Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО С ТУРЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• agreement with turkey
• deal with turkey
• eu-turkey deal

Примери за използване на Споразумението с турция на Български и техните преводи на Английски

Споразумението с Турция е одобрено.
Deal with Turkey approved.

Искам да се спазва споразумението с Турция.
I want the deal with Turkey to be respected….

Споразумението с Турция е одобрено.
The deal with Turkey approved.

ЕС одобри споразумението с Турция за бежанците.
EU maintains refugee agreement with Turkey.

Споразумението с Турция е необходима мярка.
The agreement with Turkey is necessary.

Тази стратегия следва модела на споразумението с Турция.
This strategy resembles the agreement with Turkey.

Споразумението с Турция за бежанците се проваля.
The EU-Turkey deal on refugees is fundamentally flawed.

Като има предвид, че същото важи и за Споразумението с Турция относно сирийската криза с бежанците;
Whereas the same applies to the deal with Turkey on the Syrian refugee crisis;

Затова споразумението с Турция трябва да работи.
Therefore, the agreement with Turkey must be brought to an end.

Ще засилим капацитета на европейските институции за кризисен мениджмънт. Обща е позицията ни, че споразумението с Турция е крехко, но работи.
We share the position that the agreement with Turkey is fragile, yet is workable.

Споразумението с Турция е проблематично от самото си начало.
The agreement with Turkey was problematic from its inception.

Една от целите на срещата ще бъде да покаже, че европейските лидери вярват, че споразумението с Турция работи.
One of the summit's goals will be to show that European leaders believe that the agreement with Turkey is working.

Споразумението с Турция още самото начало беше проблематично.
The agreement with Turkey was problematic from its inception.

Резултатите от двудневната среща на върха са споразумението с Турция и едно вътрешноевропейско споразумение[на английски език].
The results of the two-day summit are the agreement with Turkey and one intra-European agreement..

Споразумението с Турция за бежанците влезе веднага в сила.
The EU's refugee agreement with Turkey has been in force for two years.

Руският президент Владимир Путин подписа закона за ратификация на споразумението с Турция по проекта за газопровода„Турски поток“.
Russian President Vladimir Putin signed the law on ratification of the agreement with Turkey on the Turkish Stream gas pipeline project.

Споразумението с Турция трябваше да спре нашествието на бежанци към Гърция.
An agreement with Turkey has reduced refugee arrivals to Greece.

Ние сме за осъществяване на споразумението с Турция, за това да има правила, които всички да спазват", подчерта още Росен Плевнелиев.
We are in favour of implementing the agreement with Turkey and of having rules observed by everyone,” Rosen Plevneliev further emphasized.

Споразумението с Турция за връщане на бежанци от Гърция започва да дава резултати.
EU-Turkey deal to return refugees from Greece comes into force.

Първо, тя не е в пълния смисъл на думата европейска- споразумението с Турция беше договорено и наложено на Европа от германския канцлер Ангела Меркел.
First, it is not truly European; the agreement with Turkey was negotiated and imposed on Europe by German Chancellor Angela Merkel.

Споразумението с Турция, макар и много критикувано от правозащитни групи, намали притока на бежанци до незначителен брой.
The deal with Turkey, though much criticised by rights groups, has sharply reduced the flow of people.

Това трябва да е знак към всички в Европа, които си мислят, че споразумението с Турция не трябва да се спазва или да се развали.
This should be a sign to everyone in Europe who thinks that the(readmission and visa liberalisation) agreement with Turkey should not be respected or should be scrapped.

Споразумението с Турция засега работи и тази огромна вълна от мигранти, която беше миналата година, сега не е такава.
For now, the agreement with Turkey is working and this large wave of migrants is not as huge as last year.”.

Миналия месец правителството настоя ЕС да приложи споразумението с Турция, насочено към ограничаване на мигрантския поток от Близкия изток, през Гърция и България.
The governmenturged the EU last month to implement the agreement with Turkey designed to curb the flow of migrants from the Middle East via Greece and Bulgaria.

Според Драгиша Мекич, помощник-министър за външнотърговската политика и чуждестранните инвестиции, споразумението с Пакистан вече е подписано и ратифицирано, докато споразумението с Турция е в последните етапи на подготовка.
According to Dragisa Mekic, assistant minister for foreign trade policy and foreign investment, the agreement with Pakistan has already been signed and ratified, while the agreement with Turkey is in the final stages of drafting.

САЩ признават, че споразумението с Турция за прочистване на Манбидж от СЗН се е забавило, посочи още министърът.
The US side also accepted that the agreement with Turkey to clear Manbij of the YPG had been delayed, the minister said.

Борисов посочи, че всички в ЕС отчитат, че споразумението с Турция за миграцията трябва да продължи и никой не говори за ембарго над оръжейния износ за Анкара.
According to Borissov, everyone in the EU believes that the migration agreement with Turkey should be continued and no one is talking about an embargo on arms sales to Ankara.

Окуражен от споразумението с Турция, което намали рязко броят хора пристигащи от там с 97 процента от 2015 година насам, ЕС изглежда готов да одобри плановете за установяване на наблюдателни центрове в Алжир, Египет, Либия, Мароко, Нигер и Тунис.
Encouraged by a deal with Turkey that has slashed the number of people arriving from there by 97% since 2015, the EU appeared ready to approve plans to set up screening centres in Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Niger and Tunisia.

Непочтено е, когато европейските политици представят споразумението с Турция като успех и същевременно си затварят очите за непоносимото натоварване на онези, които страдат от последиците на това споразумение".
It is disingenuous in the extreme that European leaders are touting the EU-Turkey deal as a success, while closing their eyes to the unbearably high cost to those suffering the consequences.

Окуражен от споразумението с Турция, което намали рязко броят хора пристигащи от там с 97 процента от 2015 година насам, ЕС изглежда готов да одобри плановете за установяване на наблюдателни центрове в Алжир, Египет, Либия, Мароко, Нигер и Тунис.
Encouraged by a deal with Turkey that has slashed migrant arrivals from there by 97 percent since 2015- when hundreds of thousands of people entered, mostly migrants fleeing war in Syria and Iraq- the 28-nation EU is ready to greenlight plans to set up screening centers in Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Niger and Tunisia.

Как да използвам "споразумението с турция" в изречение

Австрийският канцлер Кристиан Керн изтъкна, че споразумението с Турция работи, но не според очакванията.

След споразумението с Турция бежанската вълна към Европа рязко е спаднала (интервю) | Светослав Малинов

Вицепрезидентът заяви, че споразумението с Турция трябва да бъде преосмислено от страна на европейските институции.

Правителството иска депутатите да ратифицират споразумението с Турция за бежанците Политика 31.10.2018 13:22 386 1

„Трябва да се действа веднага и споразумението с Турция е ключово.“ Това заяви министър-председателят Бойко…

Евродепутатът Светослав Малинов от ДСБ заяви в Стара Загора, че след споразумението с Турция бежанската вълна…

Борисов съобщи, че е получил подкрепа от евролидерите за продължаване на споразумението с Турция за мигрантите.

Германският канцлер Ангела Меркел подчерта значението на споразумението с Турция за сдържане на мигрантския поток, съобщи БНР:

Премиерът Борисов на среща с Ердоган: Споразумението с Турция е важно за всички европейски държави – Труд