Примери за използване на Бяхте заети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхте заети.
Voi eraţi ocupate.С какво точно бяхте заети?
Cum adica ocupati?Да, вие бяхте заети.
Da, păi, eraţi cam… ocupaţi.Вие бяхте заети да играете на къща.
Eraţi ocupaţi prin casă.Включително и когато бяхте заети да се натискате.
Chiar şi atunci când eraţi ocupaţi să vă giugiuliţi.
Хората също превеждат
Бяхте заети с опит да се подпалите.
Докато бяхте заети да спасявате Норвегия.
Бяхте заети да си правите свои?
Aţi fost prea ocupaţi să faceţi şi voi unii?Но след известно време, вие бяхте заети с други неща.
Dar după un timp, aţi fost ocupaţi cu alte lucruri.Та докато бяхте заети да спасявате президента.
Deci în timp ce voi eraţi ocupat să-l salvaţi pe preşedinte.Не мисля, че беше съвпадение че всички бяхте заети тази вечер.
Nu cred ca a fost o coincidenta ca toate erati ocupate in noaptea aceea.Всички бяхте заети, а освен това го сложих под карантина.
Toţi eraţi atât de ocupaţi, şi l-am pus în carantină.Намерих резервния ти ключ първия път когато бях тук, докато с Розали бяхте заети.
Am găsit cheia de rezervă în prima zi, cât erai ocupat cu Rosalie.Знам, че бяхте заети снощи, но аз се прибрах навреме в къщи.
Ştiu că eraţi puţin cam preocupaţi aseară, dar… am ajuns acasă la timp.Тук съм от известно време, полковник. Но бяхте заети и сметнах, че е по-добре да не ви безпокоя.
Бяхте заети да си вземете мачететата и обувките, докато по нас стреляха.
Eraţi ocupat să puneţi mâna pe macete şi pe încălţări în timp ce se trăgea în noi.Проверих ви по-рано, за да проверя прогреса ви, и всички бяхте заети с работата си.
M-am furisat prin mai devreme si verificate cu privire la progresele dvs., si ai fost ocupat tot de lucru departe.Зная момчета, че бяхте заети с вашата спортна дейност, но ще ни помогне, твоята помощ вкъщи.
Ştiu că voi băieţi aţi fost ocupaţi cu acţiunile voastre sportive, dar chiar ne-ar folosi ajutorul tău acasă.Оставихте на непрактичните интелектуалци като менцелия набор от идеи да ги изопачаваме както ни харесва, докато вие бяхте заети да правите пари.
Aţi lăsat întregul domeniu intelectual unor inteletuali nepracticica să corupă lumea după bunul lor plac în timp ce eraţi ocupaţi să faceţi bani.Докато ти и Касъл бяхте заети с танци в скута, ние с Раян, свършихме истинска полицейска работа. Направихме връзка между Карлучи и убийството.
În timp ce tu şi Castle eraţi preocupaţi cu dansurile în poală, eu şi Ryan am făcut o treabă adevărată de poliţişti.Чрез вашата решимост и велика Любов към ближните ви на тази красива планета, вие бяхте заети с разчупването и прекратяването на тези остарели мисловни модели и със заменянето им с мирни и хармонични енергии, които влияят на човешката мисъл и влечение.
Prin dorinţa şi iubirea voastră mare de semenii pe aceasta planetă frumoasă, v-ați angajat în dizolvarea acestor modele vechi de gândire şi înlocuirea lor cu energii armonioase şi paşnice care afectează gândul și înclinaţia umană.Докато бяхте заети с мен и приятелите ми, изпуснахте нещо наистина голямо, да се погрижите за Волкоф Индъстрис.
În timp ce tu eşti ocupat să mă priveşti pe mine şi pe prietenii mei spioni, scapi din vedere ceva foarte, foarte important, oamenii de la Volkoff Industries.Но бяхте зает с друго и се боя, че мига отмина.
Dar erai ocupat şi acum, mă tem că momentul a trecut.Бяхте заета.
Капитане, бяхте заета.
Doamnă căpitan, eraţi ocupată.Опитах се да се видя с вас, но бяхте заета.
Am încercat să vă caut, dar eraţi ocupată.Имахте тежък ден, бяхте заета да се издигате над нещата, но аз също, поради което не казах нищо.
В последно време бяхте зает с постановката на Артаксеркс в Нанси- барокова опера на Леонардо Винчи.
Aţi fost ocupat, în ultima perioadă, să montaţi, la Nancy, spectacolul„Artaserse", opera barocă a lui Leonardo Vinci, la Opéra national de Lorraine.Вие бяхте зает с вашия агент в Лондон.
Ai fost ocupat… cu agentul din Londra.Бяхте прекалено заети да учите.
Eraţi ocupaţi cu învăţatul.
