Какво е " ТЯХНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their obligation
• their duty
• their job

Примери за използване на Тяхното задължение на Български и техните преводи на Английски

Тяхното задължение е само да плащат данъци.
Their job is just to pay tax.

Призиви, отправени към държавите членки и тяхното задължение за защита на правата на човека.
Calls addressed to Member States and their duty to protect human rights.

Тяхното задължение- веднъж годишно, за да забие пирон в стената и нищо друго.
Their duty- once a year to hammer a nail into the wall and nothing else.

Призиви, насочени към корпорациите и тяхното задължение за спазване на правата на човека.
Calls addressed to the corporations and their duty to respect human rights.

Тяхното задължение е да генерират печалби за акционерите си, за което не мога да ги виня.
Their duty is to provide their shareholders with profits, I can't blame them for that.

Отправени към държавите членки и тяхното задължение за защита на правата на човека.
Advocating for Nation-States to fulfil their obligation to protecting human rights defenders.

Християните естествено ще се стремят да осигурят гражданско законодателство, което да зачита тяхното задължение да почитат святостта на неделята.
Christians will naturally strive to ensure that civil legislation respects their duty to keep Sunday holy.

Комисията им напомни за тяхното задължение като ситуацията внимателно ще се наблюдава.
They were reminded by the Commission of their obligation and the situation will be monitored closely.

Брюксел писа до всички страни-членки, за да им напомни за тяхното задължение и да събере данни за изпълнението на директивата.
The Commission has written to all Member States to remind them of their obligation and to gather data on compliance.

Ненарушимата свобода на лицата и тяхното задължение да следват заръките на своето съзнание остават обезпечени."(бел. 15).
The inviolable freedom of persons and their obligation to follow the requirements of their conscience remain secure…"(n. 15).

В качеството си на оператори с познания, въздушните превозвачи би трябвало да предвидят разходите, свързани с изпълнението на тяхното задължение за полагане на грижа.
In addition, air carriers should, as experienced operators, foresee costs linked to the fulfilment of their obligation to provide care.

Припомня на всички сили за сигурност в Никарагуа за тяхното задължение преди всичко да предпазват гражданите да не пострадат;
Reminds all Nicaraguan security forces of their duty to, above all, defend citizens from harm;

Това е валидно за всичко- здраве, фитнес, бизнес и продуктивност, където всеки човек и компания изглежда вярват в това, че тяхното задължение е да усложнят нещата.
This is especially true in health, fitness, and medicine, where every person and company seems to believe it is their duty to make things more complex.

Ако те са запазили целостта и направи тяхното задължение, те ще са запазили своята власт и не трябва да се страхуват от хората.
If they had kept their integrity and done their duty, they would have retained their authority and need not fear the people.

Следователно… християните естествено ще се стремят да осигурят гражданско законодателство, което да зачита тяхното задължение да почитат святостта на неделята.
Therefore, in the particular circumstances of our own time, Christians will naturally strive to ensure that civil legislation respects their duty to keep Sunday holy.

По този начин валутните фючърсни договори са подобни на форуърдните договори по отношение на тяхното задължение, но се различават от форуърдните договори по начина, по който се търгуват.
Thus the currency futures contracts are similar to forward contracts in terms of their obligation, but differ from forward contracts in the way they are traded.

Ето защо, също и в особеностите на нашето време, християните, естествено ще се стремят да гарантират, че гражданското законодателство ше зачита тяхното задължение да пазят свято неделя.».
Therefore, also in the particular circumstances of our own time, Christians will naturally strive to ensure that civil legislation respects their duty to keep Sunday holy.».

По този начин валутните фючърсни договори са подобни на форуърдните договори по отношение на тяхното задължение, но се различават от форуърдните договори по начина, по който се търгуват.
Thus the currency futures contracts are very similar to forward contracts with respect to their obligation, but differ from forward contracts in the way that they are traded.

Следователно Комисията не би могла да използва този механизъм на санкции като заплаха, за да получи отстъпки от предприятията, които надхвърлят строгите рамки на тяхното задължение за съдействие.
The Commission cannot therefore use this penalty mechanism as a threat in order to obtain concessions from undertakings which go beyond the strict confines of their duty to cooperate.

По този начин валутните фючърсни договори са подобни на форуърдните договори по отношение на тяхното задължение, но се различават от форуърдните договори по начина, по който се търгуват.
Thus the currency futures contracts are very similar to forward contracts when it comes to their obligation, but differ from forward contracts in the way in which they are traded.

Тези принципи се допълват от правила или насоки, направляващи действията на страните в хода на медиацията, като добросъвестност и взаимно уважение, както и тяхното задължение да сътрудничат и да подкрепят медиатора.
In addition to these principles there are rules or guidelines to guide the actions of the parties in mediation, such as good faith and mutual respect, and their duty of cooperation and support to the mediator.

