Примери за използване на Своите заявления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кандидатите трябва да подадат своите заявления до 8 май.
Съвместни заявления: Всички заявители подават своите заявления.
Joint Представете си използвате PHP да развиват своите заявления за показване на мобилни устройства.
Imagine you use PHP to develop their applications to run on mobile devices.Когато има възможност, те ще могат също така да попълват и подписват своите заявления по електронен път.
Where available, they may also fill in and sign their applications electronically.Поради това съветваме кандидатите да подават своите заявления достатъчно рано преди крайния срок.
We encourage applicants to submit their applications well before the deadline.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
писмено заявлениеофициално заявлениеново заявлениебезплатни заявлениепървото заявлениепълно заявлениепървоначалното заявлениенастоящото заявлениеонлайн заявлениеединно заявление
Повече
Там намирате кулисите на пресконференциите,където властимущите правят своите заявления.
It is there that you find the backdrop of the press conference,where the powerful make their statements.Поради това съветваме кандидатите да подават своите заявления достатъчно рано преди крайния срок.
We therefore advise the applicants to send in their application well ahead of the deadline.Експерти, които проявяват интерес към настоящата покана, могат да изпращат своите заявления възможно най-бързо.
Поради това съветваме кандидатите да подават своите заявления достатъчно рано преди крайния срок.
Applicants are therefore encouraged to submit their applications in advance of the deadline.Той е най-добре е известно, обаче,за работата му върху абсолютното диференциално смятане и със своите заявления за теорията на относителността.
He is best known, however,for his work on the absolute differential calculus and with its applications to the theory of relativity.Заинтересованите дружества трябва да представят своите заявления на Европейската комисия до 7 октомври 2008 година.
Interested companies have until October to present their applications to the European Commission.С тази програма, CFosSpeed иПротокола към нея от приоритетите ще бъде в състояние да персонализирате своите заявления идеална и/ или добавяне на нови програми.
With this program, CFosSpeed andits Protocol of priorities you will be able to customize their applications ideal and/ or adding new programs.Жа инструмент за проверка за заявителите, за да могат да следят напредъка на своите заявления и за проверка на срока на валидност и състоянието на техните разрешения за пътуване;
(ga) a verification tool for applicants to track the progress of their applications and to check the period of validity and status of Те се приканват също така да подават своите заявления(в повечето случаи онлайн) до компетентната национална агенция в съответната страна или до Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура.
Organisations are invited to submit their application(in most case online) to the National Agency in Финансовите предприятия, изброени в параграф 1, представят своите заявления за лиценз за ОЕПЛПО на EIOPA.
Financial undertakings listed in paragraph 1 shall submit their applications for authorisation of a PEPP to EIOPA.Weblate позволява на разработчиците да интернационализират своите заявления чрез прост, Web достъпен GUI, без да се налага да сваляте или мигрират своите Git проекти временно, само за процеса на превод.
Weblate allows developers to internationalize their applications via a simple, Web accessible GUI, without having to download or migrate На същата дата 14 други централни банки от ЕСЦБ едновременно оповестиха своите заявления за ангажимент по отношение на Кодекса.
On the same day 14 other ESCB central banks simultaneously issued their Statements of Commitment to the Code.Кандидатите невинаги са сигурни къде да подадат своите заявления, за да бъдат признати техните пълномощия, изискванията варират между отделните страни, а националните власти често пропускат крайните срокове за отговор на исканията.
Applicants aren't always sure where to submit their applications to have Допустимите организации игрупи от млади хора следва да представят своите заявления в следните срокове[преди 12 ч. на обяд брюкселско време].
Eligible organisations andgroups of young people should submit their applications by the following deadlines[before 12.00(noon), Brussels time].Има съществени различия между практиките на държавите и знаем, че заявления са възлагани на външни изпълнители и чеднес някои лица, търсещи убежище, вече дори нямат възможност да регистрират своите заявления.
