Примери за използване на Съдът призовава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдът призовава.
След като състави проекта за разделителния протокол, съдът призовава страните, за да им го предяви и да изслуша възраженията им по него.
After drawing up the draft statement of division, the court summons the parties to present the statement to them and to hear their objections.Съдът призовава защитата.
The court calls the defense.Когато се изпълнява съдебно решение(одобрено от съда споразумение)относно предаване и настаняване на дете, съдът призовава лицето, по отношение на което се изпълнява решението, да изпълни доброволно задълженията си, като определя подходящ краен срок, при неспазването на който съдът разпорежда предаването на детето с помощта на полицията.
When a Съдът призовава д-р Осборн.
The court calls Dr Osborn.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призовава комисията
призовава ЕС
призовава съвета
призовава държавите-членки
докладът призоваваЕИСК призовавапризовава правителството
призовава европейската комисия
резолюцията призовавазащитата призовава
Повече
Използване със наречия
настоятелно призовавапризовава също
отново призоваванастойчиво призовавамногократно призоваваотдавна призовавапризовава по-специално
сега призовавампризовава европейските
също призовават
Повече
Използване с глаголи
Задължението за плащане на съдебните разноски е на страната, която предявява пред съда иск(включително искова молба), която подлежи на таксуване или генерира разходи. Ако дължимата такса не бъде платена, съдът призовава страната да я плати в рамките на една седмица, в противен случай искът се връща(ако искът е подаден от лице, което има място на пребиваване или седалище в чужбина и няма представител в Полша, срокът за плащане на таксата е най-малко един месец).
If the due fee is not paid, the court summons the party to pay it within a week, otherwise the pleading will be returned(if the pleading has been lodged by a party domiciled or having its registered office abroad and not having a representative in Poland, the time limit for paying the fee is at least a month).Съдът призовава свидетеля.
State call for the witness.Ако дължимата такса не бъде платена, съдът призовава страната да я плати в рамките на една седмица, в противен случай искът се връща(ако искът е подаден от лице, което има място на пребиваване или седалище в чужбина и няма представител в Полша, срокът за плащане на таксата е най-малко един месец).
If the due fee is not paid, the court summons the party to pay it within a week, otherwise the pleading will be returned(if the pleading has been lodged by a party domiciled or having its registered office abroad and not having a representative in Poland, the time limit for paying the fee is at least a month).Съдът призовава Мери Сотби.
The court calls Mary Sotheby.Съдът призовава д-р Кени Чау.
The court calls Dr. Kenny Chow.Съдът призовава Хана Командър.
The court calls Hannah Commander.Съдът призовава Анна Фицджералд.
The court calls Anna Fitzgerald.Съдът призовава Брайън Фицджералд.
The court calls Brian Fitzgerald.Съдът призовава капитан Ливърсъч.
The court calls Captain Leversuch.Съдът призовава офицер Ван Дурмен.
The court calls Officer Van Durmen.Съдът призовава Алън Зъкерман.
Court calls Alan Zuckerman to the stand.Съдът призовава д-р Памела Карецки.
The court calls… Dr Pamela Karetzky.Съдът призовава Сюзан Мари Хайне.
The State calls Mrs. Susan Marie Heine.Съдът призовава Щатът срещу Лорелай Гилмор.
Court calls the state versus Lorelai Gilmore.Съдът призовава почитаемия лорд Диърхърст.
The court calls the right honourable Lord Deerhurst.Съдът призовава почитаемия лорд Питърбъроу.
The court calls the right honourable Lord Peterborough.Съдът призовава почитаемия Чарлс Уиндъм, ескуайър.
The court calls the honourable Charles Wyndham, Esquire.Съдът призовава дело F13-75634, щатът Тексас срещу Рой Викърс.
(8) Съдът призовава задължително инвеститора на обекта.
(8) the court shall summon obligatorily Съдът призовава свидетели и определя реда на тяхното изслушване.
The court summons witnesses and determines Съдът призовава родителите да се явят лично и ги информира за евентуалните правни последици(глоба или задържане), в случай че не се явят.
The court summons the parents to appear in person and informs them of the potential legal consequences(fine or detention) of failing to appear.Съдът призовава синдика или администратора по принудително изпълнение да участват в производството(член 174, параграф 3 от Гражданския процесуален кодекс).
The court calls upon the receiver or compulsory administrator to take part in the proceedings(Article 174(3) of the Code of Civil Procedure).Окръжният съд призовава всички заинтересовани страни.
The district court summons any interested parties.Ако начинът на придобиване е спорен или ако едната от заинтересованите страни откаже да даде съгласие или не е представена,семейният съд призовава заинтересованите страни или техните законни представители най-малко 15 дни предварително.
If the method of takeover is disputed or if one of the interested parties refuses to consent or is not present,the family court summons the interested parties or their legal representatives at least 15 days in advance.Възкресение е свързано с истинския живот, то говори за Божия съд, призовавайки света към отчет и поставяйки това ново, славно творение на свобода и мир, приканвайки всички хора навсякъде да живеят в този нов свят.
Easter is about God's judgment, calling the world to account and setting up His new, glorious creation of freedom and peace, and summoning all people everywhere to live in this new world.
