Какво е " ХУМАНИТАРНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian situation

Примери за използване на Хуманитарно положение на Български и техните преводи на Английски

Ние не можем да пренебрегнем влошаващото се хуманитарно положение засяга Бурунди.
We cannot overlook the deteriorating humanitarian situation affecting Burundi.

Той спомена, че Германия ще бъде по-активна тази година в Газа, която ще получи 40% от общите средства, поради тежкото хуманитарно положение там.
He mentioned that Germany is going to be more active this year in Gaza, which is going to get 40% of the total allocations, due to its severe humanitarian situation.

Изразява дълбока загриженост относно влошаващото се хуманитарно положение в Сирия в продължение на четири години;
Expresses its deep concern over Syria's deteriorating humanitarian situation four years on;

Отново изразява дълбоката си загриженост относно тревожното хуманитарно положение в ДРК;
Reiterates its deep concern regarding the alarming humanitarian situation in the DRC;

Че сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалното хуманитарно положение в страната и за страданията на сирийския народ.
The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.

Шри ЛанкаРезолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка.
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka.

Настоящото разискване беше важно, но други колеги говориха за ужасното хуманитарно положение, а има една група от хора, които винаги биват забравяни; исках просто гласът им да бъде чут тук днес.
This was a very important debate here, but the horrific humanitarian situation has been spoken about by other colleagues, and there is a group of people who is always forgotten; I just wanted their voice to be heard here today.

СМИ- Медийна кампания стартира вчера, за да се хвърли светлина върху трагичното хуманитарно положение в обсадената Ивица Газа.
A media campaign was launched on Saturday to shed light on the tragic humanitarian situation in the besieged Gaza Strip.

Той спомена, че Германия ще бъде по-активна тази година в Газа, която ще получи 40% от общите средства, поради тежкото хуманитарно положение там.
He mentioned that Germany is going to be more active this year in Gaza, which will receive 40 per cent of the total allocations, due to its severe humanitarian situation.

В писмена форма.-(IT) Г-н председател, съгласен съм с предложението за резолюция относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка и затова гласувах за нейното приемане.
In writing.-(IT) Mr President, I agree with the motion for a resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka, and therefore voted in favour of its adoption.

Той спомена, че Германия ще бъде по-активна тази година в Газа, която ще получи 40% от общите средства, поради тежкото хуманитарно положение там.
He also said that Germany is going to get more active this year in the Gaza Strip, which is going to get 40% of the total allocations, due to its severe humanitarian situation.

Изразява дълбока загриженост по повод на ескалацията на насилието и тревожното и влошаващо се хуманитарно положение в ДРК, предизвикани по-специално от въоръжените конфликти в източните провинции, които продължават повече от 20 години;
Expresses its deep concern regarding the escalation of violence and the alarming and deteriorating humanitarian situation in the DRC, caused in particular by the armed conflicts in the eastern provinces, which have now been going on for more than 20 years;

Следващата точка е разискването относно предложението за резолюция, внесено от комисията по външни работи, относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка.
The next item is the debate on the motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka.

Като има предвид, че водената от Саудитска Арабия военна намеса в Йемен, включително употребата на международно забранените касетъчни бомби, доведе до катастрофално хуманитарно положение, което засяга населението в цялата страна, има сериозни последици за региона и представлява заплаха за международния мир и сигурност;
Whereas the Saudi-led military intervention in Yemen, including the use of internationally banned cluster bombs, has led to a disastrous humanitarian situation that affects the population across the country, has serious implications for the region and constitutes a threat to international peace and security;

По този повод комисарят по хуманитарната помощ и управлението на кризи Христос Стиляниди потвърди подкрепата на ЕС в отговор на влошаващото се хуманитарно положение в региона, като вноски в размер на € 77 млн.
On this occasion, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides reiterated the EU's support in response to the worsening humanitarian situation in the region.

Във връзка с конкретния въпрос, който разискваме днес, масовото напускане на хора от Средиземноморския регион не е само проблем за държавите в тази област, тъй като целият Европейски съюз носи отговорност за решаването на това спешно хуманитарно положение.
In relation to the particular subject we are debating today, the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area, as the entire European Union has a responsibility to resolve this urgent humanitarian situation.

(EN) Г-жо председател, в понеделник вечерта комисията по външни работи прие предложение относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка съгласно член 91.
Madam President, on Monday evening, the Committee on Foreign Affairs adopted a motion regarding the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka, pursuant to Rule 91.

Обръща внимание на влошеното хуманитарно положение в страната, което беше изострено от текущите политически развития и настоятелно призовава международната общност, и по-специално ЕС, да предостави по-голяма международна помощ, за да се облекчи страданието на хората в Мадагаскар;
Stresses the deterioration of the humanitarian situation in the country, which has been worsened by the current political developments, and urges the international community to provide increased humanitarian assistance to alleviate the suffering of the people of Madagascar;

Визитата, планирана от 14 август до 16 август,„е предназначена да привлече вниманието към влошаващото се хуманитарно положение в Сирия и влиянието на конфликта върху хора, които или остават в Сирия, или бягат към други страни, включително към Ливан”, поясняват от службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси.
The visit, planned from August 14 to 16,"aims to draw attention to the deteriorating humanitarian situation in Syria and the impact of the conflict on people either remaining in Syria and who have fled to other countries, including Lebanon", the UN office for the coordination of humanitarian affairs said in a statement.

Тъй като пропастта между лидерството и народа се увеличава, като последният се маргинализира допълнително, останалите участници, в случая Световната банка и ПА, са свободни да оформят разказ за развитие, който играе ролята на обичайната формула на донорите и затъмняването на икономическото развитие, заедно с преобладаващото хуманитарно положение.
As the gap between the leadership and the people increases, with the latter being marginalized further, the remaining actors, in this case, the World Bank and the PA, are free to form a narrative of development that plays upon the usual formula of donors and the obfuscation of economic development alongside the prevailing humanitarian situation.

Миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Migration crisis and the humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

Предложение за резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Migration crisis and the humanitarian situation in Venezuela and at its borders.

Хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф.
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents.

Хуманитарното положение на иракските бежанци(гласуване).
The humanitarian situation of Iraqi refugees(vote).

Хуманитарното положение във Венесуела и кризата с бежанците и миграцията(разискване).
Humanitarian situation in Venezuela and migration and refugee crisis(debate).

Предложение за резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници.
Motion for a resolution- Humanitarian situation in Venezuela and migration and refugee crisis.

Хуманитарното положение на иракските бежанци.
The humanitarian situation of Iraqi refugees.

Както мнозина от вас посочиха, хуманитарното положение все още представлява проблем.
As many of you have pointed out, the humanitarian situation is still of great concern.

ЕС е дълбоко обезпокоен от постоянното влошаване на хуманитарното положение в Йемен.
The European Parliament is gravely concerned at the deterioration of humanitarian situation in Yemen.

Миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните граници(разискване).
Motion for a resolution on the migration crisis and humanitarian situation in Venezuela and at its borders.