Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО С ТУРЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acordul cu turcia

Примери за използване на Споразумението с турция на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението с Турция е одобрено!
Acordul cu Turcia a fost aprobat!

Искам да се спазва споразумението с Турция.
Vreau ca acordul cu Turcia să fie respectat.

Споразумението с Турция е одобрено.
Un acord cu Turcia a fost aprobat.

Пленарен дебат за споразумението с Турция(28/04/2016 г.).
Storify: dezbaterea despre acordul UE-Turcia(28 aprilie 2016).

Споразумението с Турция за мигрантите.
Acordul cu Turcia privind migranții.

Лекари без граници" спира да приема пари от ЕС заради споразумението с Турция.
Medici fără Frontiere" renunţă la finanţarea UE din cauza acordului cu Turcia….

Споразумението с Турция вече не работи?
Acordul cu Turcia nu mai funcţionează?

Като има предвид, че същото важи и за Споразумението с Турция относно сирийската криза с бежанците;
Întrucât se poate spune același lucru și despre acordul cu Turcia privind criza refugiaților din Siria;

Споразумението с Турция за мигрантите.
Acordul UE cu Turcia privind migranţii.

Затварянето на балканския маршрут може би допринесе повече за намаляване на броя на бежанците, отколкото споразумението с Турция.
Reducerea fluxului acestora se datorează probabil mai mult închiderii rutei balcanice decât acordului cu Turcia.

Споразумението с Турция е проблематично от самото си начало.
Acordul cu Turcia a fost unul problematic de la început.

Първо, тя не е в пълния смисъл на думата европейска- споразумението с Турция беше договорено и наложено на Европа от германския канцлер Ангела Меркел.
Prima, răspunsul nu este cu adevărat european; acordul cu Turcia a fost negociat și impus de cancelarul Angela Merkel.

Споразумението с Турция още самото начало беше проблематично.
Acordul cu Turcia a fost unul problematic de la început.

Делегация на МВФ, ръководена от Джорджани, пристигна в Анкара на 12 октомври за разговори по първия и втория преглед на стендбай споразумението с Турция.
O delegaţie a FMI, condusă de Giorgianni, a sosit la Ankara în 12 octombrie pentru discuţii asupra primei şi celei de-a doua evaluări din cadrul acordului stand-by cu Turcia.

Споразумението с Турция беше договорено и наложено на европейците от германския канцлер Ангела Меркел.
Acordul cu Turcia a fost negociat și impus de cancelarul Angela Merkel.

Броят на влизащите в Европа нелегални мигранти отслабва от април, след като ЕС сключи споразумението с Турция за спиране на потоците през Егейско море, заяви днес европейската гранична служба Фронтекс.
Numărul imigranților ilegali care au intrat în Europa a scăzut din aprilie, după ce Uniunea Europeană a încheiat un acord cu Turcia pentru oprirea fluxurilor de persoane pe Marea Egee, a anunțat marți Frontex.

Споразумението с Турция трябваше да спре нашествието на бежанци към Гърция.
Intelegerea dintre UE si Turcia ar fi trebuit sa stopeze intrarea refugiatilor in Grecia.

Според Драгиша Мекич, помощник-министър за външнотърговската политика и чуждестранните инвестиции, споразумението с Пакистан вече е подписано и ратифицирано, докато споразумението с Турция е в последните етапи на подготовка.
Potrivit lui Dragisa Mekic, ministru adjunct pentru politica comerţului extern şi investiţiilor străine, acordul cu Pakistanul a fost deja semnat şi ratificat, iar acordul cu Turcia este în faza finală de elaborare.

Споразумението с Турция, макар и много критикувано от правозащитни групи, намали притока на бежанци до незначителен брой.
Acordul cu Turcia, criticat de organizaţiile pentru drepturile omului, a redus masiv afluxul prin Turcia..

Виктор Орбан за споразумението с Турция: Сигурността на ЕС не може да е в ръцете на страна извън съюза.
Viktor Orban, despre acordul țarilor europene cu Turcia: Securitatea Uniunii Europene nu poate fi pusa in mainile unei puteri exterioare.

ЕС с единна позиция относно споразумение с Турция за мигрантите.
ACORD al statelor membre cu privire la o poziție comună pentru un acord cu Turcia privind imigranții.

