Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ РЕГЛАМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• applicable regulations

Примери за използване на Приложимите регламенти на Български и техните преводи на Английски

Процедури за съответствие с приложимите регламенти.
Procedures to comply with applicable regulations.

В съответствие с приложимите регламенти задължението за съфинансиране по политиката на сближаване се определя на ниво програма.
In accordance with the applicable regulations, cohesion policy co-financing obligation is set at programme level.

За повече подробности, моля, прочетете приложимите регламенти.
For more details, please read the applicable regulations.

В края на 2010 г. стандарта EN 1090 започна да заменя национално приложимите регламенти, като DIN 18800-7, DIN V 4113-3 и другите приложими национални разпоредби за стоманени конструкции.
At the end of 2010, the EN 1090ff standard started to replace the nationally applicable regulations DIN 18800-7 or DIN V 4113-3.

Сумата от 500 EUR ще бъде изплатена от Отдела за връзка с клиентите заедно със сумите, дължими по приложимите регламенти.
The EUR 500 would be paid out by the Customer Relations Office, together with the amounts required under applicable regulations.

Директорът по спазване на изискванията изготвя доклади за неподходящото поведение и за нарушенията на приложимите регламенти, на вътрешните правилници и на етичните принципи.
The Chief Compliance Officer addresses reports on inappropriate conduct and violations of applicable regulations, internal rules and ethical principles.

Съгласно приложимите регламенти No 1085/2006 и No 718/2007 помощта от вида на помощта, финансирана от структурните фондове, може да се ползва от съответната държава само в рамките на децентрализиран режим.
According to the applicable Regulations 1085/2006 and 718/2007, the Structural Funds type of assistance is not available to the country in any mode other than decentralised.

Сертифицирането е процесът, чрез който национален орган удостоверява, че отбранителният продукт, материалният или нематериалният компонент или технологията е в съответствие с приложимите регламенти;
Certification is the process according to which a national authority certifies that the defence product, tangible or intangible component or technology complies with the applicable regulations;

Вероятният процент грешки е статистическа оценка на вероятния процент грешки, открити в популацията(напр. количествено измерими нарушения на приложимите регламенти, правила и договорни условия и условия за отпускане на безвъзмездни средства).
The MLE is a statistical estimate of the likely percentage of error(i.e. quantifiable breaches of applicable regulations, rules, and contract and grant conditions) in the population.

Урежда превода на актовете, които са необходими за упражняване на компетенциите в сферата на социалната и правна закрила в съответствие с международни договори и пряко приложимите регламенти на Европейския съюз.
Provide for the translation of deeds needed to exercise competence in social and legal protection pursuant to international treaties and the directly applicable regulations of the European Union.

Изчисленото ниво грешки е статистическа оценка на вероятния процент грешки, открити в популацията(напр. количествено измерими нарушения на приложимите регламенти, правила и договорни условия и условия за отпускане на безвъзмездна финансова помощ)(1).
The MLE percentage is a statistical estimate of the likely percentage of error(i.e. quantifiable breaches of applicable regulations, rules, and contract and grant conditions) in the population(6).

Инвестиционният посредник съхранява за срок от 5 години всички събрани и изготвени по реда на ЗМИП и правилника за неговото прилагане, ЗПФИ и пряко приложимите регламенти документи, данни и информация.
The investment intermediary shall keep for a period of 5 years all the documents, data and information collected and prepared in accordance with the provisions of the LMML and its implementing rules, the MFIA and the directly applicable regulations.

Приложимите регламенти не предвиждат минимален брой лабораторни тестове, които следва да бъдат извършвани, а само изискват извършване на тестове в случаите, когато има съмнения за използване на продукти, които не са разрешени за биологично производство.
The applicable regulations do not foresee a minimum number of laboratory tests to be performed, but only require testing where the use of products not authorised for organic production is suspected.

Използваме тази информация, за да администрираме програмата или дейността, да Ви изпращаме съответните имейли относно програмата и дейността, да уведомяваме победителите и периодично да оповестяваме списъка с победителите в съответствие с приложимите регламенти и закони.
We use this information to administer the programme or activity, to send you relevant emails about the programme and activity, notify winners, and make the winners' list publicly available in accordance with applicable regulations and laws.

Меморандумът установява рамка, в която страните могат да създадат отношения на сътрудничество за обсъждане на потенциално разгръщане на обзорна услуга, реализирана чрез получаване на информация от сателитно-базиран автоматичен зависим обзор(space-based ADS-B) и приложимите регламенти и процедури в българското и румънското въздушни пространства.
The MoU establishes a framework for the parties to create a collaborative relationship to discuss the potential deployment of space-based Automatic Dependent Surveillance- Broadcast(ADS-B) surveillance services and applicable regulations and procedures in the Bulgarian and Romanian airspace.

В този доклад становището на одитора е, че извършената от него проверка„не е открила факти, които да поставят под въпрос адекватността на счетоводните и административните процедури, вътрешния контрол или съответствието на финансовото управление с приложимите регламенти“.
The report states that, in the auditor's opinion, his work did not‘disclose any facts which might cast doubt on the adequacy of the administrative and accounting procedures or internal control or the compliance of financial management with th applicable regulations'.

