Примери за използване на Божия воля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава е Божия воля.
Както се казва, в цялата Божия воля.
Așa cum se spune, în toate voia lui Dumnezeu.Не е ли било Божия воля?
Nu a fost dorinţa lui Dumnezeu?Наречи го вяра, или съдба, или Божия воля.
Numeste-o soarta sau destin, sau voia lui D-zeu.Може пък да е Божия воля.
Poate că a fost voia Domnului.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Тогава Божия воля те е поставила на масата ми.
Atunci din voia Domnului ai ajuns la mine pe masă.Може би просто е божия воля.
Poate e doar voinţa Domnului.Защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля.
Căci nu m-am ferit să vă vestesc toată voia lui Dumnezeu.Което също е Божия воля.
Ceea ce reprezintă tot voinţa Domnului.Защото волята на народа е Божия воля.
Божия воля ли е да я обесят за ваше престъпление?
Este voia lui Dumnezeu ca ea să atârne în ştreang pentru crima dvs?Свикнах да мисля, че е Божия воля.
Îmi plăcea să cred că e din voința lui Dumnezeu.Мирът между братята е Божия воля и Христова радост.
Împăcarea între fraţi este voinţa lui Dumnezeu, bucuria Защото не се посвених да ви изява всичката Божия воля.
Caci nu m-am ferit sa va vestesc toata voia lui Dumnezeu.Женен е… но, за нещастие, и по божия воля… е гърбав.
E căsătorit… dar din nefericire, prin voia Domnului… E cocoşat.Но когато му дойде времето, ще разбере, че е Божия воля.
Dar la timpul potrivit va intelege ca asta e voia Domnului.Можем ли да кажем, че е било Божия воля да стане предател?
Dar oare putem spune că a fost voia lui Dumnezeu ca el să devină vânzător?Понякога трябва просто да ги приемем като Божия воля.
Cateodata trebuie doar, sa le acceptam ca pe o vointa a lui Dumnezeu.Те казват: това става така по Божия воля и за наша поука.
Ei spun: lucrul acesta se întâmplă din voia lui Dumnezeu și spre binele nostru.Знаеш ли че… всичко във вселената… всичко, е Божия воля?
Stiai că toate lucrurile Чувал съм как наричат"Божия воля" фанатичната верска лудост.
Am văzut nebunia fanaticilor tuturor denominatiilor, numită"voia lui Dumnezeu".Когато двамата се появихте заедно в дома ми, някои биха нарекли това Божия воля.
Când Да се смиряваме пред промислителната Божия воля, която понякога допуска изпитания.
Avem de-a face cu voia lui Dumnezeu care uneori este PERMISIVĂ.Понеже ако не е по Божия воля, този пост е по-лош и от пиянство.
Pentru că dacă nu este după voia lui Dumnezeu, postul acela este mai rău decât beţia.Трябва да знаеш, че много неща се случват по Божия воля по причини, които ние не знаем.
Si mai ia aminte ca in lume se intampla multe cu voia Domnului, din motive pe care oamenii nu le cunosc.Защото щом като по Божия воля в пустинята бликнала вода от здравата и твърда скала вж.
Dacă prin voinţa lui Dumnezeu"a izvorât în pustie apă din piatră tare” Ieş.Щом ни едно врабче не може да падне без Божия воля, как може народ или човек да падне във войната?
De vreme ce nici o vrabie nu poate să cadă fără voia lui Dumnezeu, cum poate să cadă un popor sau un om în război?Божия воля ли е тя да бъде в това състояние и Бог да бъде ограбен от нейната служба?
Este oare voia lui Dumnezeu ca aceastã sorã sã fie în aceastã stare si И ако човешката любов не се съгласува с Божия воля, означава че не е истинна. а престорена и телесно-втренчена.
Iar dacă iubirea omului nu se acordă cu voinţa lui Dumnezeu, înseamnă ca aceasta nu este adevărată, ci prefăcută sau iubitoare de trup.И затова всички човешки беди и скърби стават единствено по Божия воля с цел постигането на праведните цели на Божия Промисъл.
Toate nenorocirile şi durerile oamenilor vin într-adevăr, din voia lui Dumnezeu, pentru atingerea ţelurilor drepte ale Proniei Dumnezeieşti.
