Какво е " FIIND FOLOSITE " на Български - превод на Български

• се използват
• се използва

Примери за използване на Fiind folosite на Румънски и техните преводи на Български

În esență, este brokerilor de bani fiind folosite nu a ta.
По същество това са пари, брокери, използвани не е твое.

Unele apar la Constantinopol, fiind folosite la construirea si impodobirea unor catedrale bizantine.
Някои се появяват в Константинопол и биват използвани при изграждането и украсата на неговите византийски катедрали.

Ultimele cercetări au confirmat unele dintre utilizările sale ca fiind folosite în medicina tradițională.
Последните проучвания потвърждават някои от употребите, използвани в традиционната медицина.

Vor vedea produsele noastre fiind folosite în filme şi vor creşte obişnuiţi cu ele şi nu vor şti niciodată efectul lor adevărat.
Те ще видят нашите продукти използвани във филми и ще привикнат към тях, но никога няма да осъзнаят истинския им ефект.

În general, calculaţi preţul produsului fiind folosite şi timpul de tratament.
Като цяло можете да изчислите цената на продукта се използва и по време на лечението.

Pietrele nu mai exista, fiind folosite de catre arabi la constructia moscheilor dupa ce, in secolul al 14-lea, un cutremur a cauzat desprinderea multora dintre ele.
Те вече не са налице, защото са използвани от арабите да строят джамиите си след земетресение през 14 век разхлабило много от тях.

În perioada Evului mediu templul a fost lărgit, fiind folosite pietre rotunde de râu.
Храмът през средновековието е бил разширяван, като са използвани речни кръгли камъни.

Știm cu toții despre știm șepci și pălării fiind folosite ca elemente de moda pentru a finaliza aspectul unei persoane de ansamblu sau de a face hainele dumneavoastră completează personalitatea ta.
Ние всички знаем, за шапки и шапки се използва като модни артикули, за да завършите едно цялостния външен вид или да.

Cele două instrumente cele mai populare pentru acest scop sunt WinZip și WinRAR, fiind folosite de milioane.
Двата най-популярни инструмента за тази цел са WinZip и WinRAR, които се използват от милиони.

Pachymetry este un test relativ nou fiind folosite pentru diagnostic şi tratament al glaucomului.
Pachymetry е сравнително нов тест се използват за диагностика и лечение на глаукома.

Cu toate acestea, un telefon trebuie doar două direcţii de acţiune(de obicei, gri şi alb), altele fiind folosite în principal pentru faxuri.
Обаче един телефон трябва само две направления(обикновено сиво и бяло), другите се използва главно за факсове.

Bârnele sunt îmbinate în cap de cal, fiind folosite cuie de lemn pentru îmbinare, acoperite ulterior cu mortar.
Гредите са свързани в конска глава, като са използвани дървени гвоздеи за свързване, покрити по-късно с хоросан.

Pentru milioane de oameni din țările în curs de dezvoltare, bananele verzi(necoapte) sunt un fruct de bază, fiind folosite pentru gătit.
Милиони хора в развиващите се страни познават само един сорт зелени банани(плантейн), които ползват за готвене.

Aceste materiale izolatoare sunt foarte eficiente, fiind folosite pentru a izola firele electrice.
Тези материали са много силни изолатори и именно затова се използват за изолация на електрически кабели.

Cu toate acestea, un telefon are nevoie de numai două direcţii de acţiune(de obicei, gri şi alb) să funcţioneze, altele fiind folosite în principal pentru faxuri.
Въпреки това телефонът трябва само две направления(обикновено сиво и бяло) да работят, други се използва главно за факсове.

ERP si CRM sunt similare in multe feluri, ambele fiind folosite pentru a creste profitul global al unei afaceri.
ERP и CRM са сходни системи в много отношения, като и двете се използват за увеличаване на общата рентабилност на бизнеса.

Un vierme trăiește aproximativ 10 ani, într-un tunel, dacă nu este atacat, iar tunelurile există pentru încă 10 ani, fiind folosite de alte insecte și de rădăcini.
Червеят живее приблизително 10 години в тунел, ако бъде необезпокояван, а тунелите остават още 10 години и се използват от други насекоми и корени.

De asemenea, există variante combinate, acestea fiind folosite de obicei pentru o combinație de materiale de diferite mărimi, culori și texturi.
Също така има комбинирани варианти, те обикновено се използват за комбинация от материали с различни размери, цветове и текстури.

Veți obține, de asemenea, niște videoclipuri cu umilință publică, cu curve excitate fiind folosite așa cum ar trebui: ca jucării dracului.
Също така ще получите някои публични видеоклипове с унижения, които се използват както трябва: като детски играчки.

Pentru aceasta, ouăle se înfăşoară în coji de ceapă roșie, fiind folosite doar cele exterioare, şi sunt legate strâns într-o bucată de ciorapi de damă.
За целта трябва да обвиете яйцата в люспа от червен кромид лук, като използвате се само най-горните люспи и се завързва стегнато в парченце от дамски чорапогащник.

Atât CIA cât și Google investesc într-o companie care monitorizează web-ul în timp real- informațiile obținute astfel fiind folosite pentru a prezice viitorul.
Инвестиционните поделения на ЦРУ и Google съвместно подкрепят фирма, която следи Интернет в реално време- и казва, че използва тази информация, за да предсказва бъдещето.

O campanie de informare este lansată în prealabil, în funcție de timpul avut la dispoziție, fiind folosite toate canalele media disponibile(TV, radio, ziare, internet sau serviciile de presă ale autorităților naționale implicate).
Информационната кампания се провежда предварително в зависимост от наличното време и се използват всички налични медии(напр. телевизия, радио, вестници, интернет или прес службите на участващите национални органи).

Utilizarea combinaţiilor dintre levodopa şi carbidopa este bine stabilită, aceste combinaţii fiind folosite de la mijlocul anilor‘ 70.
Използването на комбинация от леводопа и карбидопа е добре познато, като тези комбинации се използват от средата на 70- те години на миналия век.

Minor sunt specii reprezentative pentru zonele temperate, fiind folosite în mod obișnuit pentru teste de toxicitate.
Minor са представители на вида в умерените области и обикновено се използват за изпитвания за токсичност.

Două lame din obsidian au fost găsite în apropiere, acestea fiind folosite probabil pentru sacrificare.
Две лопатки, направени от обсидиан, също бяха наблизо и вероятно бяха използвани за клане на птиците.

Lumea noastră este plină de mii de tot felul de plante, multe dintre ele fiind folosite de vindecătorii folclorici pentru a trata anumite afecțiuni.
Нашият свят е пълен с хиляди видове растения, много от които се използват от народни лечители за лечение на определени заболявания.

Au fost făcute multe descoperiri, diverse forme de contabilitate fiind folosite în comerț și agricultură.
Бяха направени много открития, използвани са различни форми на счетоводство в търговията и селското стопанство.

Cuisoarele au cel mai mare continut antioxidant printre condimente, fiind folosite de secole impotriva durerii de natura diferita.
С най-високо съдържание на антиоксиданти сред подправките, той се използва от векове против болки от различен характер.

Construcția este din piatră legată cu mortar în zidărie fiind folosite grinzi de lemn(proptele) care azi lipsesc.
Градена е от камъни споени с хоросан, в зидарията са използвани и дървени сантрачи(сега липсват).

Aici, profilurile de utilizator ale utilizatorilor pot fi create din datele prelucrate, acestea fiind folosite doar pentru analiză și nu în scopuri publicitare.
При това от обработените данни могат да бъдат създадени потребителски профили, които се използват само за анализ, а не за рекламни цели.