Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• authorised
• authorized
• authorising
• the approver

Примери за използване на Упълномощеният на Български и техните преводи на Английски

Упълномощеният представител трябва да е установен в Общността.
The authorised representative must be based within the EU.

В тези случаи упълномощеният служител предприема първично разследване.
In such cases, the authorized officer shall initiate preliminary investigation.

Упълномощеният представител трябва да е установен в Общността.
The authorized representative shall be established in the Community.

В такъв случай производителят, доставчикът на ЕУЕСТ или упълномощеният представител.
The manufacturer, the EETS Provider or an authorised representative shall.

Упълномощеният представител следва да е установен на територията на Европейския съюз.
The authorised representative must be based within the EU.

Установяването на съществуващо вземане е актът, с който упълномощеният служител.
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer.

Упълномощеният представител изпълнява задачите, определени в пълномощното.
The authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.

Независимо от параграф 1, упълномощеният служител може да води аналитични сметки.
Notwithstanding paragraph 1, the authorising officer may keep analytical accounts.

Упълномощеният представител трябва да даде и търговското наименование и адреса на производителя.
The authorised representative must also give the business.

(i) името и адресът на упълномощеният служител да не бъдат оповестявани в съда; и.
(i) that the name and address of the authorised officer shall not be disclosed in court, and.

(8) Упълномощеният служител следва да притежава значителна степен на управленска автономност.
The authorising officer should be given a significant degree of management autonomy.

Работодателят или упълномощеният от него орган е длъжен да изпълни своето законово изискване.
The employer, or the body authorized by him, is obliged to fulfill its legal requirement.

Упълномощеният представител изпълнява задачите, определени в пълномощието от страна на производителя.
An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.

Помощ за защита на паролите: само упълномощеният потребител може да променя предварително зададения параметър.
Password protection capability: only the authorized user can modify the preset parameter.

Упълномощеният представител трябва да даде и търговското наименование и адреса на производителя.
Authorized representatives must also give the business name and address of the manufacturer.

Удостоверение, че сте упълномощеният представител на организацията, кандидатстваща за потвърждаване.
Attestation that you are the authorized representative of the organization applying for verification.

Упълномощеният орган извършва държавна регистрацияв рамките на 5 дни от получаването на документите.
The authorized body carries out state registrationwithin 5 days from the receipt of documents.

При принудителното изпълнение на решението упълномощеният съдебен служител по закон има същите правомощия като съдията.
When enforcing the decision, the authorised judicial official has by law the same authority as the judge.

Това съобщи упълномощеният представител на ДНР на преговорите в Минск Денис Пушилин.
This was stated by the authorized representative of the DPR, Denis Pushilin, at the talks in Minsk.

Това задължение се счита за изпълнено, когато упълномощеният представител за съответното изделие предостави необходимата информация.
This obligation shall be considered fulfilled when the authorised representative for the device in question provides the required information.

Когато упълномощеният икономически оператор не успее да предприеме мерките, посочени в член 14у, параграф 1;
(a) where the authorised economic operator fails to take the measures referred to in Article 14t(1);

Анализирайки горните аргументи, упълномощеният орган- Rosfinmonitoring обеща да смекчи изискванията на закона във връзка с APF.
Analyzing the above arguments, the authorized body- Rosfinmonitoring promised to soften the requirements of the law in relation to APFs.

Упълномощеният представител изпълнява задачите, определени в пълномощното, получено от производителя.
An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.

Когато това е подходящо, упълномощеният служител се старае да насърчи разрешаването на спора по дадена жалба на борда на кораба.
The authorized officer shall, where appropriate, seek to promote a resolution of the complaint at the ship-board level.

Упълномощеният може да отмени разрешението от името на Потребителя, без да се налага да чака одобрение.
The Approver can cancel the leave on behalf of the User without having to wait for an approval.

Ако такива процедури не са използвани, упълномощеният служител следва да предложи на жалбоподателя да се възползва от наличните такива процедури.
If such procedures are not used, the authorized officer shall propose to the complainant used these procedures available.

Упълномощеният представител и неговият или нейният адрес, ако е бил назначен представител, който да води делото в Латвия.
The authorised representative and his or her address, if a representative has been appointed to handle the case in Latvia;

Сигурните зони трябва да бъдат защитени със съответни механизми за контрол на входа, за да се гарантира, че само упълномощеният персонал има разрешен достъп.
(91) Secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

През март 1999 г. упълномощеният представител на Министерството на вътрешните работи на Русия за делата в Чечения Г.
In March 1999, the authorized representative of the Ministry of the Interior of Russia for Chechnya affairs G.

Упълномощеният Ви дилър/дистрибутор на Segway ще регистрира превозното средство(средства) за Вас в рамките на 72 часа след закупуването.
Your authorized Segway dealer/distributor will register your machine(s) for you within 72 hours of purchase.

Как да използвам "упълномощеният" в изречение

„икономически оператори“ означават производителят, упълномощеният представител, вносителят и дистрибуторът;

„икономически оператори“ означава производителят, упълномощеният представител, вносителят и дистрибуторът;

15. "Икономически оператори" са производителят, упълномощеният представител, вносителят и дистрибуторът.

(2) Упълномощеният представител изпълнява задълженията, посочени в пълномощното, но най-малко следното: