Какво е " ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ТЪЛПИ " на Английски - превод на Английски

• tourist crowds

Примери за използване на Туристическите тълпи на Български и техните преводи на Английски

Днес отиваме далеч от туристическите тълпи.
We are far from the tourist crowds here.

Дните вече са горещи и туристическите тълпи все още не са пристигнали.
The weather is mild, and the crowds of tourists have not yet arrived.

Това е сънлив балкански скъпоценен камък, където можете да избягвате туристическите тълпи.
This is a sleepy Balkan gem where you can avoid the tourist crowds.

Оставен на спокойствие от туристическите тълпи, Колизеумът изглеждаше още по впечатляващо….
Left in relax from the tourist crowds, the Colosseum looked even more impressive….

Крайбрежието е най-посещавано по време на извън сезона, за да се избегнат туристическите тълпи.
The coast is best visited during the off-season to avoid the tourist crowds.

Въпреки това, дните вече са горещи и туристическите тълпи все още не са пристигнали.
Nonetheless, the days are already hot and the tourist hordes have yet to arrive.

Той може да е централно разположен, но е спокойна среда далеч от туристическите тълпи на околните улици.
It may be centrally located, but it's a calm environment away from the tourist crowds of the surrounding streets.

Лерос е много близо до Турция, но е защитен от туристическите тълпи, понеже до острова няма пряк достъп.
Leros is very close to Turkey but is protected from the tourist crowds as there is no direct access to the island.

Много местни мюсюлмански семейства са фермери и живеят живота си далеч от туристическите тълпи от съседни градове.
Many local Muslim families are farmers and live their lives away from the tourist crowds of neighboring towns.

Махни се от туристическите тълпи- Ако наистина искате автентичен опит от Филипините, отдъхнете от типичните туристически места и меки обитатели.
Get away from the tourist crowds- If you really want an authentic Philippines experience, venture away from the typical tourist spots and backpacker meccas.

Смисълът на"Желания" на френски език, La Désirade със сигурност загатва за името му за туристи, които искат да избягат от туристическите тълпи.
Meaning“The Desired One” in French, La Désirade certainly lives up to its name for travelers who want to escape the tourist crowds.

Някои от тях изглежда се погрижат повече за туристическите тълпи, отколкото да бъдат част от ежедневието на местния тайландски живот, но има и други, които правят хубаво автентично пътуване.
Some seem to respond better to the tourist bustle than to be part of the daily life of Thais, but others offer an authentic and enjoyable travel experience.

На около 90 минути път с кола на североизток от Убуд, изумрудената долина Сидмен внушава усещането за стария Бали, преди туристическите тълпи да се спуснат на острова.
About 90 minutes' drive northeast of Ubud, the emerald-hued Sidemen Valley evokes the feel of Old Bali, before the tourist throngs descended on the island.

Някои от тях изглежда се погрижат повече за туристическите тълпи, отколкото да бъдат част от ежедневието на местния тайландски живот, но има и други, които правят хубаво автентично пътуване.
Some do seem to cater more to the visitor crowds than to be part of the fabric of local Thais' daily lives, but others make for a lovely authentic travel experience.

През последните години този великолепен„скрит скъпоценен камък“ се превърна в нещо като туристически кошмар, но това не означава, че не можете да пропуснете туристическите тълпи и да преминете в ролята на местен експерт.
In recent years, this gorgeous"hidden gem" has become a bit of a tourist nightmare, but that doesn't mean you can't skip the tourist crowds and jump right into the role of local expert.

Десетки цел построен курорти са подстригани през последните няколко години кетъринг за туристически тълпи, и докато бюджет настаняване може да бъде трудно да се намери това не е невъзможно.
Dozens of purpose built resorts have cropped up over the last few years catering to the tourist crowds, and whilst budget accommodation may be hard to find it is not impossible.

