Какво е " АТМОСФЕРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atmosfera
• atmosferele
• atmosfere

Примери за използване на Атмосферите на Български и техните преводи на Румънски

Ето така изучаваме атмосферите на екзопланетите.
Așa studiem atmosfera exoplanetelor.

Атмосферите определят всички планети в Слънчевата система.
Atmosfera defineşte toate planetele din sistemul solar.

Това наподобява атмосферите на 4-те газови гиганти.
Fenomene similare au loc în atmosfera celor patru giganţi gazoşi.

Как атмосферите се сдобиват с енергия, така че да изтекат?
Cum primesc atmosferele energia necesară pentru a se pierde?

Въпреки това искам да ви обясня как изучаваме атмосферите на екзопланети.
În orice caz, vreau să vă explic cum studiem atmosfera exoplanetelor.

Можем да улавяме звукови вълни в атмосферите на подобни на слънцето звезди.
Putem detecta undele sonore în atmosfere de stele asemănătoare Soarelui.

Атмосферите на древността и мистерията на древния Картаген не дават.
Atmosferele din antichitate și misterul parcului din Cartagina străvechi nu dau.

Той се среща в Слънцето, звездите, кометите и атмосферите на повечето от планетите.
Este răspândit în Soare, stele, comete și în atmosfera majorității planetelor.

Те са пропити с атмосферите от различни епохи, които никога няма да се появят отново.
Ele sunt impregnate cu atmosfera din epoci diferite care nu se vor mai întâmpla niciodată.

Можем да търсим дистанционни биологични знаци в атмосферите на далечни екзопланети“, пояснява Тартър.
Putem găsi biosemnături izolate în atmosferele exoplanetelor depărtate”, a spus Tarter.

Системата TRAPPIST-1 осигурява една от най-добрите възможности за изучаване на атмосферите около планетите.
TRAPPIST-1 ne oferă o şansă unică de a studia în anii următori atmosfera planetelor de mărimea Terrei.

Атмосферите може да са само една тънка ивица от молекули, но те са първата защитна линия на планетите.
Atmosfera poate fi doar o fâşie subţire de molecule dar ele sunt un fel de primă linie de apărare a planetei.

Облаци са наблюдавани и в атмосферите на други планети и спътници в Слънчевата система и извън нея.
Nori au fost observați și în atmosfera altor planete și sateliți naturali în sistemul solar și dincolo de acesta.

Защото очевидно този крехък изотоп, литий-6, не може да съществува в атмосферите на слънцеподобни звезди.
Deoarece se pare că acest izotop fragil de Litiu-6 nu poate exista în atmosfere de stele asemănătoare Soarelui.

Когато можем да анализираме атмосферите, можем да започнем да търсим уникалните промени в средата, характерни за извънземните цивилизации.
Dacă putem analiza atmosferele, putem căuta semnătura unică de mediu a unei civilizatii extraterestre.

Когато звездите червени джуджета са млади, те излъчват радиация, която може да повреди атмосферите на планетите около тях.
Atunci când piticele roşii sunt tinere, emit radiaţii care pot afecta atmosferele planetelor care o orbitează.

Има толкова много начини планетите да загубят атмосферите си, че е истинско чудо, че нашата все още я има.
Există atât de multe feluri pentru planete să-şi piardă atmosfere lor că este aproape un miracol că nu ne-am pierdut o încă pe a noastră.

Това е един изумителен инструмент, наречен астросеизмология, с който можем да долавяме звукови вълни в атмосферите на звезди.
Acesta este un domeniu recent uimitor numit astro-seismologie prin care vom putea detecta undele sonore în atmosferele stelare.

Монопластовата хипербарна кислородна терапия(HBOT) е под налягане до атмосферите 3. 0 с 100% медицински клас кислород.
Monoplația camerelor de terapie cu oxigen hiperbaric(HBOT) sunt presurizate până la atmosferă 3.0 cu 100% grad de oxigen medical.

Той направил възможно да знаем какво има в атмосферите на други светове… и в галактики на милиони светлинни години от нас.
A făcut să fie posibil ca noi să ştim ce se află în atmosfera altor lumi. Şi în galaxiile aflate la milioane de ani-lumină distanţă.

В нашата Слънчева система има планети, които са били трансформирани в адски светове, по причина на газовете в атмосферите им.
Există planete din sistemul nostru solar care au fost transformate în lumi infernale de nimic mai mult decât gazele din atmosfera lor.

Той направил възможно да знаем какво има в атмосферите на други светове… и в галактики на милиони светлинни години от нас.
A facut sa fie posibil ca noi sa stim ce se afla in atmosfera altor lumi. Si in galaxiile aflate la milioane de ani-lumina distanta.

Не знаем какви са атмосферите на тези планети, защото планетите са толкова по-малки и бледи от звездите си и защото са толкова далеч от нас.
Nu știm cum e atmosfera acestor planete deoarece sunt foarte mici și întunecate în comparație cu stelele lor și foarte departe de noi.

Тези елементни"семена" обграждали водородните облаци, така че в атмосферите си новите звезди съдържали повече тежки елементи.
Aceste elemente"seminţe" incadrand nori de hidrogen, astfel încât cele mai noi stele va conţine mai multe elemente grele în atmosfere lor.

Нашата цел е да търсим газове в атмосферите на други планети, които не са типични за тях, и които могат да се свържат с живота.
Țelul nostru e deci să căutăm gazele ce nu pot apărea în mod normal în atmosfera altor planete, care ar putea avea legătură cu viața.

Атмосферите на Нептун, Уран, Юпитер и Сатурн имат толкова голям натиск, че могат да кристализират въглеродни атоми и да ги превърнат в диаманти.
Atmosfera de pe Neptun, Uranus, Jupiter și Saturn are o presiune foarte mare, care cristalizează atomii și astfel apar diamantele.

Повечето от вселената е съставена от газове- междузвездните газове и тези в самите звезди, или атмосферите на планетите.
Cea mai mare parte din univers este formată din gaze, fie că este gaz interstelar, adică gazul dintre stele, sau chiar gazul din stele, sau atmosfera planetelor.

Моделите показват, че след като атмосферите са тънки, а нивата на озон намаляват, по-високо енергийното UV облъчване достига повърхността на планетата.
Modelul lor arată și că, dacă atmosferele sunt mai subțiri și nivelurile de ozon scad, mai multe radiații UV de înaltă energie ajung la sol.

Съществени тук са двете тъмни линии в зоната на виолетовия цвят,… дължащи се на калция в атмосферите на стотиците милиарди звезди,… които съставляват тази галактика.
Aici avem dominante două linii întunecate în zona violet datorate calciului din atmosfera sutelor de miliarde de stele care constitue această galaxie.

Сега вече може да сравним процесите, които протичат в атмосферите на екзопланетите със същите процеси, които се случват при различни условия в нашата Слънчева система.".
Cercetătorul menţionează şi că„putem acum compara procesele din atmosferele exoplanetelor cu aceleaşi procese care au loc în alte condiţii în sistemul nostrusolar”.