Какво е " УСТАНОВЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• establishing
• finding
• setting
• identifying

Примери за използване на Установявайки на Български и техните преводи на Английски

Са били положителни(43 проучвания)- установявайки, че хомеопатията е ефективна.
Were positive(43 trials)-finding that homeopathy was effective.

Установявайки каква е лутеалната фаза при жените, е необходимо да познаваме нейните дни.
Finding out what is the luteal phase in women, you need to know its days.

Са били отрицателни(5 проучвания)- установявайки, че хомеопатията е неефективна.
Were negative(5 trials)-finding that homeopathy was ineffective.

Установявайки каква е лутеалната фаза при жените, е необходимо да познаваме нейните дни.
Finding out what is the luteal phase in women, it is necessary to know her days.

Той даде имената на всички животни, установявайки господството си над тях по този начин.
Man named all the animals, thus establishing his dominance over them.

Полските войски са опожарили Москва и са превзели Кремъл, установявайки се там.
Polish troops had burnt Moscow down and captured the Kremlin, establishing themselves there.

Прекарах последните два месеца, установявайки се, като малък Гоа'Улд работещ за Ю.
I spent the last two months establishing myself as a minor Goa'uld in Yu's service.

Установявайки търговските условия, ИнстаФорекс използва огромния 10-годишен опит на цялата Форекс индустрия.
Establishing the trading conditions, InstaForex used the huge 10-year experience of the whole Forex industry.

Те се дехидратират и умират, установявайки фактическа максимална височина за това дърво.
They become dehydrated and die, establishing a de facto maximum height for that tree.

До 2010 г. пък управлява стартъп екосистемата на Microsoft, установявайки връзки с млади компании.
By 2010 she has managed Microsoft's start-up ecosystem by establishing relationships with young companies.

Той също демонстрира фотоелектричния ефект, установявайки, че светлината може да се държи както като вълна, така и като частица.
He also demonstrated the photoelectric effect, establishing that light can behave as both a wave and a particle.

Звукът запълва празнините на материята, обгръщаща и нахлуваща в тялото, установявайки настроението на преживяването.
The sound fills the voids of matter enveloping and invading the body, establishing the mood of the experience.

През 1998 президент Финегън подписа протокол 1451 установявайки пилотна програма с кодово име"Clockwork".
In 1998, president Stanwick Finnegan signed executive order 1451, establishing a pilot program code-named"Clockwork.".

Победата на Миларепа над шамана измества Бон като основна религия на Тибет, твърдо установявайки будизма на нейно място.
Milarepa's defeat of the shaman displaced Bon as the primary religion of Tibet, firmly establishing Buddhism in its place.

Ето защо е необходимо ясно да се произнася молбата, установявайки телесен или очен контакт с бебето.
Therefore, it is necessary to pronounce the request clearly, establishing bodily or eye contact with the baby.

Имате право на предварително изслушване, като Щата изисква да се предадат доказателства установявайки вероятната причина.
You are entitled to a preliminary hearing upon which the State is required to present evidence establishing probable cause.

Но дори теорията да е невярна, установявайки защо това е така ще помогне на учените да разберат по-добре Вселената.
But he said even if the theory was false, discovering why that was the case would help scientists better understand the universe.

Виждайки и установявайки своето съзнателно единство с всички други религии, тя може да провъзгласи, че съществува само една религия.
Seeing and establishing its conscious oneness with all other religions, it can claim that there is only one religion.

ROLAND 900 голям формат листова офсетова машина, прави своя дебют на drupa, установявайки нови стандарти в скорост и икономичност.
The ROLAND 900 large-format sheetfed offset press makes its debut at drupa, setting new standards in speed and economy.

Установявайки, че липсва фактор може да бъде от решаващо значение в битката за офанзива, търсенето на загуба на тегло, и завладяването затлъстяване.
Finding that missing factor could be crucial in the battle of the bulge, the quest for weight loss, and conquering obesity.

В романтичните измами атаките ще прекарат месеци или дори години, установявайки измамни романтични отношения с жертви онлайн.
In romance scams, attacks will spend months or even years establishing deceptive romantic relationships with victims online.

Оборудването ни е обслужвано в повече от 30 страни и получи добри отзиви от крайните потребители, установявайки приятелско сътрудничество.
Our equipment has been served in more than 30 countries and received good feedback from end users, establishing friendly cooperation.

На затвореното трасе край Бургведел, RAK 3 достига скорост от 254 км/ч, установявайки нов световен рекорд за скорост върху релси.
On a closed stretch of railway tracks near Burgwedel, the rocket sled RAK 3 reaches 254 km/h, setting a new world record for speed on rails.

Mastercard работи с финтех компании от дълги години, установявайки партньорства с пионери, които след това са се развили в международни брандове.
МаѕtеrCаrd works with FinTech companies long ago by establishing partnerships with pioneers, which than have developed themselves in international brands.

Цигуларите и акордеонистът решават да музицират заедно преди няколко години, установявайки, че подобен състав е много атрактивен.
The violinists and the accordion player decided to play together a few years ago, finding that such a band was very attractive.

Успехът е сигурен, ако работим по тези проекти, установявайки ясни срокове за тяхното осъществяване и водейки редовни проверки.
Success will be guaranteed by working on these projects, setting clear timetables for when they are to be realised and carrying out regular checks.

Тя може да бъде използвана за измерване на температурна разлика директно, или да се измерва една абсолютна температура, установявайки единия край в една известна температура.
It is used either to measure a temperature difference directly or to measure an absolute temperature by setting one end to a known temperature.

Екипът дава ежедневни инжекции с GnRH на стари мишки за продължителен период, установявайки, че лечението забавя когнитивния спад поради стареене.
The team gave daily GnRH injections to old mice over an extended period, finding that the treatment slowed cognitive decline due to aging.

Установявайки как гените Ви повлияват метаболизма на калций и витамин D във Вашия организъм, Вие можете да промените начина си на хранене и живот, така че да запазите костите си здрави.
By identifying how your genes affect your body's calcium and Vitamin D metabolism, you can change your diet and lifestyle to keep your bones strong.

Моята страна успешно постигна повечето от Целите за развитие на хилядолетието, установявайки истинска плуралистична демокрация и социална справедливост.
My country has successfully achieved most of the Millennium Development Goals, while establishing a true pluralist democracy and social justice.

Как да използвам "установявайки" в изречение

В 1980, сливането с Пежо е осъществено, установявайки SEVEL S.

А.Г.Орлов подробно вниквал във всички страни на работата си, установявайки непоклатим порядък в конезавода.

SEVEL и сливането с Пежо В 1980, сливането с Пежо е осъществено, установявайки SEVEL S.

2. Установявайки какви ще са дейностите по автомобила, той се предоставя на специалистите, като възможностите са:

Иран изпрати днес два бойни кораба в Аденския залив, установявайки военно присъствие във водите край Йемен, предаде Ройтерс.

Този парадокс беше разрешен от психолозите, установявайки връзка между здравословното състояние на стомаха и невропсихичното състояние на неговия собственик.

Пекин вече отговори на действията на Вашингтон, установявайки мита върху някои американски стоки. Много експерти прогнозират сериозни търговски войни.

82. И, установявайки строг закон, вие ще си помогнете един на друг да започнете да се трудите” ­ каза Виссарион.

Затова и разкриваме науката кабала – методика, позволяваща да се балансират и обединят тези сили, установявайки между тях равновесие и хармония.

Защото в Пелопонеската война Спарта точно разбива Атина и всичките й съюзници (така наречения «Делоски съюз»), установявайки хегемонията си над Гърция.