Какво е " АЗ НЯМАМ ПРЕДСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu ştiu
• nu am idee
• habar n-am

Примери за използване на Аз нямам представа на Български и техните преводи на Румънски

Аз нямам представа.
Eu nu ştiu.

Защото аз нямам представа.
Pentru că eu habar n-am.

Аз нямам представа.
Chiar nu ştiu.

Защото аз нямам представа!
Pentru că eu nu mai stiu!

И аз нямам представа.
Nici eu nu ştiu.

Вие ми кажете, защото аз нямам представа.
Tu să-mi spui, pentru că n-am idee.

Аз нямам представа.
Eu nu am niciun indiciu.

Само дето аз нямам представа за какво говориш.
Nu că aş avea habar ce înseamnă asta.

Аз нямам представа какво ми стана.
Nu ştiu ce mi-a venit.

Вие сте опитният, аз нямам представа.
Sunteţi un aviator experimentat şi am o idee.

Аз нямам представа за какво говориш.
N-am idee despre ce vorbeşti.

Тя ми е единствената дъщеря и аз нямам представа къде е.
E singura mea fiică, şi nu ştiu unde e.

Аз нямам представа за какво става дума.
Nu am idee despre ce vorbești.

Щото иска да подписвам тая глупост, а аз нямам представа каква е.
Vrea să semnez rahatul ăsta şi habar n-am ce naiba e.

Аз… аз нямам представа как се е озовал тук?
Nu ştiu cum a ajuns acolo?

Това е смъртоносна криза и аз нямам представа как да продължим.
Aceasta e o situaţie de criză gravă şi nu ştiu cum să procedez.

Аз нямам представа за какво става дума.
N-am nicio idee despre ce vorbesti.

Проблемът в случая е, че аз нямам представа какво е въпросното мнение.
Problema cu această strategie, este că habar nu am ce vrei să demonstrezi.

Аз нямам представа за какво става дума.
Nu Am nici o idee despre ce vorbești.

И така, как той е свършил, ограбвайки влака снощи, аз нямам представа, а ти?
Deci, cum a ajuns să jefuiască un tren noaptea trecută, nu am idee. Tu ştii?

Но аз нямам представа как се организира концерт.
Dar nu ştiu cum să montez un concert.

За да може да бъде снизходителна и да ме обвинява, сякаш тя е експерт, а аз нямам представа, как да се грижа за бебе?
Ca să înceapă să ne judece? De parcă ea e expertă, iar eu nu am habar cum să am grijă de un copil?

Но аз нямам представа какво съм направила.
Dar nu am nicio idee ce am făcut.

Аз нямам представа дали ще мога да те изтърпя.
Eu nu ştiu dacă o să te suport atâta timp.

Поради това, аз нямам представа къде скорост на сриване на нещо е, аз мога само да предполагам.
Din cauza asta, nu am nici o idee în cazul în care viteza STALL de lucru este, i se poate doar ghici.

Аз нямам представа за какво ти беше всичко това.
Habar n-am ce dracu ai vrut cu tot rahatul ăla.

И аз нямам представа какво е да съм на твое място.
Şi nu am nici o idee cum e să fii tu.

Аз нямам представа какво е в шибания Афганистан.
Nici macar nu stiu cum arata Afganistanul asta.

Аз нямам представа какво е това, което видях. Но ние трябва да се върнем.
Nu ştiu ce tocmai am văzut, dar trebuie să o salvăm.

Аз нямам представа кой е застрелял тези господа, но мога да ти кажа как са протеклите последните часове на този.
Nu am idee cine i-a impuscat pe cei doi. Dar pot sa-ti spun cum si-a petrecut tipul asta ultimele ore.

Как да използвам "аз нямам представа" в изречение

Ми аз нямам представа как е в сетинга :Р Нормално ли е хората да се разкарват така или не? Ако не е нормалнооо... деа знам, уж сме инкогнито.

Разбиращ в сферата ми е казвал, че подобен трафик е безмислен като цяло. Иначе аз нямам представа дали е така, но чисто логически ми се струва, че това е глупост.

Аз нямам представа какво ще излезе, но моята цел е да си го отглеждам за храна, тк съм му голям фен. Гледах клипове как есента го вадят и си го подготвят за зимата.

Аз нямам представа принципно какви количества и колко често може да се дарява, но в предвид, че кръвта му се използва не за кръвопреливане, а за изготване на серум, то сигурно вземат по-малко.

verdad - верно не са много, ама шанса да ги улучим си е 50/50 А аз нямам представа дали 13 дъждовни означава, че вали по цял ден, или са бързи , кратки дъждове

Ако се случи на служебния ми компютър, знам че системния ни администратор пак ми рови из програмите , но на личните и аз нямам представа - освен и там някой да се е "самоназначил"