Какво е " БИВАТ ИЗПОЛЗВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt folosite
• sunt utilizate
• au fost folosiţi

Примери за използване на Биват използвани на Български и техните преводи на Румънски

Какви видове„бисквитки“ биват използвани?
Ce tipuri de cookie sunt utilizate?

Те биват използвани и вършат неща, които се намесват на Фа-коригирането.
Ele sunt folosite și săvârșesc lucruri care interferează cu rectificarea Legii.

Някои хора са използвачи. Други биват използвани.
Unii oameni sunt utilizatori, unii oameni sunt utilizaţi.

Нашите машини и решения биват използвани ежедневно на строителните площадки по целия свят.
Produsele și soluțiile noastre sunt utilizate în fiecare zi pe șantierele din toată lumea.

Ние не контролираме технологиите за следене на тези трети страни, нито как те биват използвани.
Nu controlăm tehnologiile de urmărire ale acestor părți terțe sau modul în care acestea pot fi utilizate.

Лог файловете биват използвани само вътрешно и не се асоциират с някой определен потребител.
Fișierele jurnal sunt utilizate numai intern și nu sunt asociate cu niciun anumit utilizator.

Жените нямат право да участват в организацията, но понякога биват използвани за разпространение на наркотици.
Femeile nu pot deveni membre ale clanului, dar sunt folosite deseori pentru trafic de droguri.

Лог файловете биват използвани само вътрешно и не се асоциират с някой определен потребител.
Fisierele jurnal sunt utilizate numai intern si nu sunt asociate cu nici un anumit utilizator.

Ние не контролираме технологиите за следене на тези трети страни, нито как те биват използвани.
Noi nu avem nici un control asupra technologiilor tertilor de urmarire sau felul in care acestea sunt folosite.

Много партийни герои биват използвани, за да моделират„желязната воля и принципа на партийния дух”.
Mulţi eroi ai Partidului au fost folosiţi pentru a modela„voinţa de fier şi principiul spiritului Partidului”.

Ако биват използвани нанотехнологии, това означава ли, че тези супер войници са уязвими от зараза с изкуствен интелект?
Dacă sunt folosiți naniți, asta ar însemna că super-soldați sunt vulnerabili la infecția IA?

Някои се появяват в Константинопол и биват използвани при изграждането и украсата на неговите византийски катедрали.
Unele apar la Constantinopol, fiind folosite la construirea si impodobirea unor catedrale bizantine.

Преглед, проведен от Хорват и Метсик определил, че физическите доказателства биват използвани в по-малко от 25% от случаите.
Studiul efectuat de Horvath şi Meesing a determinat că dovezile fizice sunt folosite în mai de 25% din cazurile.

Около 1, 5 литра сочни, прясно събрани ябълки биват използвани за производството на 1 литър 100% ябълков сок на Pfanner.
Aproximativ 1,5 kg de mere proaspăt recoltate sunt folosite pentru un litru de suc de mere 100% Pfanner.

Освен това в тези държави потъват прекалено много инвестиции- попадат в неподходящи ръце и биват използвани за корупционни практики.
În plus, multe fonduri dispar în aceste ţări, ajung în mâini nepotrivite şi sunt utilizate pentru practici corupte.

В продължение на почти век, десет мастилени петна, като тези, биват използвани като почти мистичен тест на личността.
Timp de aproape un secol, zece pete de cerneală ca acestea au fost utilizate drept test de personalitate aproape mistic.

Войници, моряци и служители на флота биват използвани като опитни плъхове в стотици тестове с атомни и водородни бомби.
Soldaţi, marinari şi puşcaşi marini au fost folosiţi ca porcuşori de Guineea în sutele de teste ale bombelor atomice şi cele cu hidrogen.

Ако биват използвани нанотехнологии, това означава ли, че тези супер войници са уязвими от зараза с изкуствен интелект?
Dacă nanotehnologia este utilizată, atunci înseamnă că acești super-soldați sunt vulnerabili la infecția AI(Artificial Intelligence= Inteligența Artificială)??

В научнофантастичните разкази тахионите биват използвани редовно за изпращането на съобщения в миналото до ясновидци.
În povestirile de science-fiction, tahionii sunt folosiţi în mod obişnuit pentru trimiterea mesaj elor înapoi în timp, pentru clarvăzători.

Ако биват използвани нанотехнологии, това означава ли, че тези супер войници са уязвими от зараза с изкуствен интелект?
Daca nanotehnologia este utilizata, atunci înseamna ca acesti super-soldati sunt vulnerabili la infectia AI(Artificial Intelligence= Inteligenta Artificiala)??

Като друга дейност е стопанисване на овощни насаждения- череша и вишна, чиито плодове биват използвани за последваща обработка и реализацията им на пазара.
O altă activitate este gestionarea livezilor de cireși și vișini, a căror producție urmează să fie utilizată pentru prelucrare și desfacere pe piață.