There are significant differences between countries' practices, and we know that some of the Mac Informer е инструмент, който е проектиран специално за онези потребители, които се грижат да поддържат своите заявления функционален и готов за всякакви задачи, които биха могли да възникнат.
Mac Informer is a utility that has been designed specifically for those users who care to keep their applications functional and ready for any task that might arise.С оглед на отбелязаното закъснение в изпълнение от страна на държавите-членки на новите процедури за възстановяване на ДДС, които влязоха в сила на 1 януари 2010 г.,Комисията предлага да се удължи времето, в което данъкоплатците могат да подават своите заявления за възстановяване на ДДС.
In view of the late implementation by Member States of the new VAT refund procedure, which came into force on 1st January 2010,the Commission proposes giving more time to taxpayers to introduce their requests for VAT refund.Software Informer е безопасна програма, която е предназначена специално за тези потребители, които се грижат да поддържат своите заявления функционален и готов за всякакви задачи, които биха могли да възникнат.
Software Informer is a safe utility that has been designed specifically for those users who care to keep their applications functional and ready for any task that might arise.Днес Комисията прие предложение да удължи срока за подаване на заявления за възстановяване на ДДС за 2009 г. С оглед на отбелязаното закъснение в изпълнение от страна на държавите-членки на новите процедури за възстановяване на ДДС, които влязоха в сила на 1 януари 2010 г.,Комисията предлага да се удължи времето, в което данъкоплатците могат да подават своите заявления за възстановяване на ДДС.
In view of the late implementation by Member States of the new VAT refund procedure, which came into force on 1st January 2010,the Commission proposes giving more time to taxpayers to introduce their requests for VAT refund.Въпреки разгара на летния сезон, само за първата седмица от стартирането на кампаниятапо подбор на кандидати, над 220 студенти са подали своите заявления и автобиографии в 31 професионални направления, за 25 населени места.
Despite the height of the summer, during the first week of the campaign only,more than 170 students have submitted their applications and CVs in 31 professional fields, for 25 cities.Комисията създава инструмент за проверка за заявителите, за да могат да следят напредъка на своите заявления и за проверка на срока на валидност и състоянието на техните разрешения за пътуване(валидно, отказано, отменено или отнето).
The Commission shall set up a verification tool for applicants to track the progress of their applications and to check the period of validity and status of Първо, срокът за подаване на заявления за плащане по ОСП ще бъде удължен с един месец- от 15 май до 15 юни 2020 г.,като по този начин се предоставя повече време на земеделските стопани да попълнят своите заявления както за преки плащания, така и за плащания за развитие на селските райони.
Firstly, the deadline for CAP payment От земеделските стопани се очаква внимателно да разгледат всяка карта ида установят и изключат от своите заявления цялата необработваема земя и недопустимите особености в парцелите, като например сгради, ферми, храсти, пътища, гори, езера и т.н.
Farmers are expected to carefully examine each map andto identify and exclude from their applications all unfarmed land, and ineligible features on parcels, such as build- ings, farmyards, scrub, roadways, forests, lakes, etc.И в шестте посетени държавичленки Сметната палата установи, че бенефициентите на проекти, основани на ОВР, не е трябвало заедно със своите заявления да представят оферти, нито фактури или доказателства за извършени плащания с исканията за плащане.
In all six Member States visited,we found that beneficiaries of SCO-based projects do not need to submit offers with their applications nor invoices or proofs of payment with Dallas, TX- November 14, 2011- Quickoffice, Inc, световен лидер в мобилните решения за офис продуктивност,обяви допълнителни подобрения на четири от своите заявления за таблетки с Android и смартфони, IPAD и за Symbian устройства, през третото тримесечие на 2011 година.
Dallas, TX- November 14, 2011- Quickoffice, Inc., the global leader in mobile office productivity solutions,announced additional enhancements to four of its applications for Android tablets and smartphones, iPad and Symbian devices, in the third quarter of 2011.
