Какво е " СПРАВКИ-ДЕКЛАРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• returns
• declarations
• return

Примери за използване на Справки-декларации на Български и техните преводи на Английски

Изготвяне на справки-декларации по ДДС; ДДС регистрации;
Drawing up of VAT return; VAT registration;

Изготвяне и подаване на месечни справки-декларации по ДДС.
Preparation and submission of monthly returns for VAT.

Справки-декларации по ЗДДС, дневници на покупките и на продажбите;
Monthly VAT declarations, the journals of purchases and sales;

Изготвяне и представяне в НАП на справки-декларации по ЗДДС, VIES декларации.
Preparing and submitting to the Office of Tax returns VAT declaration on magnetic media.

Предприятията подкрепят тази идея, а МСП по-конкретно отправят искане да не се налага толкова често да се подават справки-декларации.
Businesses have given their backing to the idea and SMEs in particular are asking not to have to file returns so often.

Изготвяне и представяне в данъчната служба на справки-декларации по ЗДДС и данни на магнитен носител.
Preparation and submission to the tax office of VAT returns and data on magnetic media.

Изготвяне и подаване на справки-декларации, дневници по ЗДДС, протоколи, VIES декларации.
Preparation and submission of declarations, journals for purchases and sales, VIES declarations..

В същото време то дава право на държавите членки да позволяват коригирането на стандартните справки-декларации за ДДС и да определят срокове за осъществяването на тези корекции.
At the same time, it gives Member States the right to enable correction of the standard VAT return and to set deadlines for making these corrections.

Внесения ДДС, заедно с подадените справки-декларации след това се предават на съответната държава-членка по потребление.
VAT returns and related VAT payments are then sent by the country of registration to the relevant member states of consumption.

След това тези справки-декларации, заедно с платения ДДС, се предават от държавата членка по идентификация на съответните държави членки по потребление по безопасна съобщителна мрежа.
These returns and the Vat paid are then transmitted by the Member State of Identification to the corresponding Member States of consumption via a secure network.

Ежемесечно изготвяне и подаване на дневници и справки-декларации по Закона за данък върху добавената стойност;
Monthly preparation and submission of reports and logs declarations under the Law on Value Added Tax;

Портал за подаване на справки-декларации по чл.116, ал.3 и ал.5 от Закон за туризма за местата за настаняване на територията на община Пловдив.
Filling of declarations under Article 116, paragraph 3 and 5 of the Tourism Act for the places of accommodation on the territory of Plovdiv Municipality.

Комисията създава обслужване на едно гише, чрез което малките предприятия могат да подават справки-декларации за ДДС на различните държави членки, в които осъществяват стопанска дейност.
The Commission shall establish a one-stop shop through which small enterprises can file VAT returns of the different Member States in which they are operating.

Това ще подобри условията за бизнес в рамките на единния европейски пазар, като се ограничи административната тежест и се опрости процедурата за подаване на справки-декларации за ДДС в различните държави.
This would improve the business environment in the EU single market by reducing red tape and simplifying the filing of VAT returns in the various countries.

Държавите-членки могат да изискват от данъчнозадължените лица да представят справки-декларации, които показват цялата подробна информация, специфицирана в членове 250 и 251 по отношение на всички сделки, извършени през предходната година.
Member States may require the taxable person to submit a return showing all the particulars specified in Articles 250 and 251 in respect of all transactions carried out in the preceding year.

За да стане възможно това, получателите на стоки и услуги, осъществяващи такива операции, възлизащи на повече от 200 000 EUR на календарна година, ще бъдат задължени да подават справки-декларации за ДДС ежемесечно.
For this purpose, buyers or customers making transactions to a value of more than EUR 200 000 per calendar year will be obliged to submit their VAT declarations monthly.

Държавите-членки могат да изискват от лицата, извършващи вътреобщностно придобиване на нови превозни средства, както е предвидено по член 2, параграф 1, буква б, іі, когато подават справки-декларации за ДДС, да предоставят цялата необходима информация за прилагането на ДДС и за неговия контрол от данъчните органи.
Member States may require persons who make intra-Community acquisitions of new means of transport as referred to in Article 2( 1)( b)( ii), to provide, when submitting the VAT return, all the information needed for VAT to be applied and its application checked by the tax authorities.

Обединеното кралство ще гарантира, че от нито едно предприятие не се изисква авансово плащане на ДДС при преместването на стоки между Великобритания и Северна Ирландия и че осчетоводяването на ДДС ще продължи да се извършва чрез отложено осчетоводяване и справки-декларации за ДДС.
No VAT registered business will be required to pay VAT upfront when moving goods between Great Britain and Northern Ireland, and that accounting for VAT can continue to be done through postponed accounting and UK VAT returns.

Швеция може да прилага опростена процедура за малките и средни предприятия, при което данъчнозадълженото лице, което извършва само сделки, облагаеми само на национално ниво, може да представя справки-декларации за ДДС три месеца след края на годишния период за преките данъци.
Sweden may apply a simplified procedure for small and medium-sized enterprises, whereby taxable persons carrying out only transactions taxable at national level may submit VAT returns three months after the end of the annual direct tax period.

