Какво е " БЕШЕ ПРЕДВИДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• era prevăzut
• prevedea
• era prevazută
• a prevăzut
• a fost planificat

Примери за използване на Беше предвидено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше предвидено.
Totul a fost planuit.

Не беше предвидено.
Asta nu a fost planificat.

Защото не беше предвидено.
Nu a fost prevăzut aşa.

Не беше предвидено да узнавате.
Nu trebuia să afli.

Това не беше предвидено.
Asta nu a fost planificat.

Беше предвидено да заминеш. Нали?
Aşa trebuia, să pleci, nu?

Но това не беше предвидено!
Asta nu a fost prevăzută.

Не беше предвидено Кели да умре, Рей.
Kelly nu trebuia sa moara, Ray.

Това не беше предвидено.
Asta nu a fost prevazuta în regulament.

До Командира, както беше предвидено.
E de partea Comandantului, după cum am prezis.

Само защото беше предвидено обеззаразяване.
Doar pentru că a fost programată pentru decontaminare.

Защото неговото участие в дебата не беше предвидено въобще.
Prezenţa sa la dezbatere nu era prevăzută iniţial.

По-ниско, отколкото беше предвидено в програмата.
Inferioare celor prevăzute în proiect.

Беше предвидено, че китовете няма да издържат повече от два дни.
S-a estimat că balenele nu vor rezista mai mult de două zile.

Първоначално беше предвидено да приключи през януари.
Inițial a fost programat să fie terminată în iunie.

Не беше предвидено дъщеря ми да се скита из земята, търсейки тъмни потомци.
Fiica mea nu a fost menită să rătăcească pe pământ căutând Nightbloods.(cei cu sânge negru).

Госпожице Хонг, това не беше предвидено но времената се промениха.
D-ra., stapanul Hoong nu a intentionat asta… dar vremurile se schimba.

Беше предвидено Допълнителна обществения транспорт, и училищата са имали продължителен празник.
A fost asigurat transportul public suplimentar, iar școlile au avut o vacanță prelungită.

И което вероятно беше предвидено да се случи в един момент в Сирия, но се провали.
Este probabil ceea ce era prevăzut la un moment dat în Siria, dar nu a reușit.

С изграждането на нови жилищни сгради канализационна система проект беше предвидено първоначално.
Odată cu construcția de noi clădiri rezidențiale sistemul de canalizare Proiectul a prevăzut inițial.

Всичко, случващо се в Португалия, беше предвидено от PSD по време на изборите през 2009 г.
Tot ceea ce s-a întâmplat în Portugalia a fost prevăzut de PSD în timpul alegerilor din anul 2009.

Прекарвахме дни просто опитвайки се да накараме дадена времева промяна да се получи както беше предвидено.
Petreceam zile în şir încercând să facem să apară o schimbare temporală aşa cum era prevăzut.

Неговото своеволно поведение не беше предвидено дори от неговите високопоставени държавни служители, включително неговите посланици.
Comportamentul său imprevizibil nu a fost anticipat de proprii săi oficiali, inclusiv ambasadorii săi.

Разбира се, беше предвидено“споделяне на тежестта” по външните граници на Европа, но италианците и гърците сами понесоха товара.
Bineînțeles, fusese planificată o„împărțire a sarcinii” în ceea ce privește frontierele externe ale Europei, însă italienii și grecii au fost singurii care au suportat povara.

Въз основа на тези проучвания до края на годината Комисията ще публикува доклад относно непрякото земеползване, както беше предвидено в Директивата за възобновяемата енергия.
Până la sfârșitul acestui an, Comisia va publica, pe baza acestor studii, un raport privind utilizarea indirectă a terenurilor, conform celor prevăzute de Directiva privind energia din surse regenerabile.

В Директива 2008/101/ЕО беше предвидено през 2008 г. Комисията да представи предложение във връзка с азотните оксиди.
Directiva 2008/101/CE a prevăzut angajamentul Comisiei de a prezenta o propunere privind oxizii de azot în anul 2008.

Това беше предвидено в първоначалния текст на Комисията, но представителите на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), подкрепени от докладчика, се противопоставиха на това предложение.
Acest lucru era prevăzut în textul iniţial al Comisiei, dar PPE, cu sprijinul raportorului, s-a opus acestei propuneri.

През януари 2011 г., както беше предвидено във всестранното мирно споразумение, референдум отбеляза последната отсечка от пътя към независимост на Юга от Северен Судан.
În ianuarie 2011, astfel cum era prevăzut în AGP, un referendum a marcat ultimul pas pe drumul către independența sudului față de Sudanul nordic.

Но нищо не беше предвидено в случай на неконтролируем миграционен натиск, водещ до срив на контрола на външна граница на Шенгенското пространство.
Însă nu era prevăzut nimic în cazul presiunilor migratorii incontrolabile care determină incapacitatea de a controla o frontieră externă a Spaţiului Schengen, aşa cum este cazul în prezent la graniţa Greciei cu Turcia.

В това предложение първоначално беше предвидено, че бежанци биха могли да получат статут на дългосрочно пребиваващи след петгодишно законно и непрекъснато пребиваване в държава-членка.
Această propunere prevedea inițial ca refugiații să poată primi statutul de rezident pe termen lung după cinci ani de ședere legală și continuă într-un stat membru.

Как да използвам "беше предвидено" в изречение

Както беше предвидено и се полага, първи наемател в сградата още с откриването стана застрахователното дружество „ГРАВЕ България Животозастраховане“ ЕАД.

Първоначално беше предвидено да се изгради четирилентов път, но след одит по безопасност бе взето решение да се построи магистрала.

При създаването преди две години на тайната служба към Пентагона /DCS/ беше предвидено броят на агентите да бъде двойно по-голям.

По-рано в Русия действаше правителствен мораториум върху промишленото генно инженерство и внасянето на ГМО, но не беше предвидено наказание за нарушенията.

Защото в „хилядолетния райх” на хитлеристите славянските народи, включително и българския, беше предвидено да бъдат изместени и изтребени от „висшата раса”.

— Още по една голяма водка! — кимна той на келнера, макар че това не беше предвидено в предварителната му сметка.

Предстоящият концерт на Лейди Гага се очертава като все по-скромен и с все по-малко зрители. Първоначално беше предвидено да се ...

Защото въпреки, че не ви го съобщихме, това беше предвидено само като проба, за да видим как ще протече една такава партия...

Официално снимките на Рабмо 5 у нас ще стартират през октомври, а не този месец, както беше предвидено по-рано. Легендарният Силвестър ...