Като има предвид, че контекстът, в който технологиите биват използвани, до голяма степен определя последствията, които те могат да имат за положителното развитие или за потискането.
Întrucât contextul în care tehnologiile sunt utilizate condiționează, în mare măsură, impactul acestora ca factor determinant al unor evoluții pozitive sau al exercitării represiunii;

Bing не използва вашите търсения с Bing за бизнеса, за да подобри публичните резултати, както и вашите търсения не биват използвани за подобряване на търсачката Bing.
Bing nu utilizează căutările dvs. Bing pentru companii pentru a îmbunătăți rezultatele publice, iar căutările dvs. nu sunt utilizate pentru a îmbunătăți motorul de căutare Bing.

И тези гел пакети биват използвани за подпомагане връзката между нервната система на човека и технологиите, за връзка с космическите кораби, с различни оръжейни системи, с компютърни системи и пр.
Și aceste pachete de gel sunt utilizate pentru a ajuta sistemul neurologic uman să interacționeze cu tehnologia, pentru ca să putem să interacționăm neurologic cu nava, cu sistemele de armament și cu diferitele computere.

Един такъв пропуск се отнася до служителите, които биват използвани предимно от хора, да кажем, за благотворителни цели и, разбира е, те предлагат труд, но в същото време намират начин да се препитават.
Un astfel de aspect este cel al angajaţilor care sunt folosiţi în principal de persoane, să spunem, în scopuri caritabile şi, bineînţeles, aceştia lucrează dar, în acelaşi timp, găsesc o modalitate de trai.

Не е възможно да използваш едно човешко тяло по начина, по който телата на жените биват използвани в проституцията, и накрая, или в средата, или някъде в началото, да получиш непокътнато човешко същество.
Este imposibil sa folosesti un trup in felul in care trupurile femeilor sunt folosite in prostitutie si sa ai o fiinta umana intreaga, la sfarsitul perioadei, la mijlocul sau chiar la inceputul ei.

Вместо да насърчават нововъведенията, патентите биват използвани като“минни полета” за водене на войни срещу други такива патенти, през време на които собственикът няма никакви планове да развива съответния патент по-нататък.
În loc de încurajarea inovaţiei, brevetele sunt folosite ca„câmpuri de mine”, atunci când se războiesc unii împotriva altora, de multe ori proprietarului brevetelor neavând planuri de dezvoltare.

За производството на плодовите сокове и чаените напитки биват използвани най-качествените плодове и чаени сортове от цял свят: елате с нас на едно незабравимо пътешествие в търсене на плодове в Шри Ланка, родината на чая;
Pentru prepararea sucurilor din fructe și a băuturilor pe bază de ceai sunt folosite cele mai bune fructe din întreaga lume: însoţește-ne într-o călătorie în căutare de fructe în Sri Lanka, țara plantațiilor de ceai;

Цените и специалните оферти често биват използвани за да се привлекат потребителите да направят резервация; в действителност само много малък брой места по условията, обявени в офертата са достъпни.
Preţurile şi ofertele speciale sunt folosite deseori pentru a atrage consumatorii în cadrul procesului de rezervare a unui bilet de avion- în realitate nu există decât un număr foarte limitat de locuri disponibile pentru oferta căreia i s-a făcut publicitate.

Как да използвам "биват използвани" в изречение

Някои текстилни отпадъци, обаче не се превръщат в прежда. Те биват използвани за текстилно пълнене, например в матраци, автомобилни седалки и други.

Много често такива свободни проекти биват използвани в истинското създаване на автомобили, като самите компании се допитват до дизайнерите на свободна практика.

-феритни пръстени- пръстени, през които преминават проводници ж различни посоки. Биват използвани в ОП за съхраняване на битове до появата на микрокомпютъра.

Франция и България забраниха хидрофракинга – предизвикващия спорове метод, при който биват използвани вода, химикали и пясък, за да бъде „отворена“ шистовата скала.

• L-карнитинът играе ключова роля в транспортирането на мазнините до митохондриите на клетките, където те биват използвани при производството на енергия за тренировки.

Планира се класификация на децата според жертвоприношенията, осъществявани по време на масовите черни церемонии, в които даже някои деца биват използвани като сексуални роби.

3. Унищожава паразитите. Открай време скилидките чесън биват използвани от човека срещу глисти (oxyriasis) при децата и всякакви други амеби, за пълното им унищожаване.

Таксите за подготовка на отделните състезатели не се приемат като част от финансирането, тъй като те биват използвани за личната подготовка на конкретния състезател.

Тази група много отдавна се радва на почит и уважение у нас и кучетата биват използвани както за лов, така и като домашни любимци!

Абсолютна гавра от страна на уж добродушни хора, създаващи страници в социалните мрежи за дадена кауза. Впоследствие те биват използвани за реклама на сайтове.