Какво е " ЧОВЕШКОТО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• human past

Примери за използване на Човешкото минало на Български и техните преводи на Английски

Каква е характерната единица на изучаването на човешкото минало?
What is the study of the human past?

Мисля, че човешкото минало е много по-фантастично, отколкото вярваме.
I think human past is more fantastic than we all believe.

Каква е характерната единица на изучаването на човешкото минало?
What is the proper unit for the study of the human past?

Археологията е наука за човешкото миналото, използвайки материални останки.
Archaeology is the study of the human past through material remains.

Половин век по-късно и след хиляди нови находки имаме далеч по-пълно и по-озадачаващо виждане за човешкото минало.
Half a century and thousands of fossil finds later, we have a far more complete- and also more puzzling- view of the human past.

Археологията се занимава с изучаването на човешкото минало и настояще, чрез материалите, които хората са изоставили.
Archaeology: the study of human past and present, through the materials, which humans left behind.

Помогнали ли са древните извънземни за оформянето на историята ни и ако да, какво означава това за човешкото минало и бъдеще?
Did ancient aliens really help to shape our history, and if so, what does this say not only about mankind's past but about its future?

Археологията се занимава с изучаването на човешкото минало и настояще, чрез материалите, които хората са изоставили.
Archaeology deals with the study of human past and present, through the materials, which humans left behind.

Според думите на самите лингвисти, изучаването на езика може да достигне по-дълбоко в човешкото минало, отколкото и най-старите писмени.
Linguistics, the scientific study of language, can reach more deeply into the human past than the most ancient written records.

Тя се проявява или по пътя на необходимостта- пътят на човешкото минало, или по пътя на сегашния живот, или по пътя на бъдещето.
It manifests itself through necessity,- the way of humanity's past, or through the present life, or through the future.

Училището по история, класика и археология в Университета в Единбург е един от големите световни центрове за изучаване на човешкото минало.
The School of History, Classics and Archaeology at the University of Edinburgh is one of the great world centres for the study of the human past.

Все пак консултациите често се ровят в човешкото минало, настояще и бъдеще и може да бъде отговорено на много въпроси, засягащи човешкия живот, но се използва различно намерение.
The consultations will often delve into a person's past, present and future, and many questions regarding the person's life will be answered.

Училището по история, класика и археология в Университета в Единбург е един от големите световни центрове за изучаване на човешкото минало.
The School of History, Classics and Archaeology on the University of Edinburgh is one of the nice world centres for the examine of the human previous.

Важно е да се отбележи, че това не е нещо, което е уникално за древна ДНК, а е общо за всички дисциплини на човешкото минало и е било от дълго време", казва Понтус Скоглунд.
It is important to note that this is not something that is at all unique to ancient DNA but common to all disciplines of the human past, and has been for a long time," says Pontus Skoglund.

История- науката, която изучава човешкото миналото в цялото му разнообразие, с цел разбиране на настоящето и тенденциите в бъдеще.
(2) The science that studies the past of human society in all its concreteness and diversity with the aim of understanding society in the present as well as its future prospects.

Стимулират се проучвания на изследователи, които експлоатират и разработват иновативни аналитични методи и биха допринесли за развитието на научните изследвания, свързани с човешкото минало.
The program strongly encourages proposals from researchers interested in employing and developing innovative analytical techniques that will advance the scientific study of the human past.

От друга страна е изкушаващо да се съгласим с онези, които вярват, че произходът на писмеността е толкова дълбоко погребан в човешкото минало, че изглежда няма как да е свързан с каквато и да било човешка намеса.
It is also tempting to agree with those who believe that the origin of writing is so deeply buried in the human past that it does not seem to be connected with any human origin.

Това е едно разбиране за действителността, което може да бъде открито в най-ранните летописи на цивилизацията и което е било култивирано в продължение на няколко хилядолетия от всяка от големите религиозни традиции в човешкото минало.
It is a perception of reality that can be discovered in the earliest records of civilization and that has been cultivated for several millennia by every one of the great religious traditions of humanity's past.

Разположен в югоизточната част на Азия, на територията на днешното Кралство Камбоджа, тези фундаментални за човешкото минало археологически обекти се намират в близост до Сием Реап(на 64 км), на около 309 км от Пном Пен.
Situated in southeast Asia, the territory of today's, Kingdom of Cambodia and these fundamental human past archaeological sites are located near Siem Reap which is about 309 km from Phnom Penh.

След повече от 360 страници каталогизиране на доказателства за възможни древни не-човешки посещения на Земята, авторът- психолог и ръкоположен баптистки пастор Пол Фон Вард в книгата си от 2011 г. We Have Never Been Alone(„Никога не сме били сами“) заключава, че„съществуват достатъчно доказателства за участието на НС[Напреднали същества] в човешката история, които никой отговорен изследовател на човешкото минало и настояще не може да пренебрегне с чиста съвест”.
After more than 360 pages cataloging evidence of possible ancient nonhuman visitation on Earth, author, psychologist, and ordained Baptist minister Paul Von Ward in his 2011 book, We Have Never Been Alone, concluded that enough evidence of AB[Advanced Beings] involvement in human history exists that no responsible student of the human past and present can dismiss it in good conscience.

ДНК анализ на съвременни популации(хора, вкл. домашни животни и растения), с цел да се проучи човешкото минало и генетичното наследство на човешкото взаимодействие с биосферата, както и.
The analysis of DNA from modern populations(including humans and domestic plant and animal species) in order to study human past and the genetic legacy of human interaction with the biosphere; and.

Важно е да се отбележи, че това не е нещо, което е уникално за древна ДНК, а е общо за всички дисциплини на човешкото минало и е било от дълго време", казва Понтус Скоглунд, който ръководи древната лаборатория по геномика.
It is important to note that this is not something that is at all unique to ancient DNA but common to all disciplines of the human past, and has been for a long time,” says Pontus Skoglund, who leads the ancient genomics laboratory at the Francis Crick Institute.

Нашето морално наследство произтича от по-общото човешко минало, значително по-древно от евреите и достига до нас по-скоро чрез тях, отколкото от тях.
Our moral heritage derives from a wider human past enormously older than the Hebrews, and it has come to us rather through the Hebrews than from them.

Според Дружеството за американска археология"Археологията е изследване на древното и скорошното човешко минало чрез материалните останки.
Archaeology is the study of the ancient or recent human past through material remains.

Според Дружеството за американска археология"Археологията е изследване на древното и скорошното човешко минало чрез материалните останки.
The Society for American Archaeology(SAA) explains it well: Archaeology is the study of the ancient and recent human past through material remains.

Спомени, но цялото човешко минало и бъдеще са в Неговата безкрайна памет.
The future is not in our memories, but all human pasts and futures are in His eternal memory.

Това е разказ за земята, в която цялото човешко минало е все още живо, 10 хил. години славна история, която продължава и днес. Историята на Индия.
This is the story of a land where all human pasts are still alive, a 10,000 year epic that continues today… the story of India.

Затова се замислих, кой друг може да накара човешко минало да изчезне?
So, I got the thinking, who else could wipe out a person's past so efficiently?

Защото всички големи войни през бурното човешко минало са били основно усилия за излаз и контрол върху ресурсите.
For indeed, all the great wars of humanity's turbulent past have been a struggle, fundamentally, over gaining access to and control over resources.”.

Мислех, че човешкото ми минало е мъртво, скрито в склад.
I thought my human past was dead, hidden away in storage.