Какво е " МАЛКА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• small crowd
• small mob

Примери за използване на Малка тълпа на Български и техните преводи на Английски

Каква малка тълпа.
Pretty small crowd.

Една малка тълпа ги следваше.
A small crowd follows them.

Добре. Може малка тълпа.
You can have a small crowd.

Една малка тълпа ги следваше.
A large crowd was following them.

Имаше объркана малка тълпа от хора.
There was a confused little crowd of people.

Една малка тълпа ги следваше.
A huge crowd was following them.

Той е на югоизточния ъгъл в малка тълпа.
He's on the southeast corner in a small crowd.

Не мога да повярвам, че една малка тълпа е успяла да убие мъжете ти.
I can't believe a small mob managed to wipe all your men out.

В задната част на салона се беше събрала малка тълпа.
At the centre of the room stood a small crowd.

Малка тълпа от бандити атакува Bong-Soon, но тя лесно може да избърше пода с тях.
A small mob of thugs attack Bong-Soon, but she is easily able to wipe the floor with them.

Когато акостирахме, на кея се бе събрала малка тълпа.
As we walked up to the skunk, a small crowd gathered.

Малка тълпа от фенове плава през архивите по няколко пъти на седмица, четейки само това, което ги грабне.
A small mob of fans drift through the archives several times a week, reading only what grabs them.

Искам да се изповядам пред Господ и тази доста малка тълпа, че от време на време съм грешал.
I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.

Малка тълпа в кафенето наблюдаваше с дистанцирано изумление невероятните картини от екрана- удивена, но очевидно неспособна на дълбоко съпреживяване.
A small crowd in the coffeehouse watched the unbelievable images on the screen in detached amazement, astonished but apparently without being deeply affected.

Инчовият високоговорител издава страхотен звук на практика, но може да звучат и пред малка тълпа. Тези усилватели носят допълнителен удар за вашия звук.
The 8” speaker delivers a great sound for practice but can also hold its own in front of a small crowd.

Около него се е събрала малка тълпа- чиновници от въгледобивните мини, шепа инвеститори, може би един-двама адвокати, които представляват многобройните кредитори на Нюкомен.
Around him, a small crowd has gathered- coal mine officials, a handful of investors, perhaps an attorney or two representing Newcomen's many creditors.

Собственикът на Lazy Beach вече обмисля въвеждането на нови правила за посетителите, които преди това трябваше да отклонят дори малка тълпа любознателни изследователи.
The owner of Lazy Beach is already considering introducing new rules for walk-in visitors, previously having to turn away even small crowds of inquisitive explorers.

Малка тълпа от други новопристигнали се събираше там всяка вечер, а Бабченко винаги беше сред тях, пушейки цигара след цигара, понякога в разкази за безплодните си преговори с местните власти.
A small crowd of similarly new arrivals gathered there every night, and Babchenko was always among them, chain-smoking, sometimes reporting back on his fruitless negotiations with the local authorities.

Официалните коментари започват едва при финалния мач, но с напредването на втория рунд около коментатора Майкъл Редмонд се събира малка тълпа, очакваща да чуе какво мисли.
The official commentary doesn't start until the final match, but as the second round progresses, a small crowd forms around commentator Michael Redmond to hear his thoughts.

Малка тълпа наблюдаващи приветства уестсайдската доброволка-пожарникарка Galeena Wileman, извадила Такуилър от тръбата чрез въжето, завързано за глезена й и държаща подгизналото, треперещо същество в ръката си.
A small crowd cheered as West Side volunteer firefighter Galeena Wileman pulled Tuckwiller from the pipe by a rope tied to her ankle and Tuckwiller held the wet, shivering creature in her hand.

Когато престъпниците ударят смъртна присъда, те чакат деня на екзекуцията си, когато ще бъдат унищожени заради престъпленията си, а често и малка тълпа от часовници от обсерваторията.
When criminals hit death row, they're waiting for the day of their execution, when they will be exterminated for their crimes, and often a small crowd watches from an observatory.

Тъй като вече има малка тълпа, която стои около„любящата майка”, когато тя има бебе и тя се екзекутира като болна свиня, и тъй като никой не плаща за свидетелство за екзекуцията на бебе-смърт, с изключение на родителите, може би би било от полза за нараняващата икономика, за да се излъчи всичко на живо за насилственото население, което да се радва, чрез заплащане на изглед.
Since there will already be a small crowd standing around the“loving mother” when she has her baby and it's executed like a sick pig, and since nobody is paying to witness that baby-death-row execution, except for the parents, maybe it would be beneficial to the hurting economy to broadcast it all live for the violent population to cheer on, via pay-per-view.

Малката тълпа в кафенето гледаше невъобразимата гледка на екрана с безучастно учудване, зашеметена, но без знак за по-дълбоко вълнение.
A small crowd in the coffeehouse watched the unbelievable images on the screen in detached amazement, astonished but apparently without being deeply affected.

Резултатът беше предсказуемо смущаващ, тъй като се събраха само малки тълпи от лоялни привърженици на Фатах.
The outcome was predictably embarrassing as only small crowds of Fatah loyalists gathered.

Май е един от най-популярните времена за американските туристи да посетят Франция заради лека и удобна пролетно време на, изобилие от събития, както и относително малки тълпи в някои от най-популярните дестинации в страната.
May is one of the most popular times for American tourists to visit France because of the mild and comfortable spring weather, plethora of events, and relatively small crowds at some of the country's most popular destinations.

Въпреки че плажът не е много широк и се намира в непосредствена близост до път, чистата атмосфера на района, доброто гмуркане с шнорхел(има стръмен изход от брега, създаващ много възможности за гледане на риба), а малко тълпи правят това. място, на което си струва да прекарате деня(и рано вечер, когато ресторантът има щастлив час).
Though the beach isn't very wide and it's located right near a road, the chilled-out atmosphere of the area, good snorkeling(there's a steep dropoff out from shore, creating a lot of fish-viewing opportunities), and few crowds make it a place worth spending the day(and early evening when the restaurant has happy hour).

Ако сте новородено бебе в Ню Йорк и мама реши, че един ден може да сте бреме за нея, сега е законно лекарят да ви изтреби, а ако това не е достатъчно болно и лудо, няма решение. какво стилово изпълнение може да се използва пред малката тълпа, която е помогнала за новото дишане, мислене, чувство за човешко същество с душа, в този свят.
If you're a newborn baby in New York, and your mommy decides you just might be a burden to her one day, it's now legal for the doctor to exterminate you, and if that's not sick and demented enough, there is no ruling on what style execution can be utilized in front of the small crowd that helped deliver the new breathing, thinking, feeling human being with a soul, into this world.

Ще препоръчате това е за малката тълпа??
Do you recommend this for the younger crowd??

Да, чух, че в момента е в"Кейс", а снимките винаги са по-хубави ако има малко тълпа, нали знаете?
Yeah, I got the nod he's eating at K's, and the pics always look better… with a little bit of a crowd, you know?

Музеят на фотографиите се помещава в прекрасни снимки и вижда малко тълпи, въпреки че е в основната част на града.
The museum houses beautiful pictures and sees very few crowds, although it is located in the central part of the city.