Какво е " РЕГЛАМЕНТА REACH " на Английски - превод на Английски

• REACH regulation

Примери за използване на Регламента REACH на Български и техните преводи на Английски

Вж. приложение XVII към Регламента REACH.
The legal basis is Annex XVII of the REACH regulation.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
SVHCs will gradually be included in Annex XIV to the REACH Regulation.

Новото приложение Vа е взето от Регламента REACH.
The new Annex V a is taken from the REACH regulation.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
The SVHC will be gradually included in Annex XIV of the REACH regulation.

В съответствие с регламента REACH, с всеки опасен материал трябва да бъде предоставен информационен лист за безопасност(ИЛБ).
In accordance with the REACH Regulation, a safety data sheet(SDS) must be supplied with any hazardous chemical.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
Substances subject to authorization are listed in Annex XIV of the REACH Regulation.

Това възпрепятства ефективното прилагане на регламента REACH и също така се отразява на точността на изчисленията на таксите.
This undermines the effective implementation of the REACH Regulation and also affects the accuracy of fee calculation.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
Substances subject to authorisation are listed in Annex XIV to the REACH Regulation.

Също така се уверих, че правилата за прилагането на Регламента REACH са преведени на всички езици на Европейския съюз.
I also made sure that the rules for the implementation of the REACH Regulation were translated into all the languages of the European Union.

На пределните стойности за съдържание на кадмий за бижута, както е посочено в регламента REACH 1907/2006/EG.
European Cadmium content limits for jewelry as set out in the REACH regulation 1907/2006/EG.

Когато регистрантите не предоставят някоя или цялата поискана информация в определения в решението срок, те нарушават регламента REACH.
When registrants fail to provide some or all of the required information by the deadline set in the decision, they are in breach of the REACH Regulation.

Тъй като информационните листове за безопасност са главният инструмент за комуникация според Регламента REACH, условията в информационните листове за безопасност се запазват.
As safety data sheets are the main tool for communication under the Reach Regulation, the provisions on safety data sheets remain there.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
Substances of very high concern will be gradually included in Annex XIV of the REACH Regulation.

В съответствие с Регламента REACH проверката на декларираните от дружествата обеми е отговорност на националните правоприлагащи органи в държавите членки.
According to the REACH Regulation, the verification of volumes declared by the companies is under the responsibility of Member StatesŐ national enforcement authorities.

Норми за бижута На пределните стойности за освобождаване на никела за бижута, както е посочено в регламента REACH 1907/2006/EG.
European Nickel release limits for jewelry as set out in REACH regulation 1907/2006/EG.

Въпреки това напомняме на потребителите, че текстът на Регламента REACH е единственият автентичен нормативен акт и информацията в настоящия документ не представлява юридически съвет.
However, users are reminded that the text of the REACH regulation is the only authentic legal reference and that the information in this document does not constitute legal advice.

Веществата, предизвикващи сериозно безпокойство постепенно ще бъдат включвани в Приложение XIV на Регламента REACH.
Substances that become subject of authorization are listed in Appendix XIV of the REACH regulation.

Въпреки това, напомняме на ползвателите, че текстът на Регламента REACH е единственият юридически автентичен документ и информацията в настоящия документ не представлява юридически съвет.
However, users are reminded that the text of the REACH Regulation is the only authentic legal reference and that the information in this website does not constitute any legal advice.

Внасяте изделие, съдържащо вещества, които подлежат на регистрация в съответствие с член 7 от регламента REACH.
Articles containing a substance which is subject to registration under Article 7 of the REACH Regulation.

Например помощ при регистрация на химически вещества, консултация от общ характер по Регламента REACH. Специален доклад No 15/2012- Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС.
Help with registration of chemical substances, general consultancy on the rEacH regulation. Special report No 15/2012- Management of conflict of interest in selected Eu agencies.

Внасяте изделие, съдържащо вещества, които подлежат на регистрация в съответствие с член 7 от регламента REACH.
Import an article containing substances which are subject to registration under Article 7 of the REACH Regulation.

Основните цели на регламента REACH са да осигури високо ниво на защита на човешкото здраве и на околната среда от употребата на химичните вещества и да гарантира свободното им движение на европейския пазар.
The purpose of the REACH Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, as well as the free movement of substances on the internal market.

Комисията счита, че тъй като Германия налага по-строги мерки, отколкото изисква правото на ЕС, тя нарушава Регламента REACH.
The Commission considers that as Germany imposes more stringent measures than EU law requires, it is in breach of the REACH Regulation.

Като има предвид, че по-ефективното съгласуване на всички разпоредби, които са от значение за материалите, предназначени за контакт с храни, включително Регламента REACH, ще доведе до по-ефективно функциониране на кръговата икономика;
Whereas more effective coordination of all the provisions which affect FCMs, including the REACH Regulation, would make the circular economy more effective;

Списък по приложение III ECHA състави списък на веществата, които е вероятно да отговарят на критериите по приложение III към регламента REACH.
ECHA compiled an inventory of substances likely to meet the criteria of Annex III to the REACH Regulation.

Следователно възможността за приемане на специфични мерки сега се проверява в рамките на Регламента REACH, който има по-голямо приложно поле и това изглежда е най-последователният и ефективен метод.
Hence, the possibility of adopting specific measures has now been tested within the framework of the REACH Regulation, which has a broader scope, and this appears to be the most consistent and effective method.

Да включите позоваване на интернет сайта на ECHA, където може да бъде намерена повече информация за задълженията по Регламента REACH.
Include a reference to ECHA's website, where more information about the obligations under the REACH Regulation can be found.

Някои пояснения и уточнения относно наноматериалите са необходими в приложенията към регламента REACH и в Ръководството за регламента REACH на Европейската агенция за химикали, но не и в основния текст на регламента(17).
Some clarifications and further details are required in the annexes to the REACH Regulation and the European Chemicals Agency guidance documents- but not in the main text of the regulation(17).

Преходните доклади съгласно приложение XV за приоритетно съществуващи вещества, които не приключват съгласно Регламент № 793/93- член 136, параграф 3 на регламента REACH.
Annex XV transitional reports for priority existing substances not finalised under Regulation 793/93- Article 136(3) of the REACH Regulation.

Регулаторна несигурност: въпреки, че терминът„вещество“ обхваща наноматериалите, също като регламента REACH, регламентът нито споменава изрично наноматериалите, нито предоставя изрични изисквания.
Regulatory uncertainty: although the term‘substance' cover nanomaterials, as does the scope of the REACH Regulation, the regulation does not explicitly mention nanomaterials nor does it provide explicit requirements.