Освен това искаме незабавното прекратяване на споразуменията с Турция.
Totodată, dorim încetarea imediată a negocierilor cu Turcia.

Потокът значително намаля, откакто Унгария издигна стена по уязвимата граница и ЕС сключи споразумение с Турция за ограничаване на бежанските потоци.
Fluxul de migranţi a scăzut semnificativ de când Budapesta a ridicat un gard la graniţa sa de sud şi de când UE a semnat un acord cu Turcia pentru reducerea migraţiei.

Австрия: ЕС трябва да се подготви за провал на мигрантското споразумение с Турция.
Austria: UE trebuie să pregătească frontierele pentru o posibilă prăbuşire a acordului cu Turcia privind migranţii.

В интервюто за вестник“Билд” Шулц предлага да бъдат замразени някои споразумения с Турция.
Schulz propune, în interviul din Bild, ca anumite tratate cu Turcia să fie înghețate.

Според европейски източници няколко страни са предпазливи относно прекалено бързото постигане на споразумение с Турция.
Surse europene au declarat ca o serie de state memebre s-au dovedit prudente fata de incheierea in graba a unui acord cu Turcia.

Мнозина от обитателите на лагера вярват, че сирийската войска има споразумение с Турция да не се приближава до границата.
Mulţi dintre cei campaţi în afara satului cred că armata siriană este obligată printr-un acord cu Turcia să nu se apropie de graniţă.

Споразумение с Турция би имало смисъл, ако тя действително редуцира притока от бежанци, пише Туск в писмото в навечерието на визита на висши европейски представители в Анкара.
Un acord cu Turcia are sens doar dacă ea reduce eficient afluxul de refugiați”, a scris Tusk în ajunul unei vizite a unor înalți oficiali ai Comisiei Europene la Ankara.

Лидерите на ЕС имат за цел да подпишат споразумение с Турция, в Брюксел в неделя, за пари и по-тесни връзки в замяна на турската помощ по спирането на потока на мигранти към Европа, предаде агенция Ройтерс.
Liderii Uniunii Europene doresc sa semneze duminica un acord cu Turcia, la Bruxelles, prin care sa ofere Ankarei bani si o strangere a relatiilor cu UE in schimbul unui ajutor turc in vederea opririi afluxului de migranti catre Europa, relateaza Reuters in pagina electronica.

В средносрочен план, подкрепям идеята на г-н Cohn-Bendit, всъщност спомената сега: ако Европейският съюз успее да сключи споразумение с Турция за решаване на кипърския въпрос, можем да помогнем на Гърция да възстанови два процента от своя БВП.
Pe termen mediu, sprijin ideea dlui Cohn-Bendit, care tocmai a fost exprimată: dacă Uniunea Europeană ar putea încheia un pact cu Turcia prin care să rezolve problema Ciprului, am putea ajuta Grecia să recupereze două procente din PIB.

Как да използвам "споразумението с турция" в изречение

В сряда ЕП ще обсъди споразумението с Турция в областта на миграцията. Предвижда се евродепутатите да разискват също положението в Полша.

Бежанска криза Председателят на Европейския съвет Доналд Туск обяви, че споразумението с Турция за овладяване на мигрантския поток започва да дава позитивни

Моника Панчева 18/03/2016 еМисия България Коментарите са изключени за Нагласите в Брюксел: Споразумението с Турция е изключително необходимо на Европа 493 Показвания

Южните страни от Европейския съюз се обявиха в подкрепа на споразумението с Турция за бежанците и заявиха, че миграцията изисква глобален подход.

Жан- Клод Юнкер от своя страна напомни, че става въпрос за 3 милиарда евро в рамките на споразумението с Турция по мигрантите.

Вицепремиерът Меглена Кунева обяви в интервю за BBC, че България подкрепя споразумението с Турция за спиране на потока от мигранти към Европейския съюз.

Съединените щати отричат в споразумението с Турция да се говори за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия, с което опровергават турски дипломат.

Премиерите на редица страни от ЕС обсъждат възможни алтернативи на споразумението с Турция за бежанците, опасявайки се, че сделката с Анкара ще се провали.

За последната седмица са били върнати двама души по споразумението с Турция за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица. За 78 чужденци са изпратените молби.

По отношение на миграцията в заключенията на Съвета е записано, че евролидерите настояват за пълно и безусловно спазване на споразумението с Турция за ограничаване на миграцията