Наред с K2 и планината Кения, Дихтау е по-трудна за изкачване от най-високите върхове на планетата и поради това, а и поради липсата на туристически тълпи, опитните алпинисти я избират за своя цел.
Along with K2 and Mount Kenya, Dykhtau poses a harder challenge to climb than any of the highest peaks on the planet and it's often for this reason(and the lack of tourist crowds) that experienced mountaineers make it their goal.

Тук няма да откриете големи хотели и туристически тълпи.
Here you will not find large hotels and no mass tourism.

Няма туристически тълпи от страните от бившия СССР, както се случва в Хургада или Шарм.
There are no crowds of tourists from the countries of the former USSR, as it happens in Hurghada or Sharm.

Далеч от обичайните туристически тълпи, посетителите ще намерят вълнуващи подробности за съответния квартал и ще получат мостри в ресторанти, деликатеси или снек-барове.
Away from the usual tourist crowds, visitors will find exciting details about the respective district and will also receive samples in restaurants, delicatessens or snack bars.

Но като посетите островите през пролетта и есента, ще избегнете и тежките туристически тълпи, които се спускат на островите през декември, януари, юли и август.
However, by visiting the islands in the spring and autumn, you will avoid the heavy tourist crowds that descend in December, January, July and August.

Но като посетите островите през пролетта и есента, ще избегнете и тежките туристически тълпи, които се спускат на островите през декември, януари, юли и август.
But by frequenting the islands in the spring and fall, you will also avoid the heavy tourist crowds that descend on the islands in December, January, July and August.

Най-добро за: Любителите на природата, плажовете, туристите, наблюдателите на птици и пътниците, които искат да избягат от туристически тълпи, без да се отдалечат от цивилизацията.
Best for: Nature lovers, beach bums, hikers, bird watchers, and travelers who want to escape tourist crowds without getting too far from civilization.

Ако предпочитате да стоите далеч от натоварените туристически тълпи на Стария град, разнообразните и културно разнообразни райони на Фенер и Балат ще разкрият част от града, която няма да видите, ако останете близо до основните забележителности.
If you would rather stay away from the busy tourist crowds of the Old City, the diverse and culturally varied areas of Fener and Balat will reveal a side of the city that you won't see if you stay close to the main sights.

Очаквайте големи тълпи в повечето туристически атракции, както и по-високи цени.
Expect large crowds in most tourists attractions, as well as higher prices.

Ако искате по-бавен Бали, без тълпите, трафика и туристическите маршрути, островите Нуса са там, където ще го намерите.
If you're craving a slower-paced Bali, without the crowds, traffic, and tourist touts, the Nusa Islands are where you will find it.

Това е особено видимо в бившия рибарски квартал Barceloneta, заливан от шумни тълпи и процъфтяваща туристическа търговия дори в годините на икономически срив в Испания.
This is especially visible in the former fishing district of Barceloneta, inundated by noisy crowds and thriving tourist trade even in the years of economic collapse in Spain.

Качете се късно- Ако не можете да стигнете там рано, стигнете там в края на деня, когато тълпите са затихнали и туристическите групи са напуснали.
Get there late- If you can't get there early, get there at the end of the day when the crowds have died down and the tour groups have left.

Около плажовете мързеливо се поклащат горички от кокосови палми, а атмосферата обикновено е спокойна с изключение на случаите, когато туристически корабчета„стоварват“ тълпи с народ на брега.
Around the splendid beaches lazily grove coconut palms, and the atmosphere is generally quiet with the exception of the cases, when the tourist boats“dump” crowds of people on the shore.

Цикладските острови в Егейско море са се превърнали в една неустоима туристическа равенство и дори летни тълпи не могат да скрият факта, че Миконос е най-красивото село в Гърция.
The Cyclades islands in the Aegean Sea have become an irresistible tourist draw and even summer crowds cannot hide the fact that Mykonos has the prettiest village in Greece.

Как да използвам "туристическите тълпи" в изречение

И не на последно място, вероятността да избегнете туристическите тълпи е доста голяма – дори само за това си струва да надникнете по време на пътуването си за мнението на местните.