Какво е " БЕЗПОЛЕЗНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inutil
• nefolositor
• valoare

Примери за използване на Безполезния на Български и техните преводи на Румънски

Безполезния си съпруг.
Soţului ei, bun de nimic.

Хайде, безполезния.
Vino încoace, nefolositorule.

Бързо отсечете главата на безполезния крал!
Repede, luaţi capul Regelui detronat!

А аз, абсолютно безполезния боклук?
Eu? Un rahat nefolositor?

Безполезния камък който вече ми показа!
Piatra aia fără nicio valoare pe care mi-ai arătat-o deja!

Тогава, прости на безполезния си син.
Apoi mama, iarta fiul tau inutil.

Безполезният ми син, е направил поне едно хубаво нещо.
Inutil fiul meu a făcut cel putin un lucru bun.

Мерси за безполезния съвет.
Mulţumesc pentru sfatul ăsta total nefolositor.

Просто да се върна към безполезния си живот.
Doar du-te Ănapoi la viata mea inutil.

Трябваше да продам безполезния ти задник на пътуващия цирк!
Ar fi trebuit sa-ti vand curul ala fara valoare circului!

Мрака може да ми целуне безполезния ми задник.
Intunericul pot saruta fundul meu lipsit de valoare.

Robert Джекил, на безполезния петно на дъното на багажника Хайд.
Robert Jekyll, The pata valoare pe fundul portbagajului Hyde lui.

Да, разкарай безполезния инвалид.
Da, da-l la o parte pe schiopul nefolositor.

Къде е мръсницата, която чука безполезния ми съпруг?
Unde-i târfa obraznică care se culcă cu soţul meu de rahat?

Посещение от безполезния ми внук и неговият ужасен малък театрален приятел.
O vizita de la nepotul meu inutil și prietenul său de teatru oribilă puțin.

Засега ще запазя безполезния ти живот.
Te voi menţine în viaţa ta inutilă, deocamdată.

Защото тук ще прекарате остатъка от безполезния си живот!
Pentru că aici vă veţi petrece restul vieţilor voastre insignifiante!

Върви! Някой да ми набере безполезния му импресарио! Веднага!
Urmati-l, si cineva ma managerul lui inutil la telefon acum!

Изтъргува всички ни, продаде целия свят, за безполезния си живот!
Ne comerț, comerț întreaga lume, pentru viața ta fără valoare!

Да, уволних безполезния му задник. защото не харесвах начина по който представяше компанията.
Mda, l-am concediat pe incompetent… pentru ca nu imi placea felul in care reprezenta firma noastra.

Повелителю на Вселената, ще дам безполезния си живот за теб.
Stăpân al Universului, îmi dau viaţa netrebnică pentru tine.

Президентът Обама нарече тази част на кампанията"безполезния сезон".
Cred că presedintele Obama a numit partea asta a campaniei ca fiind"sezonul prostelilor".

Има хапчета за намаляване на апетита и те се наричат безполезния, продават само с рецепта в аптеките.
Există pastile pentru a reduce pofta de mancare si sunt numite inutil, vândute numai pe bază de rețetă în farmacii.

Оставете безполезния копнеж и вървете напред, смело изпълнявайки това, което се отнася до установяването на Царството.
Puneţi capăt dorinţelor voastre inutile, şi duceţi-vă cu curaj să faceţi ceea ce ţine de stabilirea regatului.

Преди не беше така, но за последните десет години ми писна да измъквам безполезния му задник от всякакви каши.
Am crezut în ultimii zece ani. M-am săturat să încerc să-l salvez pe nevolnic.

Горко на безполезния пастир, Който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му И върху дясното му око, Мишцата му съвсем ще изсъхне, И дясното му око съвсем ще се помрачи!
Vai de păstorul de nimic, care îşi părăseşte oile! Să cadă sabia pe braţul lui şi pe ochiul lui cel drept! Să i se usuce braţul de tot, şi să i se stingă ochiul drept!

И знаех, че колкото дълго имаме тези три неща в списъка и това, че сме разсеяли Барбара Мадсън от всичкото злато в безполезния склад ще имаме шанс да поемем семейния бизнес.
Şi ştiam că atât timp cât aveam lucrurile alea trei de pe listă, iar Barbara Madsen era distrasă de la tot aurul ăla stivuit în seiful ăla inutil, avem o şansă de a prelua afacerea familiei.

После потъна във вихъра на мача, със свити юмруци, които удряха по масата, с безполезния подскок, когато Демолари пропусна да отбележи, с трепета си на динамовист при атаките на португалците, с разочарованието от шутовете на Мога и Доринел Мунтяну, с непрестанно гризане на ноктите, с вълнението, предизвикано от финтовете на Фиго, с движения, имитиращи тези на вратаря Стеля, с омаломощението в края на първото полувреме.
Apoi a intrat în vria meciului, cu pumnii strînşi lovind tăblia mesei, cu săritura inutilă de la ratarea lui Demollari, cu tremuratul lui de dinamovist la atacurile portughezilor, cu dezamăgirea de la şuturile lui Moga şi Dorinel Munteanu, cu rosul neîncetat al unghiilor, cu emoţiile date de driblingurile lui Figo, cu plutirile iluzorii alături de Stelea, portarul, cu starea de sfîrşeală de la finalul primei reprize.

Безполезни брътвежи, за забавление на нисши същества.
Pablum nefolositor pentru a distra ființe mai mici.

Нещо, което е безполезно и ние вече не се нуждаят.
Ceva care este inutil și ne nu mai aveți nevoie.

Как да използвам "безполезния" в изречение

Но вгледай се в безполезния човек и понаблюдавай надменния: той се облича в богата дреха, ходи по многолюдните улици, търси внимание и погледите на другите върху себе си.

Една полезна инициатива на ФСФЕ е събирането на архив с информация и съвети как да се оттървете от безполезния ви софтуер и да си вземете обратно парите, платени на вятъра.

— Ако търсите спасителен отряд, ще се наложи да се за доволите с мен — той вдигна безполезния пистолет. — Макар да се съмнявам, че ще ви бъда от особена полза.

Жалко, че не му се дава шанс. Мисля, че заслужава такъв. Вчера щеше да свърши доста повече работа от безполезния Нашименто. Явно ще трябва да се съобразим с решенията на треньора.