Какво е " СЪЩЕСТВЕНИ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• substantial reforms
• significant reforms
• essential reforms
• major reforms

Примери за използване на Съществени реформи на Български и техните преводи на Английски

Впрочем той направи доста съществени реформи във Франция.
In Georgia he did do some major reforms.

А оттогава насам не сме видели никакви съществени реформи.
There has been no significant reforms since then.

Впрочем той направи доста съществени реформи във Франция.
He made many important reforms in France.

Досега Абади не е успял да извърши съществени реформи.
Abdul-Mahdi has failed so far to introduce any major reforms.

Предвид това, европейските референтни лихвени проценти понастоящем подлежат на съществени реформи.
With this in mind, European benchmark rates are currently undergoing significant reforms.

Борисов не успя да реализира съществени реформи.
Libius was unable to carry out effective reforms.

Отбелязва отказа на правителството на Узбекистан да предприеме съществени реформи;
Notes the Uzbek Government's refusal to undertake significant reforms;

VII Органите в Тунис са осъществили някои съществени реформи, но с много бавно темпо.
VII The Tunisian authorities implemented some significant reforms but at a very slow pace.

Европейските референтни лихвени проценти понастоящем подлежат на съществени реформи.
European benchmark rates are currently undergoing significant reforms.

Въпреки това Украйна е стартирала много съществени реформи след събитията от площад„Майдан“ през 2014 г.
However, Ukraine has launched many significant reforms since the Maidan events of 2014.

По време на своето развитие будизмът претърпял няколко относително съществени реформи.
During its development, Buddhism underwent several relatively major reforms.

Във всички тези области съм склонен към съществени реформи, които позволяват да имаме обща европейска философия.
All these issues I am in favour of major reforms, which will lead to a common European philosophy.

В края на 90-те години на ХХ век в българския здравен сектор бяха направени съществени реформи.[Гети Имиджис].
The Bulgarian health care sector underwent a major overhaul in the late 1990s.[Getty Images].

Директорът на Ford Марк Фийлдс смята, че трябва да се проведат съществени реформи и отваряне на пазара на автомобили в Китай.
Ford CEO Mark Fields said that tangible reforms and opening up are needed in the China car market.

Подобряването на диалога между правителството и опозицията позволи добър напредък по съществени реформи.
Improved dialogue between government and opposition has allowed good progress on substantial reforms.

При всеки договор е най-важното да използваме времето за съществени реформи, които ще ни водят напред към ЕС.
As with any other agreement, the most important thing is to use this time for vital reforms that will lead as towards the EU.

Не зная какво ще бъде в края на годината, защото също предстоят съществени реформи.
We don't know how this is going to translate in the end of the year, for instance, if there's going to be significant changes.

Окуражен съм от това, че временното ръководство обеща съществени реформи, защото тръгването по такъв път ще укрепи много отношенията на Тунис с Европейския съюз.
I am encouraged that the interim leadership has promised substantial reforms because embarking on such a path will greatly strengthen Tunisia's relationship with the European Union.

ЕС следва да използва всички налични средства, за да мотивира региона на Западните Балкани и да го убеди да проведе съществени реформи.
The EU should use all available means in order to motivate the Western Balkans region and persuade it to carry out essential reforms.

Държавите членки носят основната отговорност за своите системи за образование и обучение и всички те провеждаха съществени реформи и извършваха партньорски проверки през годините.
Member States are primarily responsible for their education and training systems, and all of them have been engaged in significant reforms and peer reviews over the years.

Повечето от тези мерки са свързани с лайт-мотива на политиката на ЕС за излизане от кризата- наливане на големи пари за възстановяване на икономиката и малко съществени реформи.
Most of those measures are related to the basics of EU's policy for crisis exit- puring of large amounts of money for the recovery of the economy and little to none significant reforms.

Гуверньорът на руската Централна банка Елвира Набиулина оглавява най-консервативния лагер, който не поддържа никакви съществени реформи в руската икономика или стимули за развитието й.
Russian central bank chief Elvira Nabiullina leads the most conservative camp, which has not pushed for any substantial reforms or stimulus to the Russian economy.

Например когато предприемаме съществени реформи на финансовите услуги, трябва да помним, че новаторските предприятия и работодателите в тях се нуждаят от достъп до капитали на световните пазари.
For example, when undertaking the essential reforms of financial services, we must remember that innovative businesses and those employers need access to capital in global markets.

Лошата новина е, че всички големи демокрации като САЩ, Япония, Великобритания и повечето страни от еврозоната са се запътили към финансова катастрофа, освен ако много скоро не проведат съществени реформи.
The bad news is that all of the large democracies, such as the United States, Japan, the United Kingdom and most of the eurozone countries are headed for financial meltdowns, a la Greece, unless they make fundamental changes very quickly.

Предвид това, европейските референтни лихвени проценти понастоящем подлежат на съществени реформи. Голяма част от тези реформи са обусловени от въвеждането на Регламента на ЕС за бенчмарковете, който беше публикуван през 2016 г. и влезе в сила от януари 2018 г.
Much of this reform process is driven by the introduction of the EU Benchmarks Regulation(BMR), which was published in 2016 and came into force in January 2018.

В редица държави членки въвеждането в пълен мащаб бе постигнато едва наскоро, тъй като много от мерките изискваха съществени реформи и широки партньорства, които сами по себе си са нови и обещаващи начини за предоставяне на подкрепа.
Full scale implementation is still recent in a number of Member States, as many measures have required substantial reforms and broad partnerships, which by themselves are new and promising ways of delivering support.

Правителството трябва да въведе съществени реформи, позволяващи политическо и икономическо развитие, реформи, които ще доведат до пазарна икономика, демократизация на обществения живот и зачитане на гражданските права.
The government must introduce fundamental reforms to allow normal political and economic development, reforms which will lead to a market economy, democratisation of civil life and observance of citizens' rights.

Съюзът предоставя макрофинансова помощ в максимален размер от 200 милиона евро за Йордания(„макрофинансова помощ от Съюза“) с цел подпомагане на икономическото стабилизиране на Йордания и провеждането на съществени реформи.
The Union shall make macro-financial assistance of a maximum amount of EUR 1 billion available to Ukraine(the‘Union's macro-financial assistance'), with a view to supporting Ukraine's economic stabilisation and substantive reform agenda.

Анализът показва също така, че в държавите членки, които са предприели съществени реформи, за да направят своя пазар на труда по-динамичен, за безработните вероятността да си намерят нова работа остава по-голяма дори през годините на криза.
The analysis also shows that in Member States which had undergone substantial reforms to make their labour markets more dynamic, the unemployed have maintained much better chances of finding a new job even during the crisis years.

Албания извърши съществени реформи и в своята армия, превръщайки раздутата и остаряла армия с численост 31 000 души в съвременна, добре оборудвана и добре обучена сила с 16 000 военнослужещи, която е готова да сътрудничи в ръководените от НАТО операции.
Albania has also significantly reformed its army, turning an overwhelmed, outdated army of 31,000 into a contemporary, professional, well-equipped and well-trained force of 16,000 that is prepared to assist in NATO-led operations.

Как да използвам "съществени реформи" в изречение

Sol. 8-9). Вероятно това му позволило да предприеме редица съществени реформи във всички сфери, добре представени у Аристотел (Athen.

Новите правила за обществени поръчки са крачка в правилната посока, но отлагат съществени реформи Публикуваме без намеса коментарна статия на…

Според него проблемът е и на политическо ниво - той не вижда политическа сила в България, която може да се ангажира със съществени реформи в страната.