеки диамант притежава сертификати на водещи гемологични лаборатории, признавани в цял свят.
Every diamond from DIC is certified by international gemological laboratories, accepted all over the world.

Компенсации за престой ще бъдат признавани от нас само на основание предварително писмено споразумение.
Compensation for stay will be recognized by us only on the grounds of a prior written agreement.

За тази цел от съществено значение е постановените в държава членка решения да бъдат взаимно признавани.
To that end, it is essential that judgments delivered in a Member State are mutually recognised.

Решенията на българските съдилища ще бъдат признавани в чужбина само, ако реформата на съдебната система продължи.
Bulgarian court judgments will be recognised abroad only so long as judicial reform continues.

В продължение на хиляди години епископите по света са били назначавани или признавани от Ватикана.
For more than a thousand years, bishops around the world were directly appointed or recognized by the Vatican.

Когато Божествените принципи бъдат признавани и на тях се отдава покорство в това отношение, бракът е благословение;
When the divine principles are recognized and obeyed in this relation, marriage is a blessing;

Желанията, предпочитанията и волята винаги трябва да бъдат признавани и зачитани, независимо от проблемите в комуникацията;
His whishes, preferences and will must always be recognized and respected, regardless the problems in communication;

Много години подред ние сме признавани от Dow Jones Sustainability Indices за лидер в устойчивото развитие сред нашата индустрия.
We have been recognised by people like the Dow Jones Sustainability Index for our leadership in that space.

Посветена е на едно от най-големите и най-трудно признавани изкушения в магията: стремежа към неуязвимост.
It addresses one of the greatest, and least acknowledged, temptations of magic: the quest for invulnerability.”.

Усилието на Новия човек е да действа и функционира, когато съзнанието и разбирането му не са разбирани или признавани.
The struggle for the New Human is to operate and function when their awareness and understanding is not understood or acknowledged.

В други случаи защитените зони следва да не бъдат признавани като такива поради това, че в момента там има вредители.
In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present.

Влюбени двойки се вричали един на друг в тайни церемонии, макар да не са признавани от правителството или религиите.
Couples who fell in love sometimes committed themselves to one another in unions that were not acknowledged by either governments or religions.

Много години подред ние сме признавани от Dow Jones Sustainability Indices за лидер в устойчивото развитие сред нашата индустрия.
For many years running we have been recognized by the Dow Jones Sustainability Indices as the leader in sustainability within our industry.

Идеята е техните разходи за изследователска и развойна дейност да бъдат признавани на 200% при корпоративното подоходно облагане.
The expenses for Research and Development will be recognized for Corporate Income Tax purposes at 200% of the value.

Но тези черти на неизказуемостта не трябва да бъдат признавани за сметка на собственото осъзнаване на положителността на произведението на изкуството.
But these features of ineffability must not be acknowledged at the expense of one's awareness of the positivity of the work of art.

Как да използвам "признавани" в изречение

Документите, заместващи задграничния паспорт и признавани в това си качество от Руската Федерация, са:

Разходи на работодателя за здравословни и безопасни условия на труд, признавани при данъчното облагане

§ Протестантската Библия включва 39–те канонични книги от еврейския Талмуд, признавани и от Православието.

(2) Членски карти на различни сдружения на риболовци могат да бъдат взаимно признавани след подписване на споразумение.

В отделни моменти са се отцепвали нови независими църкви (напр.Българската екзархия), които след схизма, по-късно са признавани от Вселенската.

16. Примери за разходи, изключвани от себестойността на материалните запаси и признавани като разходи за периода, в който те са възникнали, са:

капиталовите инструменти, признавани за капитал от втори ред, е предоставянето на заема да не е финансирано нито пряко, нито непряко от банката.