Какво е " СПЕШНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• emergency measures
• urgent measures

Примери за използване на Спешните мерки на Български и техните преводи на Английски

Спешните мерки вече влязоха в действие.
Emergency measures are now in effect.

Прочетете подробности относно спешните мерки.
Read details on the emergency measures.

За спешните мерки в дадената криза.
About the urgent measures in the given crisis.

Такъв е случаят с проекта Presidium и спешните мерки на Европейския фонд за бежанците.
This is the case with the Presidium project and the European Refugee Fund emergency measures.

Спешните мерки включват предизвикване на повръщане и приемане на активен въглен.
The urgent measures are vomiting induction and intake of activated carbon.

Помощ в този случай може само спешните мерки, не само свързани, но с физическа активност.
Help in this case can only emergency measures, not only related, but with physical activity.

Спешните мерки могат да се финансират със задна дата от началната дата на бедствието.
Emergency measures may be financed retroactively from day one of the disaster.

Парите ще бъдат използвани за съфинансиране от страна на България за спешните мерки за борба с АЧС.
The funds will be used for co-financing by Bulgaria for emergency measures to combat ASF.

Спешните мерки при хипертермичния синдром са насочени към намаляване на температурата.
Emergency measures for hyperthermic syndrome are aimed at lowering the temperature.

Съвместно изявление относно финансирането на спешните мерки в отговор на забраната, наложена от Русия върху вноса на храни.
Joint statement on the financing of the emergency measures in response to the Russian food import ban.

След спешните мерки, предназначени да премахнат или поне да се намали усещането за болка, пациентът задължително в болница в хирургичната бол….
After urgent measures designed to remove or at least reduce pain, the patient is necessarily hospitalized in a surgical hospital,….

Страните гарантират, че създаването на необходимите връзки между спешните мерки, възстановяването и сътрудничеството за развитие.
The Parties shall ensure the creation of the necessary links between emergency measures, rehabilitation and development cooperation.

Спешните мерки се извършват дори и в стените на болницата, а лечението на последствията от хипоксия може да отнеме месеци или дори години.
Emergency measures are carried out even within the walls of the hospital, and treatment of the consequences of hypoxia can take months or even years.

Косата ни също видимо страда, въпреки спешните мерки, които сме взели под формата на скъпи козметични продукти, топли маслени масажи или домашни маски.
Our hair also suffers despite the emergency measures that we have taken in the form of expensive cosmetics, hot massages with oils or homemade masks.

Airparif(На Париж Агенция за мониторинг на качеството на въздуха) е изчислила, че спешните мерки за намаляване на замърсяването в случаи на високи произведения на замърсяване.
Airparif(the Paris air quality monitoring agency) estimates that the emergency measures to reduce pollution in cases of high pollution works.

За изменение на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм„LL RICE 601“ в продукти от ориз.
Commission Decision 2010/315 on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism"LL RICE 601" in rice products.

Осъзнавайки сериозността на проблема, ЕНЕРГО-ПРО съвместно с БЗДП предприе спешните мерки в този конкретен участък, за да предотврати подобни случаи в бъдеще.
Realizing the seriousness of the problem, ENERGO-PRO together with BZDP took emergency measures in this particular area to prevent similar cases in the future.

Спешните мерки от сряда включват също така промени в количеството протеин в храните за животни, което ще помогне за намаляване на азота в органичните отпадъци.
Wednesday's emergency measures include changes to the amount of protein in animal feed, which will help reduce the nitrogen-bearing ammonia in livestock urine.

По отношение на отчуждаване, Арбитражният съд постанови, че спешните мерки респондента не представляват загуба на право на собственост на ищеца или концесия.
With respect to expropriation, the Arbitral Tribunal ruled that Respondent's emergency measures did not amount to a loss of Claimant's property right or concession.

Спешните мерки бяха разширени през миналата седмица, с цел осигуряване на сигурността по време на Европейското първенство футбол през следващия месец и на„Тур дьо Франс“, което ще се проведе в периода 2-24 юли.
The emergency measures were extended last week to cover the European Championship next month and the Tour de France, which runs July 2-24.

Хърватската организация на работодателите(ХОР) предупреждава, че спешните мерки трябва да бъде координирани на национално равнище, за да се избегне нарастването на безработицата.
The Croatian Employers' Organisation(HUP) warns that urgent measures must be co-ordinated at the national level to avoid worsening unemployment.

ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ управлява системата за обявяване на болестите по животните(ADNS) и координира спешните мерки в случай на поява на огнище на заразна болест по животните.
DG Health and Food Safety manages the Animal Disease Notification System(‘ADNS') and coordinates emergency measures in the event of an outbreak of a contagious animal disease.

Представени бяха и възможни решения- спешните мерки, които трябва да се предприемат, както тези, които ще доведат до трайно решаване на проблема и предотвратяване на повишената смъртност сред дивите птици.
Some possible solutions were presented- emergency measures to be taken as those that will lead to a lasting solution to the problem and prevent increased mortality among wild birds.

Основни роли и отговорности 13 Комисията(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“) управлява системата ADNS и координира спешните мерки в случай на поява на огнище на заразна болест по животните.
Main roles and responsibilities 13 The Commission(DG Health and Food Safety) manages the ADNS and coordinates emergency measures in the event of an outbreak of a contagious animal disease.

Едновременно със спешните мерки, които е нужно да бъдат предприети от всяка държава-членка, Европейският съюз също има задължението да предостави отговор на тежките проблеми, с които този сектор се сблъсква.
Together with urgent measures which need to be implemented by each Member State, the European Union also has a duty to provide a response to the grave problems with which the sector is contending.

В рамките на варненската декларация президентите обещаха също да насърчат спешните мерки за защита на застрашените обекти на културното наследство в региона, включително по-нататъшни действия срещу незаконния трафик на произведения на изкуството.
Under the Varna declaration, the presidents also vowed to encourage urgent measures to protect endangered cultural heritage in the region, including further actions against the illegal trafficking of artefacts.

Спешните мерки бяха разширени през миналата седмица, с цел осигуряване на сигурността по време на Европейското първенство футбол през следващия месец и на„Тур дьо Франс“, което ще се проведе в периода 2-24 юли.
The emergency measures were extended last week to cover the European Championship next month and the Tour de France, which runs between the 2nd and 24th of July.

Решение на Комисията от 8 юли 2010 година относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека(нотифицирано под номер C(2010) 4563)(1).
Commission Decision of 8 July 2010 on emergency measures applicable to consignments of aquaculture products imported from India and intended for human consumption(notified under document C(2010) 4563)(1).

Преди всичко, спешните мерки, приети на 25 март във връзка с вноса на фураж и храни от Япония, гарантират безопасността на потребителите в ЕС, както и хармонизиран подход на прилагане в целия Европейски съюз.
First of all, the emergency measures adopted on 25 March, as regards the import of feed and food from Japan, ensure the safety of the EU consumer and a harmonised enforcement approach across the whole European Union.

Улесненията за стимулиране на паричните потоци, за ускоряване усвояването на средствата и спешните мерки, които очакваме отдавана, е това, от което се нуждае европейската икономика, за да се съживи в това време на голяма несигурност.
Facilities for improving cash flow, for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking forward to for a long time, are what is needed to revive our European economy at this time of great uncertainty.

Как да използвам "спешните мерки" в изречение

Алиосман Имамов попита премиера какъв ще е фискалният ефект от спешните мерки на правителството - Агенция Фокус

3. подробна информация за персоналната отговорност при предприемане на спешните мерки и квалификация на кадрите, отговарящи за тях;

– След спешните мерки срещу футболните хулигани ще се върне ли и в България умерената публика по стадионите?

Спешните ситуации изискват спешни мерки – а когато спешните мерки са и забавни, и вкусни – ситуацията е овладяна! 🙂

"От днес стартират спешните мерки по укрепването на едно от опасните свлачища в с. Давидково, община Баните, което застрашава домовете на…

3. Спешните мерки влизат в сила незабавно. Те се довеждат до знанието на държавите-членки и се публикува публикуват в Официален вестник.

Преградата е една от спешните мерки срещу навлизането на африканска чума по свинете у нас / Снимката е илюстративна Снимка: DMbuild

Цветан Цветанов заяви, че спешните мерки за битка с проявите на хулиганство са отворени за предложения по време на разглеждането им от парламента.

Сред спешните мерки са редуциране на популацията на дива свиня, изграждане на преградна сухопътна граница с Румъния и бърза реакция при установяване на трупове на диви свине.

– Г-н Атанасов, не сте ли си поставили твърде амбициозна задача да приемете спешните мерки срещу футболното хулиганство преди началото на шампионата, който започва на 20 юли?