По-специално, Обединеното кралство ще гарантира, че от нито едно предприятие не се изисква авансово плащане на ДДС при преместването на стоки между Великобритания и Северна Ирландия и че осчетоводяването на ДДС ще продължи да се извършва чрез отложено осчетоводяване и справки-декларации за ДДС.
Specifically, the UK will ensure that no business is required to pay VAT upfront when moving goods between Great Britain and Northern Ireland, and that accounting for VAT can continue to be done through postponed accounting and VAT returns.

Тъй като според ЕИСК въздействието на комитологията върху определени държави членки не е ясно в този случай, всички въпроси, свързани с коригирането на стандартните справки-декларации за ДДС, следва да бъдат уредени в самото предложение за директива, а последващото им изпълнение да е от компетентността на отделните държави членки.
Since, in the view of the EESC, the impact comitology has on particular Member States is unclear here, all matters regarding correction of the standard VAT return should be set out in the proposal for a directive itself and their subsequent performance fall within the powers of individual Member States.

(15) С цел да се намали тежестта от привеждане в съответствие за малките предприятия, които не са освободени, от държавите членки следва да се изиска да опростят регистрацията за целите на ДДС и воденето на регистри, както и да удължат данъчните периоди с оглед на по-рядкото подаване на справки-декларации за ДДС.
(15) To reduce the compliance burden of small enterprises that are not exempted, Member States should be required to simplify VAT registration and record keeping and to prolong tax periods so as to provide for less frequent filing of VAT returns.

В предложението за директива не се отчита достатъчно ясно и фактът, че 1 държавите членки разполагат със системи, свързани със структурата на справки-декларациите, за анализ на рисковете, подбор на предприятия за данъчен контрол и разкриване на данъчни измами, и 2 структурата на националните справки-декларации е съобразена с вътрешните обстоятелства.
The proposal for a directive also fails to reflect clearly enough the fact 1 that Member States have systems- linked to the structure of the tax return- for analysing risks, selecting businesses for tax inspection and uncovering tax fraud, and 2 that the structure of national tax returns is tailored to domestic circumstances.

Трябва да се отбележи, че предложеното изменение представлява сложна промяна, която ще има отражение не само върху данъкоплатците, но и върху данъчните власти във всички държави членки и ще наложи промени в съдържанието и формата на настоящите им справки-декларации за ДДС, особено с оглед на подаването им по електронен път.
It must be said that the proposed modification is a complex change that will affect not just taxpayers, but also tax authorities in all the Member States and will require a change in the substance and form of their current VAT returns, especially with a view to e-filing.

Да използвате нашите електронни сертификати за комуникация с държавната администрация като подаваме всички документи от Ваше име, по електронен път- Справки-декларации по ЗДДС, декларации образец № 1 и 6, уведомления по чл. 62, ал. 4 КТ, годишни данъчни декларации на юридически и физически лица, обявяване на годишни отчети в Търговския регистър към Агенцията по вписвания, подаване на декларации към Инспекция по труда, подаване на отчети към НСИ и др.
Use our electronic certificates for communication with the public administration by submitting all the documents on your behalf electronically- VAT returns, VAT-declaration form№ 1 and 6, notifications under Article 62 paragraph 4 of the Labour Code, annual tax returns of corporate and individuals, announcement of annual reports in the Commercial Register kept by the Registry Agency, submission of returns to the labor inspection, the submission of reports to the National Statistical Institute and others.

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за да осигурят спазването от данъчно незадължените юридически лица, които са платци на ДДС по отношение на вътреобщностно придобиване на стоки, както е предвидено по член 2, параграф 1, буква б, і, на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 2( 1)( b)( i), comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.

ЕИСК счита за абсолютно необходимо Комисията също така да се заеме с ефективното стандартизиране на продължителността и крайните срокове за целия спектър от свързани с ДДС плащания(вноски, плащане на данъка, възстановяване на прекомерните плащания) и коригирането на данъчните справки-декларации, за да могат целите на предложението да бъдат постигнати в пълна степен.
The EESC thinks it absolutely essential that the Commission also embark upon effective standardisation of timeframes and deadlines for the whole spectrum of VAT-related payments(instalments, payment of tax, return of excess payments) and corrections to tax returns so that the aims of the proposal are met to the full.

Държавите-членки предприемат мерките, необходими да осигурят спазването от лицата, които се считат за платци на ДДС вместо дадено данъчнозадължено лице, което не е установено на тяхната територия, в съответствие с членове 194-197 и член 204, на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.
Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established within their territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Article 204, comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.

Как да използвам "справки-декларации" в изречение

Изготвяне и подаване на месечни справки декларации по Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС);

В подаваните справки декларации от името и за сметка на търговското дружество извършените облагаеми доставки не са били отразени за данъчния период.

Изготвяме и подаваме всеки месец дневници и справки декларации по Закона за ДДС по електронен път, като така пестим времето и ресурсите Ви.

Подаването на заявления за регистрация по MOSS, както и тримесечни справки декларации ще се извършва изцяло по електронен път, чрез електронните услуги на НАП.

2.Данък добавена стойност – за периода 06.08.2008г. до 09.02.2010г. в размер на 1 393 702,04лв. като потвърдил неистина/чрез посредствено извършителство/в подадени справки декларации за същия период.

Счетоводни услуги; Годишно приключване; Водене на абонаментно счетоводство - изготвяне на заплати, подаване на Декларация 1 и Декларация 6, изготвяне и подаване на справки декларации по ДДС; ...