Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА ПРОЦЕДУРАТА " на Английски - превод на Английски

• the application of the procedure
• application process
• procedure to be applied
• the implementation of the procedure

Примери за използване на Прилагането на процедурата на Български и техните преводи на Английски

Прилагането на процедурата е описано в точка 1.1.
The application of the procedure is set out under point 1.1.

Моля запознайте себе си с отворен докторска степен проекти и прилагането на процедурата, описана в този уеб сайт.
Please acquaint yourself with the open PhD projects and the application process described on this website.

Когато прилагането на процедурата по параграф l води до значителни отклонения в облагането.
Where the application of the procedure referred to in paragraph l results in significant distorsion in the taxation.

Моля запознайте себе си с отворен докторска степен проекти и прилагането на процедурата, описана в този уеб сайт.
Please familiarize yourself with the currently available PhD project and the application process as described on this website.

Прилагането на процедурата по член 166 от Кодекса при дадените обстоятелства би довело до непропорционални административни разходи;
The application of the procedure referred to in Article 166 of the Code would, in the circumstances, represent disproportioned administrative costs;

По скоро тази констатация се отнася единствено до прилагането на процедурата на заявяване по член 14 от Директивата за продуктите за растителна защита.
Rather, that finding relates solely to the implementation of the procedure for making a request under Article 14 of the Plant Protection Directive.

Ако държавите-членки не постигнат съгласие в 60-дневния срок, определен в параграф 3, агенцията незабавно бива инфор- мирана за прилагането на процедурата по членове 32, 33 и 34.
If the Member States fail to reach an agreement within the 60-day period laid down in paragraph 3, the Agency shall be immediately informed, with a view to the application of the procedure under Articles 32, 33 and 34.

Палатата отбеляза сериозни недостатъци в прилагането на процедурата.- По отношение на ЕЗФРСР, Палатата установи, че отчетените от двата сертифициращи органа данни не са надеждни.
The Court noted serious deficiencies in the implementation of the procedure.- Concerning EAFRD, the Court found that the data reported by the two certification bodies was not reliable.

Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на дадено съоръжение под налягане се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед осигуряването на съответствието на съоръжението под налягане.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the pressure equipment performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the pressure equipment.

С промените в Закона ще се ограничи прилагането на процедурата за събиране на семейства на бежанци само до лица, чиито семейни връзки предшестват влизането им на територията на Република България.
The amendments also affect the Asylum and Refugees Act, restricting the application of the procedure for the unification of refugee families only to people whose family ties preceded their entry into Bulgaria.

Прилагането на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. относно някои елементи или характеристики на дву- и триколесните моторни превозни средства(5), позволява прилагането на процедурата за цялостно одобрение.
(3) The commencement of the application of Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles(5) allows the type-approval procedure to be applied in full.

Изменя се и Законът за убежището и бежанците, като се ограничава прилагането на процедурата за събиране на семейства на бежанци само до лица, чиито семейни връзки предшестват влизането им на територията на Република България.
The amendments also affect the Asylum and Refugees Act, restricting the application of the procedure for the unification of refugee families only to people whose family ties preceded their entry into Bulgaria.

При прилагането на процедурата, установена в настоящия регламент, компетентният орган на държавата-членка не следва да изтегля от пазара или да ограничава пускането на нейния пазар на продукт или тип продукт, законно предлаган на пазара в друга държава-членка.
(24) While applying the procedure laid down in this Regulation, the competent authority of a Member State should not withdraw or restrict the placing on its market of a product or type of product lawfully marketed in another Member State.

В Кодекса на шенгенските граници е установено, че ако три месеца след приемането на такава препоръка сериозните недостатъци са все още налице и предприетите мерки не са били достатъчни, Комисията може да задейства прилагането на процедурата, предвидена в член 29.
After three months from the adoption of the Council recommendation, serious deficiencies persist and the measures taken have not proved sufficient, the Commission may trigger the application of the procedure provided for in article 29 of the Schengen Borders Code.

Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на продукта осигурява еднородността на производството и дали той се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед осигуряване на съответствието на ЛПС.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process ensures the homogeneity of production and performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the PPE.

Съветът обаче не можеше да подкрепи предложението на Европейския парламент, което предвиждаше приемането на общи годишни приоритети на ЕС относно презаселването да става в съответствие с член 290 от Договора посредством прилагането на процедурата, отнасяща се до делегираните актове.
The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.

Агенцията оценява прилагането на процедурата за оценка на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост и процедурата за проверка„ЕО“ за оборудване за ERTMS и на всеки две години докладва на Комисията, като предлага да бъдат направени подобрения, когато е необходимо.
The Agency shall evaluate the application of the procedure for conformity assessment of interoperability constituents and of the‘EC' verification procedure for ERTMS equipment, and shall submit to the Commission, every 2 years, a report including, where appropriate, recommendations for any improvements.

Когато съдията, избран по отношение на Високодоговаряща страна, която е страна по производството, не е член на комитета, последният може на всеки етап на производството да покани този съдия да замени един от членовете му, като вземе предвид всички релевантни обстоятелства, включително това дали Високодоговарящата страна е оспорила прилагането на процедурата по параграф 1 b.
If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the committee, the committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1.(b).

Препоръка 3- Да се засили прилагането на процедурата за подбор на сгради ЕСВД следва да засили прилагането на процедурата за изготвяне на сградно досие при подбора на сгради: ο да изготвя сградно досие за всички нови договори; ο да въведе опростено сградно досие за подновяване на наемите.
Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS should strengthen the application of the building-file procedure for selecting buildings. ο Produce a building file for all new contracts. ο Introduce a streamlined building file for rent renewals.

Когато съдия, избран от името на заинтересованата високодоговаряща страна, не е член на даден състав, съставът може на всяка фаза на производството да покани този съдия да заеме мястото на един от членовете на този състав при отчитане на всички релевантни обстоятелства, включително това, оспорвала ли е високодоговарящата страна прилагането на процедурата по точка 1b.
If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the Committee, the Committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the Committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1(b).

(3) Правилата на този раздел не засягат прилагането на процедурата за осъществяване на взаимна помощ по наказателноправни въпроси, както и поетите допълнителни задължения в областта на административното сътрудничество с държавите- членки на Европейския съюз, съгласно сключените международни договори, по които Република България е страна.
(3) The rules under this Section shall not affect the application of the procedure on mutual assistance in criminal matters, and the fulfilment of any obligations in relation to wider administrative cooperation with the Member States of the European Union ensuing from international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party.

Преди прилагането на процедурата за електрическа кардиоверзия е необходимо да се подготви пациентът, който се състои в пълно елиминиране на диуретиците и сърдечните гликозиди в продължение на поне 5 дни, коригиране на съществуващите електролитни нарушения, употребата на антиаритмични лекарства в насищащи дози, антикоагулация и премедикация точно преди процедурата..
Before applying the procedure for electrical cardioversion, it is necessary to prepare the patient for complete elimination of diuretics and cardiac glycosides for at least 5 days, correcting existing electrolyte disorders, using antiarrhythmic drugs in saturating doses, performing anticoagulant therapy and premedication just before the procedure..

Организационни и управленски умения Създаване и прилагане на процедури при определяне приоритети на задачи; общуване в организациите;
Creating and implementing procedures for setting priorities; communication within organizations;

Създаване и прилагане на процедури при определяне приоритети на задачи; общуване в организациите;
Creating and implementing procedures for setting priorities; communication within organizations;

Искания за прилагане на процедурата с асоциирани комисии по незаконодателни доклади на основание член 52, параграф 1 и член 132, параграфи 1 и 2, са допустими.
Requests for application of the procedure with associated committees concerning non- legislative reports based on Rules 45(1) and 112(1) and(2) are admissible.

Препоръка 3- стандартизирано прилагане на процедурата за избор на сгради ЕСВД приема препоръката, като се вземат предвид ограниченията на Финансовия регламент.
Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS accepts the recommendation subject to the limits of the financial regulation.

Главният секретар по спазване на вътрешните разпоредби отговаря за прилагането на процедурите, регулиращи етичното поведение на служителите и консултантите, както и за провеждането на разследвания на предполагаеми нарушения от страна на служителите.
The Chief Compliance Officer is responsible for implementing procedures governing the ethical behavior of our employees and consultants, and for conducting investigations on alleged staff misconduct.

Държавите членки могат да разширят прилагането на процедурите, посочени в параграф 1, буква б, така че да обхванат свръхзадлъжнели физически лица, които не са предприемачи.
Member States may extend the application of the procedures referred to in point(b) of paragraph 1 to insolvent natural persons who are not entrepreneurs.

Прилагането на процедурите в рамките на завода, обучението на персонала и спазването на работните практики, хигиената във фабриката и работните условия, обаче в крайна сметка засягат безопасността на продукта и качеството.
The implementation of procedures within the business via staff training, supervision and working practices ultimately affects product safety and quality.

Дирекцията извършва и проверки относно прилагането на процедурите, свързани с докладването на сигнали и нередности.
The Directorate also carries out checks on the implementation of procedures relating to reporting irregularities.

Как да използвам "прилагането на процедурата" в изречение

6. резултата от прилагането на процедурата за изследване съгласно приложение № 10 - сертификата за съответствие;

(2) Прилагането на процедурата по ал.1. се осъществява в съответствие с посочените примери в таблица 6:

за изменение на Регламент (ЕО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит

Прилагането на процедурата намалява нивата на високия холестерол и предпазва от настъпването на инфаркт, инсулт и сърдечно-съдови заболявания.

1. Тази процедура включва прилагането на процедурата съгласно приложение № 1, допълнена с действията, посочени в т. 2, 3 и 4.

Проблемни въпроси на прилагането на процедурата за екстрадиция срещу терористи и екстремисти. Правно действие на доказателства, получени в чужда държава ;

Регламент (EО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 година за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит

(5) Не се допуска разделяне на предмета на възлагане с цел заобикаляне на прилагането на процедурата за избор на изпълнител с публична покана.

Разбира се има още много различни състояния, при които не се препоръчва прилагането на процедурата избелване, но в общи линии това са най-често срещаните обстоятелства.