Какво е " ТЪЛПИТЕ ТУРИСТИ " на Английски - превод на Английски

• crowds of tourists

Примери за използване на Тълпите туристи на Български и техните преводи на Английски

Къде са тълпите туристи?
And where are the crowds of tourists?

Остава незасегнат от тълпите туристи.
It is unspoiled by tourist crowds.

Далеч от тълпите туристи, заобиколени със средиземноморска растителност, с морето….
Away from the tourist crowds, surrounded with Mediterranean….

Остава незасегнат от тълпите туристи.
It is distorted by the crowds of tourists.

Тълпите туристи, прииждащи в Париж, също са част от проблема.
But the crowds of tourists descending on Paris are also part of the problem.

Венеция с нови мерки срещу тълпите туристи.
Venice with new measures against crowds of tourists.

Някак си остава малко скрито от тълпите туристи и е доста тихо и спокойно.
Somehow it remains hidden from the crowds of tourists and is very quiet.

През юли и август температурите са твърде високи, а тълпите туристи са огромни.
In July and August temperatures are too high and the tourist crowds are huge.

Разходка само на няколко пресечки от тълпите туристи и ще намерите по-евтини варианти.
Walk just a few blocks from the tourist crowds and you will find less costly options.

Един ден отиваме само двамата с Иво, рано сутринта, преди да пристигнат тълпите туристи.
Once we go just Ivo and me, early in the morning, before the tourist crowds arrive.

Особено внушителни са тълпите туристи по време на ежегодния карнавал през февруари.
Particularly impressive are the crowds of tourists during the annual carnival in February.

Шабла е място за пълноценен природосъобразен отдих, далеч от тълпите туристи и all-inclusive хотелите.
Shabla is a place for full-bodied nature recreation, away from the crowds of tourists and all-inclusive hotels.

В по-голямата си част, Gruz е жилищен, което ви позволява да видите какво наистина е Дубровник без тълпите туристи.
For the most part, Gruz is residential, allowing you to see what Dubrovnik is truly like without the crowds of tourists.

Сикстинската капела е отворена за посетители, макар че тълпите туристи оказват негативно влияние върху стенописите и рисунките.
Sistine Chapel is open to visitors, although the crowds of tourists cause a negative influence on the paintings and drawings.

За тези, които търсят да се избегнат тълпите туристи, докато отпиват вкусно питие в коктейл бар в Барселона, Andu е най-добрият избор.
For those looking to avoid the crowds of tourists while sipping a tasty drink at a cocktail bar in Barcelona, Andu is a top choice.

Дори и през летните месеци тази природна забележителност остава незсегната от тълпите туристи и Ви позволява да се отдадете на спокойната си почивка.
Even in the summer months the beach remained almost unaffected by the crowds of tourists and allows you to fully indulge your vacation.

Тук можете да плувате и е възможно да се избегнат тълпите туристи, тъй като имате прво да посетите мястото самостоятелно, безплатно и без екскурзовод.
You can swim and snorkel here and it is possible to avoid the tourist crowds and visit the place without a guide and for free.

Дори и през ваканционните летни месеци тази природна забележителност остава почти незасегната от тълпите туристи и позволява да се отдадете напълно на почивката си.
Even in the summer months the beach remained almost unaffected by the crowds of tourists and allows you to fully indulge your vacation.

Това е вероятно една от най-добър избор за да се избегнат тълпите туристи и лошо британски време докато някои тачим най-интересните културни прояви на открито.
It's probably one of your best choices in order to avoid tourist crowds and bad British weather whilst cherishing some the most interesting open air cultural events.

Дори и през летните месеци тази природна забележителност остава незсегната от тълпите туристи и Ви позволява да се отдадете на спокойната си почивка.
Even during the summer months, this landmark of the nature remains unaffected by the tourist crowds and allows you to consecrate yourself to the quiet holiday.

