Какво е " БЯХМЕ РЕШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am decis
• am hotărât

Примери за използване на Бяхме решили на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме решили да напуснем.
Ne hotărâserăm să plecăm de aici.

Мислех, че бяхме решили проблема.
Credeam că am aranjat asta.

Казах им… това, което бяхме решили.
Le-am zis… ce-am stabilit.

Бяхме решили да се срещнат през зимата.
Am hotărât să ne întâlnim la iarnă.

Защо не си направил това, което бяхме решили?
De ce n-ai făcut ce-am decis?

Бяхме решили да се приберем по-рано.
Ne-am hotarat sa ne intoarcem mai devreme.

Току що с моята съпруга бяхме решили да се разведем.
Eu şi sotul meu am decis să divorţăm.

Бяхме решили да отидем до Дъблин с ферибота.
Plănuiam să mergem în Dublin cu feribotul.

Току що с моята съпруга бяхме решили да се разведем.
Eu și soțul meu am decis să divorțăm.

Виж, знам, че бяхме решили да направим това.
Uite, stiu ca atunci cand Ne-am hotarat sa facem asta.

Току що с моята съпруга бяхме решили да се разведем.
Eu şi soţul meu am decis sa divortam.

Просто бяхме решили, че при 2:0 мачът е свършил.
Noi nu am crezut niciodată la 3-0 că e gata meciul.

Случи се, след като вече бяхме решили да се разведем.
S-a întâmplat după ce-am decis deja să divorţăm.

Мислих си, че бяхме решили, дали ще местим църквата.
Credeam ca nu am decis daca mutam biserica sau nu..

Бяхме решили да отидем в близкия бар, за да се сбогуваме.
Hotărâserăm să mergem într-un bar ca să ne luăm rămas bun.

Просто си мислех, че бяхме решили. Това е твърде сърцераздирателно.
Credeam că am decis… e prea sfâşietor.

Бяхме решили да стоим настрани от неприятности и да не говорим за това.
Am decis să stăm deoparte și să nu vorbim despre asta.

Именно тук бяхме решили с него да прекараме медения си месец.
Hotărâsem să venit aici pentru luna noastră de miere.

Бяхме решили да се борим срещу вечно влюбеното общество.
Eram hotărâte să luptăm împotriva unei societăţi obsedate de dragoste.

Това беше един много горещ неделя и бяхме решили ние ще отидем да плуват в езерото един млн. км.
A fost o duminică foarte cald si ne-am decis că ar merge la înot în lac una mil.

С Доменик бяхме решили да се оженим, затова е написала и завещанието.
Dominique şi cu mine voiam să ne căsătorim. De aceea şi-a schimbat testamentul.

Бяхме решили да те съблечем гол, да те хвърлим в реката, и да те оставим да се прибираш обратно гол.
Am plănuit să te dezbrăcam, să te aruncăm în râu şi să îţi dăm drumul acasă dezbrăcat.

След зрял внимание бяхме решили да отприщят Birdsburg контингент на момче десет в даден момент.
După examinarea maturi ne-am hotărât să dezlănţui contingentului Birdsburg pe băiat vechi de zece la un moment dat.

Бяхме решили да не допускаме до АА никой, освен тази хипотетична група хора, които наричахме"чисти алкохолици".
Eram hotărîţi să nu primim în AA decît pe cei care aparţineau categoriei, presupuse de noi, a"alcoolicilor puri.".

Разрив, който можехме да преодолеем, ако бяхме решили да се заемем сериозно със създаването на съвместен механизъм за управление на част от държавния дълг на държавите-членки посредством емитиране на еврооблигации.
O prăpastie pe care am putea să o astupăm dacă am decide cu seriozitate să avem în vedere crearea unui mecanism comun care să gestioneze o parte din datoriile statelor membre prin emiterea euro-obligațiunilor.

Бяхме решили да си вземе котка, което си е голяма отговорност и разбрахме, че ще си имаме бебе.
Am decis tocmai că obținerea unei pisici era o responsabilitate prea mare, și am aflat am fost obtinerea un copil.

Дори ако ние в крайна сметка бяхме решили да подкрепим резолюцията, имаше формулировки, на които ние се противопоставяме или които предизвикват съмнение у нас, така нямаше да бъде ясно как трябва да гласуваме.
Deşi în cele din urmă am decis să susţinem rezoluţia, nu am fost de acord sau am fost reticenţi cu unele formulări, de aceea nu ne-a fost foarte clar cum ar trebui să votăm.

Бяхме решили да ви дадем само 10 причини за семейна ваканция в Банско през лятото, но няма как да не споменем още една причина да изберете планината вместо морето.
Am hotărât a vă prezenta 10 motive pentru a alege o vacanță de familie în Bansko în sezonul de vară, dar nu am putea omite încă un motiv în sprijinul alegerii muntelui în locul mării.

Нали бяхме решили, ако не постигнем нищо, докато навършим 30 г., да се върнем обратно в Охайо?
Îţi aminteşti când ne-am mutat aici… şi am spus că dacă nu reuşim până la 30 de ani… ne mutăm înapoi în Ohio?

Но Хамънд и аз бяхме решили да стигнем до там възможно най-бързо, дори ако това означаваше да изгубим няколко десет секундни санкции.
Dar Hammond şi cu mine am decis să ajungem acolo cât mai repede posibil, chiar dacă însemna să suferim câteva penalităţi de 10 secunde.

Как да използвам "бяхме решили" в изречение

В началото бяхме решили да използваме повече материали но в процеса на изработката ги намалихме. Ето какво ви е нужно да си направи SHTF яке:

Пийнахме по една бира. И излязохме – все пак бяхме решили да разглеждаме града, а не да се наливаме. Е не, че едното не изключи другото.

Бяхме решили да спим на палатка, огледахме, видяхме, че няма много равни места, затова разпънахме катуна на селския мегдан и се унесохме под пеенето на имама.

През м. септември 1939 г. избухна граната в спалнята ни стая във Варшава, няколко часа след като бяхме решили да спим вече в долния етаж на къщата.

На сутринта бяхме решили да тръгнем в 7.30 часа по план, но заради нас „по-религиозните“, тръгнахме в 8.30 часа. Посока Сирия – Йордания, с нощувка в Аман.

Blu: С приятели бяхме решили да си направил наш сайт за Club Penguin. С времето научих доста неща, които смятам, че ми помогнаха днес да съм тук. 10.

Travel: São Miguel, Azores, Portugal ~ Part I ~ Три дни са напълно достатъчни да се разгледа остров Terceira, за острова разказах тук. Бяхме решили да съчетаем о.

Бяхме решили да не спираме никъде преди гейзерите, но в Исландия това май не е възможно. Навсякъде има какво да се снима, дори и по сред бял ден:)

Аз родих вечерта и сутринта ме изписаха.Таткото беше на работа през това верме,а не бяхме решили дали да го кръстим Майкъл или Ерик.И го написаха навсякъде "БЕБЕ АНДРЕЕВА"

Преди да се роди бяхме решили с моето Слънце че ще го кръстим на татко му ако е момченце и като се роди.... три дни беше без име.