Нашите служители и партньори са надлежно информирани относно значението на тяхното задължение за спазване на конфиденциалност и носят отговорност за изпълнението на това задължение..
Our employees and partners are duly informed about the importance of their obligation of confidentiality and are responsible for the fulfillment of this obligation..

Ако наемат на работа бивши длъжностни лица или други служители на Европейския съюз или сътрудници или стажанти на членове на европейските институции, те зачитат тяхното задължение да спазват правилата и изискванията за поверителност, които се прилагат към тях;
If employing former EU staff or Members' assistants or trainees, respect their obligation to abide by the rules and confidentiality requirements which apply to them;

Международните служители също така напомниха на властите в РС за тяхното задължение да сътрудничат по другите въпроси, свързани с военните престъпления, в това число издирването на обвиняемите, най-важните от които са Караджич и Младич.
The international officials also reminded the RS authorities of their obligation to co-operate on other war crimes issues, including the search for indictees-- most importantly, Karadzic and Mladic.

Ваша Чест, при тези обстоятелства, вярвам, че единственото правилно нещо ще е да освободя Вентаксианците от тяхното задължение, ще им позволя да запазят мира, който имат и просто ще си тръгна.
Your Honor, under the circumstances I believe it is only fair that I release the Ventaxians from their obligation and I will let them keep the peace they have and I will just be on my way.

Припомня на органите на Уганда тяхното задължение да гарантират, защитават и насърчават основните права, включително гражданските и политическите права на гражданите на страната, сред които свободата на словото и свободата на събиранията;
Reminds the Ugandan authorities of their obligation to guarantee, protect and promote fundamental rights, including the civil and political rights of the country's citizens, among them freedom of speech and freedom of assembly;

Докладчикът припомня необходимостта от адекватно наблюдение на изпълнението на ангажиментите на държавите членки, включително тяхното задължение за докладване и обмен на информация чрез защитена и криптирана система за отхвърлените разрешения и уведомленията.
The rapporteur recalls the need to adequately monitor implementation of member states' commitments, including their obligation of reporting and exchange of information via a secure encrypted system for rejected licences and notifications.

В съответствие с правило 10(a)(Схеми за разделно движение), когато кораб пресича коридорите за движение в съответствие с правило 10 и съществува опасност от сблъсък с друг кораб, корабите не са освободени от тяхното задължение, съгласно всяко друго правило.
In accordance with Rule 10(a)(Traffic Separation Schemes), when vessel crossing traffic lanes in accordance with Rule 10(Traffic separation scheme) and risk of collision with other vessel exists, vessels are not relieved of their obligation under any other rule.

На ОПЛ се припомня тяхното задължение да се грижат за пациента, че никога не трябва да отказват лечение на основата на морално неодобрение на поведението на пациента, както и че в случаите, в които имат възражения по съвест да предоставят грижи, те трябва да предоставят на пациента имената на други ОПЛ.
GPs are reminded of their duty of care to the patient, that they should never refuse treatment on the basis of moral disapproval of the patient's behaviour and that, where they have a conscientious objection to providing care, they should make the names of other GPs available to the patient.

Важността на ролята на лекарите при предоставянето на информация за всички налични възможности, включително аборт в чужбина, и тяхното задължение да предоставят всички необходими медицински грижи, особено след аборт, е подчертана в работата и документите на АКБ и в професионални медицински насоки(вж. като цяло параграф 130 по-горе).
The importance of the role of doctors in providing information on all options available, including abortion abroad, and their obligation to provide all appropriate medical care, notably post-abortion, is emphasised in CPA work and documents and in professional medical guidelines(see generally paragraph 130 above).

Как да използвам "тяхното задължение" в изречение

Какво остава за немаргиналните сегменти от обществото, които все още не са напуснали? Тяхното задължение е само да плащат данъци.

Ако служителят не е наясно с тяхното задължение да клиенти, нито дори са добре научих правила на поведение няма да гарантира високо култивиран услуга.

В тяхна компетенция е признаването на Олимпиадата за невалидна - Ανολυμπιάς (случвало се е три пъти); тяхното задължение е да впишат Олимпиадата и годината в регистрите.

На последното подаване на SEC за компанията е форма 15, което е подаване използван от чужди компании да се спре тяхното задължение да подават финансови отчети с SEC.

Конфликтите, които се пораждат между блогерите са поради лична несъвместимост и не бива да са грижа на модераторите, а по-скоро тяхното задължение е да ги вкарват в цивилизовано русло.

Студентите трябва да знаят, че характеристиките на различните елементи на състава, на свой ред, могат да бъдат разделени според степента на тяхното задължение за конкретни композиции в основни и допълнителни.