Което притежава свидетелство за извършване на аеронавигационно обслужване и изпълнява държавни функции по предоставяне на аеронавигационни услуги в обслужваното гражданско въздушно пространство на Република България, в съответствие със Закона за гражданското въздухоплаване, ратифицираните международни договори в областта на гражданското въздухоплаване, по които Република България е страна и приложимите регламенти на Европейския съюз.
BULATSA holds a license and performs state functions for the provision of air navigation services in the controlled civil airspace of the Republic of Bulgaria, in line with the Civil Aviation Act, the international agreements in the field of civil aviation signed and ratified by the Republic of Bulgaria and the applicable regulations of the European union.

За кого е приложим регламентът.
Who does the regulation apply to?

В съответствие с приложимия регламент този излишък ще бъде приспаднат изцяло от общата сума, която трябва да бъде събрана през 2016 г.[45].
In accordance with the applicable Regulation, this surplus will be set in full against the total amount to be levied in 2016.[45].

Следва да се установи дали въз основа на приложимия регламент компетентността на тази юрисдикция възниква в случай, какъвто е разглежданият от него.
Next, it should be determined whether, on the basis of the provisions of the applicable regulation, the jurisdiction of that court is established in a case such as that at issue before it.

Изпълни изискванията на приложимия Регламент за защита на данните в ЕС, на който се подчинява Обработващият.
Comply with the requirements of the applicable Regulation for data protection in EU, to which the Data Processor is subject.

Всички хора и предприятия в ЕС ще се радват на еднакво ниво на защита на своите електронни комуникации чрез този пряко приложим регламент.
All people and businesses in the EU should enjoy the same level of protection of their electronic communications through this directly applicable regulation.

По-строги правила: всички хора и предприятия в ЕС ще се радват на еднакво ниво на защита на своите електронни комуникации чрез този пряко приложим регламент.
Stronger rules: All people and businesses in the EU will enjoy the same level of protection of their electronic communications through this directly applicable regulation.

В съответствие с приложимия регламент и за целите на изпълнението на договора, договорът ще бъде запазен и така ще бъде и всяко бъдещо заявление и защита на правата и задълженията на страните.
In accordance with the applicable regulation and for the purposes of rendering the performance of the contract, the contract will be recorded and so will any future application and defense of the rights and obligations of the parties.

По-строги правила: Посредством актуализирането на действащата в момента директива с пряко приложим регламент всички граждани и предприятия в ЕС ще се ползват с еднаква степен на защита при електронните комуникации.
Stronger rules: By updating the current Directive with a directly applicable Regulation, all people and businesses in the EU will enjoy the same level of protection for their electronic communications.

Що се отнася до оценките в този случай, те се извършват с максимална степен на точност и Комисията счита, че настоящите процедури нямат съществено въздействие нито върху общите касови операции, нито върху спазването на приложимия регламент.
For what concerns the estimates it uses in this exercise, they are made with the best possible accuracy, and the Commission considers that the current procedures have no significant impact on either the overall treasury operations or the respect of the applicable regulation.

По отношение на плащанията, произтичащи от невярно предоставяне на права, приложимият регламент предвижда, че земеделският производител не възстановява въпросната сума, ако грешката в предоставянето на правата е допусната от националната администрация и ако земеделският производител не е можел да я открие по разумен начин.
On payments coming from erroneous attributions of entitlements, the applicable regulation provides that the farmer shall not repay the amount in question if an error in the attribution of entitlements stemmed from the national administration and if it could not reasonably have been detected by the farmer.

В тези случаи ние обръщаме специално внимание, за да приведем такова предаване в съответствие с приложимия регламент и да вземем същите предпазни мерки по отношение на защитата на вашата поверителност, основни права и свободи, като тези, предложени от Европейския съюз(по-специално като използваме Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия).
In such cases, we pay special attention to make such transfer compliant with applicable regulation and put in place equivalent safeguards with respect to the protection of your privacy, fundamental rights and freedoms to the ones offered by the European Union.

ИСР- други: приложимият регламент поставя основни и всеобхватни цели, посочва цели за географските и тематичните програми и следва целите, поставени в други документи за определяне на политиките или външни документи( целите на хилядолетието за развитие и цели, одобрени от ООН и други международни организации).
DCI- others: the applicable regulation sets primary and overarching objectives, refers to objectives for geographical and thematic programmes and pursues objectives set out in other policy documents or external documents(the millennium development goals and objectives approved by the United Nations and other international organisations).

Що се отнася до оценките относно прехвърлянето на средства между държавите-членки, те се извършват с максимална степен на точност и Комисията счита, че настоящите процедури нямат съществено въздействие нито върху общите касови операции, нито върху спазването на приложимия регламент.
For what concerns the estimates used for the transfer of funds between Member StatesŐ own resources accounts, they are made with the best possible accuracy and the Commission considers that the current procedures have no significant impact on either the overall treasury operations or the respect of the applicable regulation.

Как да използвам "приложимите регламенти" в изречение

Съдействие при признаване и изпълнение на чуждестранни решения в областта на гражданското право и съгласно приложимите Регламенти на ЕС

Пластмасовите контейнери за отпадъци са със сертификация за съответствие с приложимите регламенти и марки индустрия качество, издаден от GS-GS LGA Нюрнберг (Германия).

3. (изм. - ДВ, бр. 38 от 2011 г., в сила от 17.05.2011 г.) спазване на изискванията на приложимите регламенти на ЕС.