Далеч от тълпите туристи, заобиколени със средиземноморска растителност, с морето само на няколко метра от мястото за настаняване, ще се насладите на пълна конфиденциалност.
Away from the tourist crowds, surrounded with Mediterranean vegetation, with the sea only several meters from your accommodation, you will enjoy complete privacy.

За цената на хотел 4 звезди можете да почивате като знаменитост, далеч от тълпите туристи, дублираните резервации и ограничените пространства на двойната стая в хотела.
For a price of a 4-star hotel you can relax like a celebrity, far from the crowds of tourists, duplicated reservations and limited spaces of the hotel room.

Ако си купите една луксозна вила тук, единственото, което ще смущава спокойствието ви и то само от време на време, ще са тълпите туристи, които пристигат с големите круизни кораби.
If you buy one luxury villa here, the only thing that will disturb your quiet and calmness are the crowds of tourists who arrive sometimes with the large cruise ships.

Препоръчвам горещо на всеки да преспи на самия остров, защото така имаш възможността да се разходиш из нощна Венеция, която има своят чар и естествено липсват тълпите туристи.
I recommend to everyone to sleep on the island because you have the opportunity to walk through the night Venice, which has its own charm and naturally lacks the crowds of tourists.

Играта на светлината: Славата на монумента е странно неотслабена от тълпите туристи, които го посещават всеки ден, малки и незабележителни като мравки по лицето на този внушителен и завладяващ монумент.
The magic of the monument is strangely undiminished by the crowds of tourists who visit, as small and insignificant as ants in the face of the immense mausoleum.

Септември вижда римляни, завръщащи се от лятната си ваканция и децата заминават на училище, но тъй като италианските летните горещини и тълпите туристи започват да утихват, градът на Рим бавно започва да се бъзикат с неща за вършене.
September sees Romans returning from their summer holidays and kids heading back to school, but as the Italian summer heat and tourist crowds begin to subside, the city of Rome slowly begins to buzz with things to do.

Славата на монумента е странно неотслабена от тълпите туристи, които го посещават всеки ден, малки и незабележителни като мравки по лицето на този внушителен и завладяващ монумент.
The glory of the monument is strangely undiminished by the crowds of tourists who visit each day, as small and insignificant as ants in the face of this immense and captivating monument.

Тълпи туристи постоянно ходят там, а оградите са навсякъде.
Crowds of tourists constantly go there, and fences are everywhere.

Тогава тук се стичат тълпи туристи от всички краища на света.
During the summer months here are flocking crowds of tourists from all over the world.

И най-хубавото е, че няма тълпи туристи.
And best of all there were no crowds of tourists.

Как да използвам "тълпите туристи" в изречение

Крайбрежието на Албания е подобно на това в Амалфи в Италия - но без тълпите туристи и солените цени

Rue de l’Universite, улица, от която наистина кулата се вижда най-впечатляващо, е превърната в мини паркинг заради ремонта, а тълпите туристи никога не спират да прииждат.

Нещо такова изглежда ежедневният поход на тълпите туристи към Бъкингамския дворец, защото атракцията „Марш на кралските гвардейци пред двореца в 12 ч.“ не е за изпускане 🙂

Устата на истината на портата на църквата Санта Мария ин Космедин си почива за вечерта, преди да я нападнат тълпите туристи на другата сутрин. - National Geographic България

Вадете банските от шкафа и стягайте багажа за морето още през юни! Насладете се на спокойно море преди тълпите туристи - с ваучер за хотел Бриз***, на Златни пясъци!

5 страхотни дестинации, които не се посещават масовоАко тълпите туристи не са ви по вкуса, защо не поемете към места, които все още не са толкова популярни и масово посещавани?

Да разбираме ли, че не си минавал никога по пътеката между двата Резена? Тя е подходяща лятно и есенно време, когато са узрели боровинките и за да се избегнат тълпите туристи по другите пътеки.

Откъсваме се от кулата. С надежда се смъкваме до корабчетата, поглъщащи тълпите туристи на брега на Сена… Отвращава ме идеята за организиран туризъм и бързо се отправяме по нашия си маршрут – край Сена.